25
ENGLISH
1. Introduction
#FGPSF VTJOH UIF NBDIJOF DBSFGVMMZ SFBE BMM PG UIF JOTUSVDUJPOT DPOUBJOFE JO UIJT NBDIJOF
1.1 Using the manual
This manual contains all information required for the installation, use and maintenance of the
coffee machine.
1.2 Warnings
t
This machine is designed and built for serving espresso coffee, hot water (for the preparation of
CFWFSBHFTBOEJOGVTJPOTBOETUFBN VTFEUPIFBUMJRVJET5IFVTFPGUIFNBDIJOFGPSBOZPUIFS
than its intended purposes is considered to be improper and unauthorized. The manufacturer
EFDMJOFTBOZMJBCJMJUZGPSEBNBHFSFTVMUJOHGSPNUIFJNQSPQFSVTFPGUIFNBDIJOF
t
5IFVTFSNVTUCFBSFTQPOTJCMFBEVMUXIPJTFYQFDUFEUPDPNQMZXJUIMPDBMTBGFUZSVMFTBOEBDDFQUFE
DPNNPOTFOTFQSPDFEVSFT'PSBQSPQFSBOETBGFVTFPGUIFNBDIJOFUIFPQFSBUPSNVTUBMXBZTDPNQMZ
XJUIBQQMJDBCMFBDDJEFOUQSFWFOUJPOBOEPUIFSXPSLTBGFUZBOEIFBMUISFHVMBUJPOT
t
5IFVTFPGUIFBQQMJBODFBOEUIFSPVUJOFNBJOUFOBODFBOEDMFBOJOHPQFSBUJPOTNBZPOMZCFDBSSJFEPVU
CZBVUIPSJ[FEQFSTPOOFMVOEFSUIFSFTQPOTJCJMJUZPGUIFDMJFOU
t
%POPUJOTUBMMUIFFTQSFTTPDPGGFFNBDIJOFJOQMBDFTXIFSFDMFBOJOHJTMJLFMZUPCFDBSSJFEPVUXJUIKFUT
of water.
t
5IFNBDIJOFNVTUOFWFSCFTXJUDIFEPOCFGPSFDPOOFDUJOHJUUPUIFXBUFSTVQQMZ
t
5IFVTFSNVTUNBLFTVSFUIBUUIFXBUFSTVQQMZWBMWFSFNBJOTPQFOXIFOUIFNBDIJOFJTTXJUDIFEPO
1MBDFPOMZFNQUZDVQTJOUIFDVQIPMEJOHTIFMG
t
5IFNBDIJOFJOPQFSBUJPONVTUOFWFSCFDPWFSFEBTUIFSFNVTUCFBQSPQFSBJSDJSDVMBUJPOBSPVOEJU
t
5IFNBDIJOFNVTUOFWFSCFVTFEXJUIUIFGJYFEBOEPSNPCJMFHVBSETSFNPWFEPSXJUIUIFTBGFUZEFWJDFT
DVUPGG5IFTBGFUZEFWJDFTNVTUBCTPMVUFMZOFWFSCFSFNPWFEPSUBNQFSFEXJUI
t
5IFQBOFMTDPWFSJOHUIFNBDIJOFNVTUOPUCFSFNPWFEBTUIFNBDIJOFDPOUBJOTMJWFQBSUT UIFSFJTUIF
risk of electric shock).
t
#FGPSFDBSSZJOHPVUBOZNBDIJOFDMFBOJOHPSNBJOUFOBODFPQFSBUJPOTVOQMVHUIFQPXFSDBCMFJGQPT
-
sible, or disconnect the omnipolar switch upstream of the machine.
t
5IFTBGFUZEFWJDFTNVTUBMXBZTCFJOBQFSGFDUMZFGGJDJFOUTUBUFBTSFHVMBSMZNBJOUBJOFECZUIFBVUIPSJ[FE
-B4BO.BSDPTFSWJDFQFSTPOOFM
t
5IFIPUQBSUTPGUIFNBDIJOF TFSWJOHVOJUTCPJMFSQJQJOHFUDDBODBVTFTFSJPVTCVSOTEVFUPBDDJEFOUBM
DPOUBDUXJUIUIFTLJO*UJTUIFSFGPSFOFDFTTBSZUPVTFTBGFUZHMPWFTBQSPOTFUDEVSJOHNBJOUFOBODFPS
repair operations.
t
8IFO DMFBOJOH UIF NBDIJOF BWPJE VTJOH QSPEVDUT TVDI BT BMDPIPM QFUSPM PS TPMWFOUT JO HFOFSBM VTF
water or neutral detergents.
t
5PDMFBOUIFNBDIJOFGSBNFJUJTTVGGJDJFOUUPVTFBNPJTUDMPUIPSBTQPOHF"WPJEVTJOHBCSBTJWFQSPE
-
VDUTUIBUDPVMEEBNBHFUIFFMFNFOUTPOUIFCPEZ5PDMFBOUIFDPGGFFTFSWJOHVOJUTUIFGJMUFSIPMEJOH
DVQTUIFHSJMMTBOEUIFUSBZTGPMMPXUIFJOTUSVDUJPOTPGUIF3PVUJOF.BJOUFOBODFDIBQUFS
t
'PSCFUUFSQSPEVDURVBMJUZSFQMBDFUIFIPUXBUFSJOUIFCPJMFSBOEDJSDVMBUFUIFXBUFSJOUIFQJQFTVQPO
GJSTUUVSOJOHUIFNBDIJOFPOJOUIFNPSOJOH*GUIFNBDIJOFJTFYQFDUFEUPSFNBJOJEMFGPSBGFXIPVST
EVSJOHUIFEBZXFBMTPSFDPNNFOEDIBOHJOHUIFXBUFSCZSVOOJOHJUUISPVHIUIFIPUXBUFSUBQBOEUIF
coffee serving units.
t
4USJDU DPNQMJBODF XJUI UIF SPVUJOF NBJOUFOBODF JOTUSVDUJPOT PG UIJT NBOVBM JT SFRVJSFE GPS B TBGF BOE
efficient operation of the appliance.
t
*ODBTFPGNBMGVODUJPOTPSGBJMVSFPGBOZNBDIJOFDPNQPOFOUDPOUBDUUIFBVUIPSJ[FETFSWJDFDFOUSFBOE
SFRVFTUPSJHJOBM-B4BO.BSDPTQBSFQBSUT5IFVTFPGBOZPUIFSUIBOPSJHJOBMTQBSFQBSUTWPJETUIFDPO
-
GPSNJUZDFSUJGJDBUJPOTBOEUIFXBSSBOUZUIBUBDDPNQBOZUIFNBDIJOF
t
"OZ DIBOHFT DBSSJFE PVU PO UIF NBDIJOF BOEPS GBJMVSF UP DBSSZ PVU UIF TDIFEVMFE NBJOUFOBODF XJMM
SFMFBTFUIF.BOVGBDUVSFSGSPNBOZMJBCJMJUZGPSBOZSFTVMUJOHEBNBHFTBOEWPJETUIFDPOGPSNJUZEFDMBSBUJPO
BOEUIFXBSSBOUZ
