La Cimbali S/100, Руководство пользователя

Страница: 6 / 32

Legenda - Legend - Legende - Legende - Leyenda - Legenda
I
LEGENDA
1 Erogatore caffè
2 Pulsante freno erogatore
3 Tastiera di selezione
4 Pannello display
5 Display alfanumerico
6 Tramoggia caffè
7 Dosatore caffè in polvere (optional)
8 Sensore chiave Dallas
9 Piano scaldatazze
10 Sportello forno scaldatazze
11 Elettrovalvola blocco latte
12 Pulsantiera acqua calda
13 Rubinetto vapore 1
13a Pulsante erogazione vapore (*)
14 Erogatore acqua calda
15 Tubo (lancia) vapore 1
16 Bacinella appoggiatazze
17 Cassetto fondi
18 Sportello decaffeinato
19 Cappuccinatore
20 Tubo (lancia) vapore 2
21 Rubinetto vapore 2
22 Vite regolazione temperatura cappuc-
cino
(*) solo su macchine C/200
GB
LEGENDE
1 Bec débit café
2 Bouton frein-bec
3 Plaque à touches sélections café
4 Panneau de l'écran
5 Ecran alphanumérique
6 Trémies café
7 Doseur café en poudre (en option)
8 Capteur pour les clés Dallas
9 Chauffe-tasses
10 Panneau de fermeture du four
11 Electrovanne pour le blocage du lait
12 Boutons de l'eau chaude
13 Robinet de la vapeur 1
13a Bouton de la vapeur (*)
14 Bec débit eau chaude
15 Tuyau de la vapeur 1
16 Bassinelle d'égouttoir
17 Tiroir à marcs
18 Porte pour décaféiné
19 Cappuccino
20 Tuyau de la vapeur 2
21 Robinet de la vapeur 2
22 Vis de réglage de température du cappucci-
no
(*) uniquement pour machines C/200
F
LEGEND
1 Delivery spout
2 Delivery spout stop button
3 Selection panel
4 Display panel
5 Alphanumeric display
6 Coffee hoppers
7 Ground coffee doser (optional)
8 Dallas key sensor
9 Cups-warmer
10 Cups-oven panel
11 Milk stop solenoid valve
12 Hot water buttons
13 Steam dispensing knob 1
13a Steam button (*)
14 Hot water outlet
15 Steam pipe 1
16 Tray
17 Coffee dregs drawer
18 Decaffeinated coffee panel
19 Cappuccino system
20 Steam pipe 2
21 Steam dispensing knob 2
22 Cappuccino temperature setting screw
(*) only on C/200 machine
LEGENDA
1 Distribuidor de café
2 Botão de bloqueio do distribuidor
3 Teclado de selecção
4 Painel do display
5 Display alfanumérico
6 Tremonhas para café em grão
7 Doseador de café em pó (optional)
8 Sensor para chaves Dallas
9 Grelha para esquentar chávenas
10 Painel de fechamento do forno aquecedor
de
chávenas
11 Vávula de solenoide para bloqueio do leite
12 Painel de botões da água quente
13 Torneira do vapor 1
13a Botão de erogação vapor (*)
14 Distribuidor de água quente
15 Tubo do vapor 1
16 Tabuleiro
17 Gaveta das borras
18 Postigo do café descafeinado
19 Preparador de garoto (cappuccino)
20 Tubo do vapor 2
21 Torneira do vapor 2
22 Parafuso de regulação da temperatura
(cappuccino)
(*) apenas para máquinas C/200
LEGENDE
1 Ausgabemündung
2 Sperrknopf für Mündungsstück
3 Wahltasten
4 Display-Tafel
5 Alpha-numerisches Display
6 Kaffeebohnentrichter
7 Kaffeepulverdosierer (auf Wunsch)
8 Schlüsselsensor
9 Tassenerwärmer
10 Verschluß klappe des
Tassenerwärmerofens
11 Milchstop-Magnetventil
12 Heißwasser-Drucktasten
13 Dampfhahn 1
13a Taste Dampfabgabe (*)
14 Heißwasserausgabe
15 Dampfausgaberohr 1
16 Auffangschale
17 Schublade für Kaffeesatz
18 Klappe für koffeinfreien Kaffee
19 Cappuccino
20 Dampfausgaberohr 2
21 Dampfhahn 2
22 Schraube des Temperaturreglers
(Cappuccino)
(*) nur für Modelle C/200
D E
P
LEYENDA
1 Erogador café
2 Pulsador freno-erogador
3 Teclado de selección
4 Panel display
5 Display alfa-numérico
6 Tolvas café
7 Dosificador café en polvo (optional)
8 Sensor para llaves Dallas
9 Calientatazas
10 Panel cierre horno calientatazas
11 Electroválvula bloqueo leche
12 Caja de pulsadores agua caliente
13 Grifo vapor 1
13a Botón erogación vapor (*)
14 Erogador agua caliente
15 Tubo vapor 1
16 Bandeja
17 Cajón posos
18 Portillo descafeinado
19 Capuchinador
20 Tubo vapor 2
21 Grifo vapor 2
22 Mando de regulación de la temperatura
(cappuccino)
(*) sólo para máquina C/200