La Cimbali M100 GT, Руководство инженера

Страница: 70 / 82

English
65 EN
Turbosteam
SX
IT:
Quando il sistema TURBOSTEAM è in funzione il LED rosso presente sulla scheda
TS è acceso e lampeggia in modo regolare.
Sul display touch screen della macchina sono presenti le icone del Turbosteam SX
e del Turbosteam DX.
EN:
When the TURBOSTEAM system is operational, the red LED on the TS screen
will light up and flash in a regular manner.
The Turbosteam L and Turbosteam R icons are on the machine’s touch screen.
FR: Lorsque le système TURBOSTEAM est en marche, la LED rouge présente sur la
carte TS est allumée et clignote de manière régulière.
L’écran tactile de la machine comporte les icônes du Turbosteam côté gauche et du Turbosteam côté droit.
DE:
Ist der TURBOSTEAM in Betrieb, leuchtet die rote LED der TS-Platine und blinkt regulär.
Auf dem Touchscreen-Display der Maschine befinden sich die Symbole Turbosteam LINKS und Turbosteam RECHTS.
ES:
Cuando el sistema TURBOSTEAM está en funcionamiento, el LED rojo presente en la tarjeta TS está encendido y parpadea
de manera regular.
En el visualizador con pantalla táctil de la máquina se encuentran los iconos del Turbosteam IZDO y del Turbosteam DCHO.
PT:
Quando o sistema TURBOSTEAM está a funcionar o LED vermelho presente na placa TS está aceso e pisca de forma regular.
No visor tátil da máquina estão presentes os símbolos do Turbosteam ESQ. e do Turbosteam DIR.
Turbosteam
DX