background image

 

30 

 رادقمب لاوأ بابلا حتفا .نيتلحرم ىلع امئاد بابلا حتف يغبني ،طايتحلاا باب نمو اذهلو .يهطلا ةيلمع نع راخب دلوتي دق

100

 

سلل ناوث عضبل ملم

 ،راخبلا جورخب حام

 .بابلا حتف دنع كيديو كهجو دعبأ .لماكلاب بابلا كلذ دعب هحتفا مث 

ي لا .انيملا ءلاط فلاتإو ةرارحلا ةجرد يف اطرفم اعافترا ببست دق اهنلأ ،اهريغ وأ ةيقرو قئاقرب لخادلا نم نرفلا نيطبت ادبأ بجي لا

 ىلع ةمعطلأا يهط ادبأ بج

 بجي .نرفلل يلخادلا عاقلا

 ارارضأ قحلت دق اهنلأ نرفلا عاق ىلع نوحصلا وأ ءاوشلا يناوأ كرت يغبني لا .نرفلا فوفر ىلع يناوصلاو نوحصلا عضو امئاد

 .نرفلاب

 

:نرفلا ءامحإ

 

 ةفيظو رفوت

عيرسلا ليغشتلا

 ”

يواستم لكشب ةمعطلأا يهط نمضيو .)راسيلا ىلع نرفلا( يسيئرلا نرفلا ءامحلإ عرسأو ةءافك رثكأ ةليسو

 مدختسا .

 ليغشتلا

عيرسلا

 ”

 ( يلاتلا وحنلا ىلع

 

:)

 

1

  

 رايتخاب مق

 عيرسلا ليغشتلا

 “

 يرارحلا مّظنملا ءوض قلطني اهدنع .)ةرارحلا ددحم مادختساب( ةبولطملا يهطلا ةرارح ةجردو )نرفلا ةفيظو ددحم مادختساب(

 حمسي امم .تارم ةدع ءافطنلااو لاعتشلااب يلاقتربلا )تاتسومرثلا(

 .ةمعطلأا لاخدإ لبق رارقتسلاا قيقحت نم ةرارحلل

 

2

 

 .نرفلا يف ةمعطلأا لاخدإ مث ةبولطملا يهطلا ةفيظو رايتخاب مق

 

3

  

 ةفيظو لامعتساب كعكلاو تايولحلاك ،ةشهلا ةمعطلأا يهطل نرفلا ءامحإ دنع

يرئادلا نيخستلا رصنع عم ةحورملا

 ةدعل ئفطنيو لعتشي يلاقتربلا ءوضلا نإف ،

ارم

.لايلق يولعلا نيخستلا رصنع ديربتل ت

 

 ةفيظو

عيرسلا ليغشتلا

 ”

 .ةعرسب نرفلا نيخست يأ طقف ءامحإ ةفيظو اهنوكل يهطلل ةبسانم ريغ

 

نرفلا فئاظو

 

فيظو مادختساب نرفلا ءامحإ امئاد نسحتسملا نمف )ديلجلا ةباذإو ءاوشلا ءانثتساب( فئاظولا ددعتملا نرفلا فئاظو نم يأ مادختسا دنع

 ليوحتلا لبق ،عيرسلا ليغشتلا ة

.ةبولطملا يهطلا ةفيظو ىلإ

 

 ـب ةرارحلا ضيفخت نسحتملا نم هنإف ،يرئادلا نيخستلا رصنع عم ةحورملاب وأ ةحورملاب يهطلا فئاظو مادختسا دنع

20

 

 ةفصولاب ةدراولا ةرارحلا نع ةجرد

 لحارم للاخ ًارارم ةمعطلأا جضن نم ققحت .يديلقتلا نرفلاب ةصاخلا

 .ةرارحلاو يهطلا ةدمب سانئتسلاا ةياغ ىلإ يهطلا

 

 ةفيظو ربتعت لاثمف .ةرارحلا ةفلتخم قطانم تاذ يهطلا فئاظو نم ةعومجم ىلع نارفلأا رفوتت

يرئادلا نيخستلا رصنع عم ةحورملا

 كعكلا يهطل ةمئلام رثكلأا ،

 ةفيظو ربتعت نيح يف .تاعفد ىلع زبخلاو تايولحلاو

 ‘

ةحورملاب

 ’

رثكلأا

 

 .ةدمجملا سطاطبلا تاجتنم وأ راضخلاو موحللا ريمحتل ةمئلام

 

يوشملا يمورلا كيدلا يهطل :لاثم

 

ف امب يمورلا كيدلا فلل ةعساو موينومللأا قئاقر نم ةجودزم ةقبط مادختساب.يمورلا كيدلا يهط ءانثأ ريمحتلل ءاوشلا ءانإ لامعتسا نكمي

 كرت مهملا نم .ةيافكلا هي

ناوجب ةيفاك ةحاسم

 نرف عستي .يولعلا نرفلا فقس وأ بناوجل موينومللأا قرو سمل مدع نم ققحت .نخاسلا ءاوهلا نارودب حامسلل نرفلا ىلعأو ب

60

 

 كيدل مس

 نيب هنزو حوارتي يمور

9

 

 و

11

 

 نرف عستي .مجك

40

 

 نيب هنزو حوارتي يمور كيدل مس

6

 

 و

9

 

 .مجك

 

رفلا فئاظو نم ةفيظو يأ رايتخا دنع نرفلا ءوض ريني

 

زمرلا

 

ةفيظولا

 

هتلاامعتسا

 

 

 

 

عيرسلا ليغشتلا

 

 ةفيظو .يهطلا ةرارح تناك امهم ،مادختسلاا لبق امئاد نرفلا ءامحإ نسحتسي

عيرسلا ليغشتلا

 ”

 يهطلل ةبسانم ريغ

-

 

 نرفلا ءامحإ دعب

 .هاندأ ةدراولا نرفلا فئاظو ىدحإ ىلإ رورملا يغبني

 

دمجملا ماعطلا ةباذإ

 

جملا ةمعطلأا عض

 رفصلا ىلع ةرارحلا طبضب مقو ،نرفلل يلفسلا فرلا ىلع ةينيص قوف ةدم

0

 

 اًدبأ يغبني لا .رايتخلاا ضبقم ةطساوب

 وأ جاجدلاك ،مجحلا ةريبكلا ةدمجملا ةمعطلأا بيوذت يغبني .ةحصلا ىلع رطخ نم هلكشت امل ةدمجملا ةمعطلأا بيوذتل ةرارحلا مادختسا

.ةجلاثلا يف ،يمورلا كيدلا

 

 

 

 

ف

يديلقت نر

 

 .دحاو فر ىلع ةهكافلاب ينغلا كعكلا وأ زبخلاك ،تانجعملا صيمحتل بسانم

 

 

 

 

يلفسلا ناخسلا

 

 ميركلا ريضحت وأ ،ءيطبلا يهطلا رودق يف ةمعطأ دادعإ دنع ةضفخنملا ةرارحلا تاجرد دنع مدختسي

 

جعملاو رئاطفلا يهطل ةيلاعلا ةرارحلا تاجرد دنع مدختسي ةمعطلأا ةئفدتل وأ

 .ةحلاملاو ةولحلا تان

 

 

 

 

يولعلا ناخسلا

 

 طيبنرقلاو ) مورفملا محللا و ناجنذابلا نم تاقبط نم نوكم قبط ( ةعقسملاو ،اينازلالا لثم قابطلأا نيخست ةداعإو جاضنلإ مدختسي

 .نبجلاب

 

 

 

 

ةيديلقت ةياوش

 

ب ةيزلولاو ةَنِّيَللا تاكعكلاو ةقيقرلاو ةريغصلا ةرئاطفلا يهطل بسانم

 ءاوشلا ةدم لقت امدنع مدختسي .صمحملا زبخلا ىلع باذملا نبجلا

 نع

15

 

.ةحورملا ةدعاسمب ءاوشلا مادختسا نسحتسي لوطأ ءاوش ةدم ىلإ جاتحت يتلا ةمعطلأا يهطل .ةقيقد

 

 

 

 

ةحورملا ةدعاسمب ءاوشلا

 

ردب ماعطلا ىهط نمضي امم ،يواستلاب نرفلا لخاد ةرارحلا عيزوت ىلع ةحورملا لمعت

 بسانم .بناوجلا عيمج ىلع ةيواستم ةج

 .راخبلا فثاكت نم دحلا ىلع ةفيظولا هذه دعاست ذإ ،هايملاب ةينغلا ةمعطلأا يهط .جاجدلا عطقو قناقنلاك موحللا يهطل

 

 ىلع ةرارحلا طبضو ،بابلا قلغ يغبني :ةحيصن(

200

 

 بيلقتو ،ىلعلأا نم اءدب نرفلل يناثلا فرلا يف ةمعطلأا عضوو ،ةجرد

لأا

)يهطلا فصتنم دنع ةمعط

 

 

 

 

ةحورملا ةدعاسمب نرف

 

 صي ِمْحَتل مدختسي .ةيواستم ةجردب ماعطلا نم ةريبك ةيمك ىهط نمضي امم ،يواستلاب نرفلا لخاد ةرارحلا عيزوت ىلع ةحورملا لمعت

لا تاجتنملا يهطل لضفلأا ةفيظولا هذه دعت .يوشملا كمسلا وأ ،نجاودلاو موحللاو تاوارضخلا ّيَشو

 جاجدلاو ةدمجملا اطاطب

 .كمسلا وأ طامسقبلاب

 

 

 

 

 عم ةحورملا ةدعاسمب نرف

يرئادلا نيخستلا رصنع

 

 ءاحنأ عيمج يف ةدحوم ةرارحلا ىلع ءاقبلإا ىلع لمعت ذإ .ةمعطلأا يهطل ةلاعف ةليسوو تافصولا مظعمل ةبسانم ةفيظولا هذه دعت

فوفرلا نم ديدعلا يف زبخلل صاخ لكشب ةبسانمو نرفلا

 

.يهطلا نم ةددعتم تاعفدل وأ

 

 

 

 

ازتيب

 

 .لفسلأا نم ةيلاثم ةجيتن ىلع لوصحلل تازوبخملاو ازتيبلا يهطل مدختست

 

Содержание AMS95C81ANE/20

Страница 1: ...INSTALLATION MAINTENANCE AND USE INSTRUCTIONS FOR FREE STANDING COOKERS 90x60 cm GIANT OVEN MOD S9 SV R9 RV pag 2 3100449...

Страница 2: ...OB pg 9 TYPES OF PANS pg 9 USING THE GAS OVEN SINGLE CONTROL pg 10 USING THE CHANGE OVER SWITCH pg 10 USING THE ELECTRIC THERMOSTAT WITH A MULTIFUNCTION OVEN pg 10 USING THE MULTIFUNCTION OVEN pg 11 U...

Страница 3: ...ucts Special attention must be focused on the prescriptions described below regarding room aeration and ventilation Any hanging cabinets installed above the work surface must be located at a distance...

Страница 4: ...Natural G20 20 72 95 1 860 Butane G30 30 50 73 1 860 Propane G31 37 50 71 1 860 Semi rapid Natural G20 20 97 167 1 75 1505 Butane G30 30 65 127 1 75 1505 Propane G31 37 65 125 1 75 1505 Rapid Natural...

Страница 5: ...ttach the special green yellow ground wire to an efficient ground system If the supply cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service...

Страница 6: ...ws the minute minder the symbol shows the operating key for the rotisserie only gas oven the symbol shows the ignition key for the oven light all except the electric fan oven the symbol shows the push...

Страница 7: ...xample we have included a table with the adjustments needed to ensure proper use of the hot plates WARNING When a hot plate is used for the first time or after a long period of inactivity it is necess...

Страница 8: ...or the spice bottle strikes the edge or the corner of the hob the hob may break WARNING never use the glass ceramic hob as support surface TYPE OF PAN The pans used for cooking must have certain mini...

Страница 9: ...water in the pan place it on a cooking zone and switch it on If the symbol appears on the display instead of the power the pan is not suitable The pans used for cooking must have certain minimum diam...

Страница 10: ...ss the thermostat knob this makes the gas start to flow and keep it pressed after the burner has been completely lit for 10 seconds Release the knob and make sure that the burner remains on otherwise...

Страница 11: ...fore switching over to your desired cooking function When using the Fan Assisted or True Fan oven function it is advisable to reduce the oven temperature by 20 C if following a recipe written for a co...

Страница 12: ...ction Thanks to this type of operation the ventilated oven can be used for different types of cooking at the same time without changing the taste of each food Only some models are equipped with a remo...

Страница 13: ...serted at the bottom IMPORTANT When using the ventilated electric grill set the thermostat knob no higher than 175 C which is between the 150 C and 200 C setting to avoid overheating the front of the...

Страница 14: ...n adjustment mode Minute Minder While minute minder mode is selected the Bell symbol flashes and the display reads the remaining time in hours and minutes only if the last minute is counting down the...

Страница 15: ...ile on the programmer display the current time is shown again in a few seconds The A and 2 symbols will be on the display Once the set end of cooking time is finished a sound will be heard and the ove...

Страница 16: ...nal sounds Audible signal The audible signal sounds at the end of a minute minder cycle or of a cooking programme for a period of 7 minutes The signal can be cancelled by pressing any function button...

Страница 17: ...ally are found in the market Never use abrasive powders Cleaning the burner flame caps Since the flame caps are resting on the burner to clean them just remove them from their seat and wash them with...

Страница 18: ...18 Fig A Fig B Fig C Fig D Fig E Fig F...

Страница 19: ...19 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 17 fig 17A 17B Fig 18 Fig 19 Fig 20 Fig 21 Fig 22...

Страница 20: ...20 Fig 23 Fig 24 fig 25 Fig 26 Fig 27 Fig 28 Fig 29 Fig 30 Fig 31 Fig 32 Fig 33 Fig 34 Fig 35 Fig 36 Fig 36B Fig 37 Fig 38 Fig 39 Fig 40 Fig 41 Fig 42 Fig 43 Fig 44 Fig 45 Fig 46...

Страница 21: ...21 Fig 47 Fig 48 Fig 49 Fig 50 Fig 51 Fig 52 Fig 53 Fig 54 Fig 55 Fig 56 Fig 57 Fig 58...

Страница 22: ...22 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 47 48...

Страница 23: ...23 t M 2 M M 2 4 M dur M End 2 2 3 M Ton 1 3 46 5...

Страница 24: ...24 1 A Auto A 2 3 4 5 3 6 M Mode 7 23 59 4 7 M 2 4 4 M 2 4 M A dur O 00 10 M A 2 M 2 M A dur M End 0 00 10 M A 2 24 A 2 A M 2 A A 2 2 A...

Страница 25: ...25 A A A A A A A 7 3 A 44 A M 2 A 3 2...

Страница 26: ...26 7 15 1 5 2 0 3 0 42 60 AUTO 0 00 MODE 1 Mode tonX 2 7 2 43 CLOCK 10 ALARM ALARM ALARM 45...

Страница 27: ...27 9 0 300 175 155 200 0 39 40 41 3 2 7 4 10 10 99 50 1 40 6...

Страница 28: ...28 3 28 2500 1 2 3...

Страница 29: ...29 Fan Assisted True Fan 5 200 5 30 250 33 30 250 10 10 10 1 2...

Страница 30: ...30 100 1 2 3 20 60 9 11 40 6 9 0 15 200...

Страница 31: ...31 34 35 36 2 0 36 50 250 10 10 0 37 200 d 1 2 36B 3...

Страница 32: ...32 8 30 31 32 10 8 10 10 15 60 15 30 250 15...

Страница 33: ...33 H H 3 2 4 Ls 0 10 15...

Страница 34: ...34 A 10 9 B P 10 9 P 26 5 5 5 60 60 1 1100 1400 2 1100 1400 3 1400 2000 4 2300 3000 5 2300 3000 7400 27 28 29...

Страница 35: ...35 700 1700 1200 1100 2200 1200 1400 2200 H 22 5 0 3 23 2 1 2 3 24 27 28 29 1 9 25 A A 3 1 9 A...

Страница 36: ...36 1 30 1 30 6 0 1 2 3 4 5 6 20 5 21...

Страница 37: ...37 14 MAXIMUM 15 10 16 1 2 3 4 5 18 MINIMUM 15 5 12 14 14 26 18 26 22 26 22 50 B A 17A 17B 6 19...

Страница 38: ...38 50 70 95 125 135 145 180 MAXIMUM 15 MAXIMUM 15...

Страница 39: ...39 3 1 200 Tmax 60 Tmax 60 Tmax 45 2 230 Tmax 60 Tmax 35 2 13...

Страница 40: ...40 1 MINIMUM MINIMUM 1 MINIMUM 2 3 8 9 4 10 A B 5 MAXIMUM MINIMUM 1 MAXIMUM 2 10 3 MINIMUM 120 4 11 MINIMUM MAXIMUM 12 L N 75 K...

Страница 41: ...286 3 2580 G30 30 85 218 3 2580 G31 37 85 214 3 2580 G20 20 153 405 4 25 3655 4 G30 30 102 309 4 25 3655 G31 37 102 303 4 25 3655 G20 20 155 70 476 5 4300 5 G30 30 96 46 334 4 60 3956 G31 37 96 46 328...

Страница 42: ...42 2 1 UNI ISO 228 1 1 1 2 2 3 2 4 7 3 1 1 4 5 2 V 6 3 R 10 2 3 1 7 2 R 7 2 3 1...

Страница 43: ...43 1 2 A 1 B 20 1 B 70 65 1 2 1 1 2 700 25 100 C D E F...

Страница 44: ...44 60x90 60x90 3100449...

Отзывы: