background image

3.  Aggiungere il filtro FAST DISK™ premendo nell’app il tasto “+”. E’ possibile aggiungere il filtro 

scansionando il QR code stampato sul sacchetto del filtro oppure manualmente premendo il tasto 
“Seleziona manualmente”.

4.  L’app inserisce il filtro e propone automaticamente la data di sostituzione dello stesso. Per ottimizzare 

la durata effettiva del filtro, basata sull’acqua trattata, è possibile selezionare il livello di cloro presente 
nella propria acqua di rete. 

Per un uso consapevole richiedere maggiori informazioni al 

proprio gestore della rete idrica, oppure eseguire una valutazione preventiva dell’acqua di 

rete locale.

5.  Salvare le impostazioni premendo il tasto  .
6.  Al raggiungimento della data di sostituzione del filtro, nel proprio smartphone compare la notifica per 

procedere con la sostituzione dello stesso. La notifica viene inviata anche all’email inserita in fase di 
registrazione.

•  Per scansionare il QR code stampato sul sacchetto del filtro è necessario autorizzare 

l’accesso dell’app alla fotocamera del proprio smartphone.

•  Per ricevere le notifiche di sostituzione del filtro, è necessario attivarle nelle impostazioni 

del proprio smartphone.

•  Per sostituire il filtro, è possibile aggiungere un nuovo filtro scansionando il QR code 

stampato sul suo sacchetto, oppure aggiornare la data di scadenza cliccando sul tasto 
“Filtro esaurito (clicca per sostituire)”. 

UTILIZZO DEL SISTEMA FILTRANTE

1.  Svitare il tappo della bottiglia e appoggiarlo su una superficie pulita (es. un piatto).
2.  Riempire la bottiglia con acqua fredda di rubinetto fino al livello desiderato

 (fig. 6).

3.  Chiudere la bottiglia avvitando il tappo.
4.  Aprire sollevando la chiusura di sicurezza del tappo. Attenzione! Impugnare il tappo della bottiglia 

posizionando le dita come nella

 figura 3.

5.  Versare la quantità d’acqua desiderata: in questa fase avviene la filtrazione istantanea.
Per un ottimale funzionamento della bottiglia è consigliabile non filtrare più di 4 litri al giorno (avendo 
cura di attendere qualche minuto tra una filtrazione e l’altra). Sostituire il filtro ogni 120 litri/30 giorni 
di filtrazione (il rispetto di tale indicazione garantisce la massima efficienza e sicurezza del prodotto).

SOSTITUZIONE DEL FILTRO FAST DISK™

Per la sostituzione del filtro svitare il tappo dalla bottiglia, ruotare il filtro in senso antiorario e rimuoverlo 
tirandolo verso l’alto

 (fig. 7).

 Sostituirlo con uno nuovo ripetendo le operazioni come da paragrafi 

“PREPARAZIONE DEL FILTRO FAST DISK™” e “ATTIVAZIONE DELL’INDICATORE MANUALE DI VITA DEL 
FILTRO”.

MANUTENZIONE E CURA

Istruzioni di lavaggio del tappo della bottiglia: 

Togliere il tappo dalla bottiglia. Rimuovere il filtro FAST DISK™ avendo cura di appoggiarlo su una 
superficie pulita e lavare il tappo a mano con acqua tiepida e detersivo per stoviglie. Assicurarsi di aver 
sciacquato e rimosso tutti i residui di sapone prima di avvitare il tappo. Porre particolare attenzione 
alla cannuccia di sfiato in silicone posta nella parte inferiore del tappo 

(fig. D).

 Nel caso si sfili dal suo 

alloggiamento, sciacquarla sotto acqua corrente per 1 minuto e asciugarla. Inserire la parte superiore 
della cannuccia

 (fig. 8A) 

nella sua sede nel tappo premendola leggermente 

(fig. 8B).

Istruzioni di lavaggio degli altri componenti:

1)  Lavare solo il corpo della bottiglia in vetro in lavastoviglie. Lavare tutti gli altri componenti, 

ad eccezione del filtro, a mano con acqua tiepida e detersivo per stoviglie almeno 2-3 

volte alla settimana. Non utilizzare altri prodotti chimici o abrasivi.

2)  Non lavare il filtro con sapone o detersivi.
3)  Nel caso di non utilizzo della bottiglia per 24 ore, gettare l’acqua rimasta all’interno della bottiglia. 
4)  Conservare la bottiglia filtrante in frigorifero. Il frigorifero deve essere tenuto in buone condizioni 

igieniche.

5)  Tenere il prodotto lontano da fonti di calore e dalla luce diretta del sole.
6)  Utilizzare solo acqua fredda (+4°C / +30°C).
7)  Filtrare solo acqua potabile fredda; non filtrare nessun altro tipo di liquido.
8)  Per garantire un‘igiene ottimale, una volta alla settimana rimuovere il filtro FAST DISK™ dal tappo 

della bottiglia e immergerlo in un contenitore pulito con acqua bollente. Se il filtro FAST DISK™ 
galleggia, spingerlo con un cucchiaio sul fondo del contenitore. Dopo 3 minuti togliere il filtro 
FAST DISK™ dall’acqua bollente, lasciarlo raffreddare su una superficie pulita e successivamente 
reinserirlo nella bottiglia. Assicurarsi di avere le mani pulite durante le operazioni di manutenzione del 
filtro FAST DISK™. 

SOSTITUZIONE DI EVENTUALI PARTI DANNEGGIATE

In caso di rottura, danneggiamento o smarrimento del tappo o della cannuccia in silicone, acquistare 
i ricambi presso i rivenditori autorizzati (consultare nel sito www.laica.it la lista di tutti i rivenditori 
autorizzati LAICA). Smaltire quindi il tappo o la cannuccia come descritto al paragrafo “PROCEDURA DI 
SMALTIMENTO”.

PROBLEMI 

Problema

Probabile causa

Soluzione

Il flusso 
di acqua 
rallenta 
fino ad 
arrestarsi.

La cannuccia 
di sfiato non è 
correttamente 
inserita oppure è 
ostruita.

1) Seguire la procedura descritta al paragrafo "Istruzioni di 

lavaggio del tappo della bottiglia" per il reinserimento della 
cannuccia di sfiato nell’apposito alloggiamento.

2) Assicurarsi che non ci siano oggetti che ostruiscono il 

passaggio dell’aria attraverso la cannuccia di sfiato. Nel caso 
ci sia qualche ostruzione al passaggio dell’aria, rimuoverla, 
lavare la cannuccia e reinserirla nell’apposito alloggiamento 
seguendo la procedura descritta nel paragrafo "Istruzioni di 
lavaggio del tappo della bottiglia".

PROCEDURA DI SMALTIMENTO 

Smaltire tutti i componenti in conformità alla rispettiva classe di appartenenza. Corpo bottiglia,

 riciclabile 

al 100%:

 vetro. Tappo: plastica ABS. Cannuccia di sfiato: silicone. Filtro: rifiuto secco non riciclabile.

GARANZIA

Il presente apparecchio è garantito 2 anni dal momento della consegna del bene, ovvero da altro maggiore 
termine previsto dalla legislazione nazionale di residenza del consumatore. Tale previsione è conforme alla 
legislazione italiana ed europea. I prodotti LAICA sono progettati per l’uso domestico e non ne è consentito 
l’utilizzo in pubblici esercizi. La garanzia copre solo i difetti di produzione e non è valida qualora il danno sia 
causato da evento accidentale, errato utilizzo, negligenza o uso improprio del prodotto. Utilizzare solamente 
gli accessori forniti; l’utilizzo di accessori diversi può comportare la decadenza della garanzia. Non aprire 
l’apparecchio per nessun motivo; in caso di apertura o manomissione, la garanzia decade definitivamente. 
La garanzia non si applica alle parti soggette ad usura e alle batterie quando fornite in dotazione. Trascorsi 
i 2 anni dalla consegna, ovvero da altro maggiore termine previsto dalla legislazione nazionale di residenza 
del consumatore, la garanzia decade; in questo caso gli interventi di assistenza tecnica verranno eseguiti a 
pagamento. Informazioni su interventi di assistenza tecnica, siano essi in garanzia o a pagamento, potranno 
essere richieste contattando [email protected].
Non è dovuta nessuna forma di contributo per le riparazioni e sostituzioni di prodotti che rientrino nei termini 
della garanzia. In caso di guasti rivolgersi al rivenditore; NON spedire direttamente a LAICA. Tutti gli interventi 
in garanzia (compresi quelli di sostituzione del prodotto o di una sua parte) non prolungheranno la durata 
del periodo di garanzia originale del prodotto sostituito. La casa costruttrice declina ogni responsabilità per 
eventuali danni che possono, direttamente o indirettamente, derivare a persone, cose ed animali domestici 
in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell’apposito libretto istruzioni e 
concernenti, specialmente, le avvertenze in tema di installazione, uso e manutenzione dell’apparecchio. 
É facoltà della ditta LAICA, essendo costantemente impegnata nel miglioramento dei propri prodotti, 
modificare senza alcun preavviso in tutto o in parte i propri prodotti in relazione a necessità di produzione, 
senza che ciò comporti nessuna responsabilità da parte della ditta LAICA o dei suoi rivenditori. Per ulteriori 
informazioni: www.laica.it.

Содержание GlaSSmart

Страница 1: ...A b SMART FILTRATION SYSTEM FREE APP Home Wellness A B C D F E 1 2 1 2 OK 8A 8B 1 7 6 2 4 3 NO OK 5 Month Mese 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Week Settimana 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Jan Apr Feb May Jul Oct Mar Jun Sept Aug Nov Dec IT Impostazione del tempo per l indicatore manuale removibile EN Time setting range for removable manu...

Страница 2: ...ni al proprio gestore della rete idrica oppure eseguire test dell acqua in uscita dal rubinetto di casa DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ I sistemi filtranti prodotti da LAICA sono conformi ai seguenti requisiti normativi e loro successive modifiche e integrazioni D M n 174 del 6 04 2004 regolamento concernente i materiali e gli oggetti che possono essere utilizzati negli impianti fissi di captazione tr...

Страница 3: ...di liquido 8 Per garantire un igiene ottimale una volta alla settimana rimuovere il filtro FAST DISK dal tappo della bottiglia e immergerlo in un contenitore pulito con acqua bollente Se il filtro FAST DISK galleggia spingerlo con un cucchiaio sul fondo del contenitore Dopo 3 minuti togliere il filtro FAST DISK dall acqua bollente lasciarlo raffreddare su una superficie pulita e successivamente re...

Страница 4: ...inted on the cap fig 5 SMART FILTRATION SYSTEM FREE LAICA HOME WELLNESS APP USE List of compatible devices iOS iPhone with version 10 operating system For devices with Android operating system from version 6 0 Marshmallow By adding the FAST DISK filter to the free Laica Home Wellness app you can receive automatic notification on your smartphone when to replace the filter 1 Install the free Laica H...

Страница 5: ...LAICA HOME WELLNESS USO Lista de dispositivos compatibles iOS iPhone con sistema operativo desde el 10 Para dispositivo con sistema operativo Android desde la versión 6 0 Marshmallow Agregando el filtro FAST DISK en la aplicación gratuita Laica Home Wellness es posible obtener la notificación automática de sustitución del filtro en su smartphone 1 Instalar en el smartphone la aplicación Laica Home...

Страница 6: ... a linha impressa na tampa fig 5 SMART FILTRATION SYSTEM FREE APP LAICA HOME WELLNESS UTILIZAÇÃO Lista de dispositivos compatíveis iOS iPhone com sistema operativo a partir do 10 Para dispositivo com sistema operativo Android a partir da versão 6 0 Marshmallow Adicionando o filtro FAST DISK à app gratuita Laica Home Wellness é possível obter a notificação automática de substituição do filtro no se...

Страница 7: ...nie ausgerichtet sein Abb 5 SMART FILTRATION SYSTEM FREE APP LAICA HOME WELLNESS VERWENDUNG Liste der kompatiblen Geräte iOS iPhone mit Betriebssystem 10 oder höher Für Geräte mit dem Betriebssystem Android ab Version 6 0 Marshmallow Wenn Sie den Filter FAST DISK zur kostenlosen App Laica Home Wellness hinzufügen werden Sie von Ihrem Smartphone automatisch benachrichtigt wenn der Filter ausgetausc...

Страница 8: ...SATION Liste des dispositifs compatibles iOS iPhone avec système d exploitation à partir de 10 Pour les dispositifs avec système d exploitation Android à partir de la version 6 0 Marshmallow En ajoutant le filtre FAST DISK dans l application gratuite Laica Home Wellness vous pouvez recevoir une notification automatique sur votre smartphone lorsque le filtre doit être remplacé 1 Installez l applica...

Страница 9: ...υγραμμισμένος με τη γραμμή που είναι τυπωμένη πάνω στο καπάκι εικ 5 ΣΥΣΤΗΜΑ ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑΤΟΣ SMART ΔΩΡΕΑΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ LAICA HOME WELLNESS ΧΡΗΣΗ Λίστα συμβατών συσκευών iOS iPhone με λειτουργικό σύστημα έκδοσης 10 και άνω Για συσκευές με λειτουργικό σύστημα Android έκδοση 6 0 Marshmallow και άνω Εάν προσθέσετε το φίλτρο FAST DISK στη δωρεάν εφαρμογή Laica Home Wellness μπορείτε να λαμβάνετε αυτόματη ειδ...

Страница 10: ...âna de începere a utilizării filtrului Luna de referinţă trebuie să fie aliniată cu linia marcată pe capac fig 5 SMART FILTRATION SYSTEM FREE APP LAICA HOME WELLNESS UTILIZARE Listă dispozitive compatibile iOS iPhone cu sistem de operare începând cu versiunea 10 Pentru dispozitive cu sistem de operare Android începând cu versiunea 6 0 Marshmallow Adăugând filtrul FAST DISK în aplicaţia gratuită La...

Страница 11: ...WELLNESS POUŽITÍ Seznam kompatibilních zařízení iOS iPhone s operačním systémem 10 a vyšším Pro zařízení s operačním systémem Android od verze 6 0 Marshmallow Přidáním filtru FAST DISK do bezplatné aplikace Laica Home Wellness získáte automatické oznámení o výměně filtru ve vašem chytrém telefonu 1 Nainstalujte si do chytrého telefonu bezplatnou aplikaci Laica Home Wellness 2 Spusťte aplikaci a z ...

Страница 12: ...ac týždeň v ktorom ste začali používať filter Príslušný mesiac má byť zoradený s vytlačenou čiarou na zátke obr 5 SMART FILTRATION SYSTEM FREE APP LAICA HOME WELLNESS POUŽÍVANIE Zoznam kompatibilných zariadení iOS iPhone s operačným systémom 10 a vyššie Zariadenie s operačným systémom Android verzia 6 0 Marshmallow a vyššie Po pridaní filtra FAST DISK do bezplatnej aplikácie Laica Home Wellness mô...

Страница 13: ...tó módon a szűrő használati dátumának hónap hét beállításához A hivatkozási hónapnak a kupakra nyomtatott vonallal egy szintben kell lennie 5 ábr SMART SZŰRŐRENDSZER SZABAD LAICA HOME WELLNESS ALKALMAZÁS HASZNÁLAT Kompatibilis eszközök jegyzéke iOS iPhone 10 nél magasabb operációs rendszerrel Android operációs rendszerű készülékekhez 6 0 nál magasabb verzió Marshmallow Ha a FAST DISK szűrőt hozzáa...

Страница 14: ...ym do ruchu wskazówek zegara jak pokazano na rysunku 4 aby ustawić miesiąc tydzień od rozpoczęcia użytkowania Miesiąc odniesienia należy wyrównać z linią wydrukowaną na zakrętce rys 5 SMART FILTRATION SYSTEM BEZPŁATNA APLIKACJA LAICA HOME WELLNESS UŻYTKOWANIE Lista kompatybilnych urządzeń iOS iPhone z systemem operacyjnym od 10 Dla urządzeń z systemem operacyjnym Android od wersji 6 0 Marshmallow ...

Страница 15: ...līniju kas uzdrukāta uz vāciņa 5 att SMART FILTRĒŠANAS SISTĒMA BEZMAKSAS LIETOTNE LAICA HOME WELLNESS lietojums Saderīgo ierīču saraksts iOS iPhone ar 10 versijas operētājsistēmu Ierīcēm ar Android operētājsistēma versija 6 0 Marshmallow Pievienojot FAST DISK filtru bezmaksas lietotnē Laica Home Wellness jūs varat saņemt automātisku paziņojumu par filtra nomaiņu savā viedtālrunī 1 Viedtālrunī inst...

Страница 16: ...FILTRACIJSKI SISTEM BREZPLAČNA APLIKACIJA LAICA HOME WELLNESS UPORABA Seznam združljivih naprav iOS iPhone z operacijskim sistemom od 10 Za naprave z operacijskim sistemom Android od različice 6 0 Marshmallow Z dodajanjem filtra FAST DISK v brezplačni aplikaciji Laica Home Wellness lahko dobite samodejno obveščanje o zamenjavi filtra na vaš pametni telefon 1 Na pametni telefon namestite brezplačno...

Страница 17: ...iltar je moguće dodati skeniranjem QR koda ispisanog na filtarskoj vrećici ili ručno pritiskom na gumb Manually select Odaberi ručno 4 Aplikacija ubacuje filtar i automatski predlaže datum zamjene istog Da biste optimizirali stvarni vijek trajanja filtra na temelju obrađene vode možete odabrati razinu klora u vodi iz slavine Za savjesnu upotrebu zatražite više informacija od vašeg opskrbljivača vo...

Отзывы: