15
Venstre/Left/Gauche/Links
Demonter møtrik. Vær opmærksom på det viste
bøs.
Demount nut. Pay attention to the bushing
shown.
Démonter l’écrou. Faire attention à la bague
montrée.
Die Mutter demontieren. Auf die Büchse
aufmerksam sein.
Træk akslen ud som vist.
Tip!
Brug et stykke pap for beskyttelse til at
lægge fjederen på.
Pull back the shaft as shown.
Tip!
Use a piece of carton for protection to place
the spring on.
Retirer l’arbre comme montré.
Astuces!
Placer le ressort sur une pièce de car-
ton pour la protéger.
Die Achse wie gezeigt herausziehen.
Tipp!
Die Feder auf ein Stück Karton legen, um
sie zu schützen.
Monter Glacier bøsset i fjederen som vist og
monter fjederen som vist.
NB!
Bemærk enden på fjedertråden skal vende
nedad.
NB! Fjederen skal være market med “L”.
Mount the bushing in the spring as shown and
mount the spring as shown.
NB:
Note that the end of the spring coil must turn
downwards.
NB: The spring must be marked with an “L”.
Poser la bague dans le ressort comme montré et
monter le ressort comme montré.
NB:
Noter que le bout de la spire du ressort doit
tourner vers le bas.
NB: Le ressort doit être marqué d’un “L”.
Die Büchse wie gezeigt in die Feder einsetzen
und die Feder wie gezeigt montieren.
NB:
Darauf aufmerksam sein, dass die Feder-
windung nach unten zeigen soll.
NB: Die Feder muss mit einem “L” gezeichnet
sein.
NB!
