Kyocera TASKalfa 181, Руководство по обслуживанию

Страница: 299 / 355

6
5
5
5
6
7
6
6
7
7
B
B
B
B
B
C
C
C
B
B
B
B
11. Re-attach the back cover (7) to each
cassette using the screw (5) and pin (6).
11. Reposez le capot arrière (7) de chaque
cassette à l'aide de la vis (5) et de la goupille
(6).
11. Vuelva a instalar la cubierta posterior (7) de
cada casete por medio del tornillo (5) y el
pasador (6).
11. Die hintere Abdeckung (7) wieder mittels
Schraube (5) und Stift (6) an jeder Kassette
anbringen.
11. Ricollocare il coperchio posteriore (7) a
ciascun cassettone usando la vite (5) e il
perno (6).
11. 各カセットの後カバー(7) を、ビス (5)1 本お
よびピン (6)1 本で、元通り取り付ける。
10.使用 3 个 M3 × 8 螺丝（B）和 1 个 M3 × 12 螺丝（C）紧固所有的纸盒。
右侧：2 个 M3 × 8 螺丝（B）
左侧：1 个 M3 × 8 螺丝（B）
后部：1 个 M3 × 12 螺丝（C）
11.使用螺丝（5）和销钉（6）重新安装后盖板
（7）。
10. 各カセットをビス M3 × 8(B)3 本およびビス M3 × 12(C)1 本で固定する。
右側：ビス M3 × 8(B) 各 2 本
左側：ビス M3 × 8(B) 各 1 本
後側：ビス M3 × 12(C) 各 1 本
10. Secure each of the cassettes using three M3 x 8 screws (B) and one M3 x 12 screw (C).
Right: Two M3 x 8 screws (B)
Left: One M3 x 8 screw (B)
Rear: One M3 x 12 screw (C)
10. Fixez chacune des cassettes à l'aide des trois vis M3 x 8 (B) et la vis M3 x 12 (C).
Droite : Deux vis M3 x 8 (B)
Gauche : Une vis M3 x 8 (B)
Arrière : Une vis M3 x 12 (C)
10. Asegure cada uno de los casetes por medio de tres tornillos M3 x 8 (B) y un tornillo M3 x 12 (C).
Derecha: dos tornillos M3 x 8 (B)
Izquierda: un tornillo M3 x 8 (B)
Atrás: un tornillo M3 x 12 (C)
10. Jede Kassette mit jeweils drei M3 x 8 Schrauben (B) und einer M3 x 12 Schraube (C) sichern.
Rechts: Zwei M3 x 8 Schrauben (B)
Links: Eine M3 x 8 Schraube (B)
Hinten: Eine M3 x 12 Schraube (C)
10. Fissare ciascuno dei cassettoni usando tre viti M3 x 8 (B) e una vite M3 x 12 (C).
Lato destro: due viti M3 x 8 (B)
Lato sinistro: una vite M3 x 8 (B)
Lato posteriore: una vite M3 x 12 (C)