FR
INSTRUCTIONS ADDRESEES AU DESTINATAIRE
Les instructions ci-après decrivent le désemballage et l’assemblage de la machine.
Pour le transport, la machine a été démontée en composantes principales. Pour le réassemblage de la machine,
suivre les instructions d'assemblage dans l'ordre mentionné. Utiliser les types and tailles des boulons montrés pour
l'assemblage des composantes. Faire attention aux symboles suivantes:
Ce symbole d’avertissement se refère aux instructions concernant votre sécurité et la sécurité
du tiers
En général, l'assemblage des machines ne doit pas être confié qu'au personnel professionnel qui sait manier l'out-
illage d'une manière sûre. Pour l'assemblage de certaines machines, il faut aussi avoir connaissance de l'hy-
draulique du tracteur ou de la station de pompage hydraulique.
N’utilisez pas de vêtements lâches qui peuvent être attrappés par la machine!
Utilisez un équipement protecteur personnel qui convient pour le travail en question.
Utilisez toujours un matériel de levage conforme et de capacité de charge suffisante. Protéger le matériel contre
des arêtes vives et évitez que les chaînes éventuelles se virent.
Avant la mise en service de la machine pour la première fois et pour raisons de la sécurité, il faut
lire attentivement le manuel d’instructions livré avec la machine.
DE
HINWEISE FÜR DEN EMPFÄNGER
Die vorliegende Anleitung beschreibt das Auspacken und die Montage der Maschine.
Für den Transport vom Werk an den Benutzer wurde die Maschine in Hauptkomponenten zerlegt. Die folgende
Montageanleitung beschreibt die Montierung der Maschine. Bitte die in der Anleitung erwähnten Reihenfolge befol-
gen und die gezeigten Bolzentypen und -Größen verwenden. Die folgenden Symbole beobachten:
Dieses Warnsymbol kennzeichnet Hinweise, die Ihre eigene Sicherheit und die Sicherheit Dritter
betreffen
Montierung von Maschinen sollte immer nur von Fachleuten, die mit Werkstattausrüstung vertraut sind, ausgeführt
werden. Die Montierung einiger Maschinen erfordert auch Kenntnis von Schlepperhydraulik oder hydraulischer
Pumpenstation.
Locker getragene Kleidung vermeiden! Sie kann sich in Machinenteile verfangen.
Persönliche Schutzausrüstungen tragen, die für die jeweilige Arbeit notwendig sind.
Nur einwandfreie Hebezeuge mit ausreichender Festigkeit benutzen. Die Hebezeuge ausreichend vor scharfen
Kanten schützen und bei Ketten Schlaufebildung vermeiden.
Vor dem Ersteinsatz und für sicheres Arbeiten mit der Machine unbedingt die mit der Maschine
gelieferte Bedienungsanleitung lesen.
Kverneland Group Kerteminde AS
DK-5300 Kerteminde - Denmark
Phone / Fax: +45 65 19 19 00 / +45 65 19 19 99
web: www.kvernelandgroup.com
= Boulons à tête hexagonale
= Boulon à tête ronde
= Bolzen mit Sechskantkopf
= Bolzen mit rundem Kopf
