La San Marco NEW 105 E Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 24

ENGLISH

PROBLEM

CAUSE

SOLUTION

r0WFSàMMBMBSN

r.BMGVODUJPOJOBVUPNBUJDMFWFM

circuit.

r-FBLJOCVUUPOGPSNBOVBM

water filling.

r-FBLJOIFBUFYDIBOHFST

r$IFDLUIFIZESBVMJDDJSDVJUPGUIF

autolevel.

10.

r5IFNBDIJOFJTTXJUDIFE

on (the main switch is in
position 1 or 2 and the
signal light is lit) but the
electronic control is out
of order.

r5IFFMFDUSJDXJSJOHPGUIF

electronic control unit is
defective.

r5IFFMFDUSPOJDDPOUSPMVOJUJT

defective.

r$IFDLUIFFMFDUSJDBMXJSJOHUIF

electronic control unit and its
components.

r3FQMBDFUIFFMFDUSPOJDDPOUSPMVOJU

11.

r5IFNBDIJOFGFFET

water from one serving
unit although the serving
has not been selected.

r4PMFOPJEBOEPSQVNQGFE

continuously.

r$POUSPMVOJUSFMBZQPXFSFE

continuously.

r3FQMBDFUIFFMFDUSPOJDDPOUSPMVOJU

12.

r4NPEFMTPOF

unit serves water
continuously.

r&MFDUSJDDJSDVJUPGVOJU

improperly connected.

r$IFDLUIFDPOOFDUJPOBOEDPSSFDUJU

(see wiring diagram).

13.

r5IFTUFBNFSEJTDIBSHFT

only small quantities of
steam or water droplets.

r5BQOFFETBEKVTUNFOU
r8PSOHBTLFUPOUBQ

r"EKVTUUBQ
r3FQMBDFUIFHBTLFU

14.

r4NBMMESPQTáPXPVUPG

the water tap.

r5BQSFRVJSFTBEKVTUNFOU

(NEW 105 S).

r8PSOHBTLFUPOUBQ

(NEW 105 S).

r-FBLJOTPMFOPJEWBMWF

(NEW 105 E).

r"EKVTUUBQ /&84
r3FQMBDFHBTLFU /&84
r$IFDLUIFTPMFOPJEWBMWFT IPU

and cold water) and replace as
necessary (NEW 105 E).

15.

r5IFVOJUFNJUTBXIJTUMF

after serving the coffee.

r'BVMUZPQFSBUJPOPGFYQBOTJPO

valve.

r)JHIQVNQQSFTTVSF

r$IFDLUIFFYQBOTJPOWBMWFBOEJG

necessary replace it. Calibrate the
valve at 12 bar.

r$IFDLUIFQVNQPQFSBUJOHQSFTTVSF

Calibrate the pump at 9 bar.

16.

r5IFàMUFSDVQDPNFTPGG

the serving unit.

r8PSOHBTLFUVOEFSUIFàMUFS

cup.

r3FQMBDFHBTLFU
r$MFBOUIFTFSWJOHVOJUBOEUIFàMUFS

cup.

17.

r8IFODPGGFFJTCFJOH

served, some of it drips
out of the edge of the
filter cup.

r(BTLFUVOEFSIPMEFSJTXPSO

r3FQMBDFUIFHBTLFU
r$MFBOUIFTFSWJOHVOJUBOEUIFàMUFS

cup.

18.

r8BUFSMFBLJOHGSPNUIF

drain of the serving unit
solenoid.

r.BMGVODUJPOJOHVOJUTPMFOPJE
r8BUFSMFBLJOHGSPNVOJU

cooling system.

r$IFDLUIFVOJUTPMFOPJE$IFDLUIF

plunger on the solenoid and clean
the solenoid.

r3FQMBDFUIFBVUPNBUJDMFWFMTPMFOPJE

valve.

r$IFDLUIFTNBMMDPPMJOHUVCFBOE

the related seals of the serving
group (NEW 105 DTC).

Содержание NEW 105 E

Страница 1: ...UTENZIONE ES MANUAL DE USOY MANTENIMIENTO EN USE AND MAINTENANCE PT MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO FR MANUEL D INSTRUCTIONS POUR L EMPLOI EL Ã ƒ ø Ãƒ TM TM TMÀ DE BEDIENUNGS UND WARTUN GTSANLEITUNG NEW 105 E NEW 105 S ...

Страница 2: ...ENGLISH USE AND MAINTENANCE SERIES NEW 105 ...

Страница 3: ... hot water NEW 105 E pag 35 5 6 Additional notes for models NEW 105 DTC Dual Temperature Control pag 35 6 Operating instructions pag 36 6 1 Serving of espresso coffee pag 36 6 2 Drawing steam pag 36 6 3 Drawing hot water pag 37 6 4 Cup heater optional pag 37 7 Programming the NEW 105 E models pag 37 7 1 Programming of servings espresso coffee and hot water pag 37 8 Routine maintenance pag 37 8 1 C...

Страница 4: ...POUBJOT MJWF QBSUT UIFSF JT UIF risk of electric shock t FGPSF DBSSZJOH PVU BOZ NBDIJOF DMFBOJOH PS NBJOUFOBODF PQFSBUJPOT VOQMVH UIF QPXFS DBCMF JG QPT sible or disconnect the omnipolar switch upstream of the machine t 5IF TBGFUZ EFWJDFT NVTU BMXBZT CF JO B QFSGFDUMZ FGGJDJFOU TUBUF BT SFHVMBSMZ NBJOUBJOFE CZ UIF BVUIPSJ FE B 4BO BSDP TFSWJDF QFSTPOOFM t 5IF IPU QBSUT PG UIF NBDIJOF TFSWJOH VOJUT...

Страница 5: ... characteristics MODEL N GR BOILER CAPACITY L POWER INPUT W WEIGHT kg CONNECTION MAINS MOTOR PUMP CUP HEATER Optional MONO PHASE THREE PHASE A mm B mm C mm NEW 105 E S PRACTICAL 1 4 9 2000 275 39 430 535 518 NEW 105 E S SPRINT 2 4 9 3000 4500 275 56 670 535 518 NEW 105 E S 2 12 3500 4500 3500 4500 275 100 60 790 535 518 3 19 5500 5500 7000 275 125 74 1030 535 518 4 25 7000 9000 275 150 94 1270 535...

Страница 6: ...o coffee serving unit 3 Filter cup with handle 4 Double scale pressure gauge 5 Tray and cup support grill 6 Electronic level 7 Steam spout 8 Burn protection sheath 9 Hot water spout 10 Hot water drawing valve knob 11 1 key keypad models NEW 105 S 12 Steam drawing vlve knob 13 6 key keypad models NEW 105 E 14 Upper cup support tray 14 13 12 8 7 3 4 5 2 1 Figure 2 NEW 105 S 9 11 10 ...

Страница 7: ...28 ENGLISH 2 1 General water system diagram Models NEW 105 Models NEW 105 DTC 18 19 20 M 1 2 3 4 5 6 8 7 12 14 15 16 17 40 39 38 36 34 37 32 30 31 24 26 27 28 23 21 9 11 10 13 22 29 35 25 41 ...

Страница 8: ...Volumetric counter NEW 105 E 17 Exchanger tap 18 Safety thermostat probe 19 Electric heating element 20 Heat exchanger 21 Safety thermostat 22 Pressure switch 23 Steam valve 24 Hot water mixer NEW 105 E 25 Hot water serving valve NEW 105 S 26 Pressure gauge 27 Vacuum valve 28 Maximum level probe 29 Level probe 30 Safety valve 31 Electronic control unit 32 Electronic level 33 Temperature adjustment...

Страница 9: ... UIF NBDIJOF 5IJT NBZ CF EBOHFSPVT BOE NBZ EBNBHF UIF VOJU 3 1 Equipment provided The machine packing contains the equipment kit which includes the following items filter cups with filter restraint ring filters for filter cups single and double doses blind filter for filter cup spouts for filter cups single and double doses press for ground coffee rubber tube with stainless steel mesh for water co...

Страница 10: ...IF FTQSFTTP DPGGFF NBDIJOF t FGPSF DPOOFDUJOH UIF VOJU UP UIF FMFDUSJDBM NBJOT NBLF TVSF UIBU UIF EBUB PO UIF EBUB plate corresponds to the electrical mains t 5IF UBH JT MPDBUFE PO UIF MFGU TJEF PG UIF NBDIJOF BOE DBO CF BDDFTTFE CZ SFNPWJOH UIF MPXFS USBZ t 5IF FMFDUSJDBM TZTUFN QSPWJEFE CZ UIF DMJFOU NVTU DPNQMZ XJUI DVSSFOU TUBOEBSET 5IF QPXFS TPDLFU NVTU CF FRVJQQFE XJUI B XPSLJOH FBSUI DPOOFD...

Страница 11: ...OWN BLACK YE GR ONLY FOR MODELS NEW 105 PRACTICAL ONLY FOR MODELS NEW 105 SPRINT REMAINING MODELS NOTES The power absorbed by the electric heating elements can be reduced to 2 3 by eliminating one of the black wires BLUE BROWN YE GR BLUE BROWN YE GR BLUE BLACK BLACK BROWN YE GR BLACK BLACK BROWN BLUE YE GR BLUE BLACK BLACK BROWN YE GR BLUE BLACK BROWN BLACK YE GR BLUE BLACK BLACK BROWN YE GR BLUE ...

Страница 12: ...he boiler with water In models NEW 105 Practical when water reaches the level probe filling stops and the green MAX LED of the electronic level control comes on In other models of the NEW 105 series when water reaches the level probe filling stops and the blue OK LED of the electronic level control comes on PUF XIFO UIF CPJMFS JT mMMFE XJUI XBUFS JU NBZ UBLF MPOHFS UIBO TFDPOET BGUFS XIJDI UIF BVU...

Страница 13: ... scale of the gauge read the pump operating pressure 4 Adjust the pressure using the adjustment screw of the internal pump figure 11 of an external pump fi gure 12 To increase the pressure tighten the screw and read the corresponding value on the lower scale of the gauge To decrease the pressure loosen the adjustment screw Figure 11 Figure 12 5 Once the desired pressure has been set stop serving w...

Страница 14: ...e the temperature turn the valve towards the higher numbers Contrarily to decrease turn the knob towards lower numbers 5 5 Adjustment of temperature of hot water NEW 105 E Models NEW 105 E with 2 3 4 groups include a mixer that makes it possible to adjust the temperature of the hot water for the preparation of infusions The mixer can be calibrated by turning the adjustment screw which is accessed ...

Страница 15: ...nside the button lights up When the desired serving quantity is reached inside the cup the flow is stopped by pressing button 1 again Models NEW 105 E Each serving unit has a push button panel with six buttons A D C and F for programmed doses button B for manual doses or to stop the automatic flow at any moment E is a multifunctional button The flow of espresso coffee is produced automatically whe...

Страница 16: ...Z 6 3 Drawing hot water Hot water is drawn by the appropriate spout and can be used to prepare infusions tea camomile tea to heat cups to add water to an espresso and to obtain American style coffee and so on Modelli NEW 105 S The hot water is drawn from the spout figure 2 by turning the knob 9 figure 2 counterclockwise and it can be used to prepare infusions tea camomile etc The operation of the ...

Страница 17: ...ompletion of programming press once on key G continuous serving of first group to save the settings The espresso coffee machine is now ready for use 8 Routine maintenance t P QBOFM PS mYFE HVBSE PG UIF GSBNF NBZ CF SFNPWFE GSPN UIF NBDIJOF UP DBSSZ PVU UIF routine maintenance t P OPU VTF IBSTI PS IBSNGVM EFUFSHFOUT TVDI BT BMDPIPM QFUSPM PS TPMWFOUT UP DMFBO UIF coffee machine use water and neutra...

Страница 18: ...drain tap 3 Open a steam drawing valve to facilitate the draining of the water until the end of the operation 4 When water no longer comes out of the boiler close the boiler drain and the steam drawing tap 5 Charge the machine with water following the instructions of paragraph Charging the water in the boiler 9 Idle periods If the machine is to remain idle for long periods weekly closing days holi...

Страница 19: ...TBGFUZ UIFSNPTUBU XJMM IBWF UP CF SFTFU CZ UIF TQFDJBMJ FE UFDIOJDJBO 4 3 0 41 XIP NVTU mSTU SFNPWF UIF DBVTF PG UIF NBMGVODUJPO 11 2 Safety valve The safety valve is installed on the upper part of the boiler in the part corresponding to the area occupied by the steam The valve is activated if there is a considerable pressure increase inside the boiler The valve rapidly lowers the pressure by expe...

Страница 20: ...ena overvoltage overcurrent or insufficient or irregular power supply 14 Declaration of conformity The manufacturer La San Marco S p A 34072 Gradisca d Isonzo GO Italy Via Padre e Figlio Venuti 10 phone 39 0481 967111 fax 39 0481 960166 http www lasanmarco com declares under its own responsibility that the espresso coffee machine described in this manual and identified by the data on the tag locat...

Страница 21: ...QFS circulation pipe the valve flow variator of the group the water dispenser and the solenoid valve of the group are not clogged r O UIF NBDIJOFT XJUI FMFDUSPOJD metering check the displacement meter and its valves r IFDL UIF TPMFOPJE PG UIF VOJU JUT wiring and the fuse in the electronic control unit 5 r 5IF QSPHSBNNFE servings of espresso coffee are not constant or vary on the different units r ...

Страница 22: ...r 8PSO HBTLFU PO UBQ r EKVTU UBQ r 3FQMBDF UIF HBTLFU 14 r 4NBMM ESPQT áPX PVU PG the water tap r 5BQ SFRVJSFT BEKVTUNFOU NEW 105 S r 8PSO HBTLFU PO UBQ NEW 105 S r FBL JO TPMFOPJE WBMWF NEW 105 E r EKVTU UBQ 8 4 r 3FQMBDF HBTLFU 8 4 r IFDL UIF TPMFOPJE WBMWFT IPU and cold water and replace as necessary NEW 105 E 15 r 5IF VOJU FNJUT B XIJTUMF after serving the coffee r BVMUZ PQFSBUJPO PG FYQBOTJPO...

Страница 23: ...MFBO UIF TPMJE àMUFS PS replace r IFDL BOE SFQMBDF àMUFS 21 r 1SFTFODF PG HSPVOET JO coffee cup r PGGFF HSPVOE UPP àOF r 8PSO HSJOEFST JO HSJOEFS dispenser unit r 1VNQ QSFTTVSF BCPWF CBS r 4QSJOLMFS àMUFS PO VOJU DMPHHFE r JMUFS IPMFT XJEFOFE àMUFS cup r PBSTFS HSJOEJOH r 3FQMBDF UIF HSJOEFST r FDSFBTF UIF QVNQ QSFTTVSF r IFDL BOE DMFBO XJUI CMJOE àMUFS PS replace r IFDL BOE SFQMBDF àMUFS 22 r PGG...

Страница 24: ...La San Marco S p A Via Padre e Figlio Venuti 10 34072 Gradisca d Isonzo Gorizia Italy Tel 39 0481 967111 Fax 39 0481 960166 http www lasanmarco com E mail info lasanmarco com ...

Результаты поиска

Содержание NEW 105 E

Отзывы:

Похожие инструкции для NEW 105 E

Бренды по названию

Популярные бренды

La San Marco NEW 105 E, Использование и обслуживание

Результаты поиска

Содержание NEW 105 E

Отзывы:

Похожие инструкции для NEW 105 E

Бренды по названию

Популярные бренды