Kuppersbusch VKI3505.0 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 41 / 128

background image

Consignes de sécurité et avertissements

41 de 128

F

2.4 Explication des symboles et des consignes

L'appareil a été fabriqué selon l'état actuel de la technique.
Cependant, les machines recèlent toujours des risques
qu'il n'est pas possible d'exclure en matière de constructi-
on.
Aﬁ n d'assurer à l'utilisateur une sécurité suﬃ sante, des
consignes de sécurité sont prescrites en plus ; ces consi-
gnes sont identiﬁ ées par les marquages de texte décrits
ci-après.
Seul le respect de ces consignes permet de garantir une
sécurité suﬃ sante lors de l'utilisation.
Les passages de texte marqués ont des signiﬁ cations
diﬀ érentes :

DANGER

Remarque qui attire l'attention sur un danger
menaçant dont les conséquences possibles
sont la mort ou de très graves blessures.

PRUDENCE

Remarque qui attire l'attention sur une situ-
ation potentiellement dangereuse dont les
conséquences possibles sont la mort ou de
très graves blessures.

ATTENTION

Remarque qui attire l'attention sur une
situation dangereuse dont les conséquen-
ces possibles sont de légères blessures ou
l'endommagement de l'appareil.

REMARQUE

Remarque dont le respect facilite l'utilisation
de l'appareil.

En outre, les symboles de danger suivants marquent cer-
tains passages de texte :

ATTENTION - ÉNERGIE ÉLECTRIQUE !
DANGER DE MORT !

Ce symbole est apposé à proximité de com-
posants sous tension. Les couvercles munis
de ce symbole doivent être retirés unique-
ment par un électricien qualiﬁ é.

PRUDENCE SURFACES BRÛLANTES !

Ce symbole est apposé sur des surfaces
qui deviennent brûlantes. Danger de graves
brûlures ou échaudures.
Les surfaces peuvent encore être brûlantes,
même après que l'appareil est coupé.

PRESCRIPTIONS D'UTILISATION POUR
LA MANIPULATION DE COMPOSANTS
ET ENSEMBLES (ESD) SENSIBLES À
L'ÉLECTRICITÉ STATIQUE.

Les couvercles sur lesquels sont apposés
ce symbole recouvrent des composants et
ensembles sensibles à l'électricité statique.
Éviter impérativement tout contact avec les
connexions, circuits et broches de com-
posants. Seul un personnel disposant de
connaissances dans le domaine des ESD
est autorisé à intervenir sur ces compo-
sants !

«
...
39
40
41
42
43
...
»

Содержание VKI3505.0

Страница 1: ...n Sie unbedingt die Gebrauchsanleitung und den Montageplan vor Aufstellung Installation sowie Inbetriebnahme Please read the users an installation instructions carefully before installation ot the app...

Страница 2: ...19 8 1 Au erbetriebnahme 19 8 2 Verpackungs Entsorgung 19 8 3 Altger te Entsorgung 19 1 Allgemeines 1 1 K ppersbusch Kundendienst Zentrale Kundendienst Ersatzteilanforderung Deutschland K ppersbusch H...

Страница 3: ...on Garantieleistungen ist der Kaufbeleg vorzulegen und das Kauf und soweit hiervon abweichend das Lieferdatum nachzuweisen Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum ber 4 In F llen in denen die Nachbesse...

Страница 4: ...t ausschalten und dann die Flammen vorsichtig z B mit einem Deckel oder einer L schdecke abdecken Die Glaskeramik Fl che ist sehr widerstands f hig Vermeiden Sie dennoch dass harte Ge genst nde auf di...

Страница 5: ...die Dunsthaube im Raum der kaminabh ngigen Feuerst tte bewirkt wird darf 4 Pa 0 04 mbar nicht ber schreiten sonst besteht Vergiftungsgefahr Beim Kochen wird durch den Wrasen zus tz lich Feuchtigkeit...

Страница 6: ...n m gliche Folgen leichte Verletzungen oder Besch digung des Ger tes sind HINWEIS Anmerkung deren Beachtung den Umgang mit dem Ger t erleichtert Zus tzlich werden an einigen Stellen die folgenden Gefa...

Страница 7: ...Control Sensortaste als Taste bezeichnet Ein Aus Taste 5 Mit dieser Taste wird das gesamte Kochfeld ein und aus geschaltet Die Taste ist sozusagen der Hauptschalter Kochzonenauswahl Taste z B vorne 6...

Страница 8: ...er nicht unterschreiten da sich die Induktion sonst nicht einschaltet Den Topf immer in der Mitte der Kochzone zentrieren um den besten Wirkungsgrad zu erzielen Wichtig Je nach Topfqualit t kann der e...

Страница 9: ...e der Kochzonendurchmesser Beim Kauf von T pfen darauf achten dass h u g der obere Topfdurchmesser angegeben wird Dieser ist meistens gr er als der Topfboden Schnellkocht pfe sind durch den geschlosse...

Страница 10: ...urch die Minus Taste die Kochstufe 9 4 Gleich anschlie end geeignetes induktionstaugliches Kochgeschirr auf die Kochzone setzen Die Topferken nung schaltet die Induktionsspule ein Das Gef wird aufgehe...

Страница 11: ...Kochfeld einschalten Dazu wird die Bedienung gesperrt Kindersicherung einschalten 1 Ein Aus Taste bet tigen um das Kochfeld einzu schalten 2 Gleich darauf Minus Taste und die Kochzonenaus wahl Taste...

Страница 12: ...nalton der durch Bet tigung einer beliebigen Taste ausgenommen Ein Aus Taste abgeschaltet werden kann Hinweise Zur Kontrolle der abgelaufenen Zeit Abschaltautoma tik die Plus Taste und Minus Taste gle...

Страница 13: ...getrocknet L fternachlauf einstellen 1 Die Plus und Minus Taste vom L fter gleichzeitig bet tigen Der L fternachlauf von 10 Minuten ist einge stellt Es leuchtet das Symbol f r Nachlauf 2 Durch erneut...

Страница 14: ...auf die Funktion und Stabilit t der Glaskeramik Es handelt sich dabei nicht um eine Besch digung des Kochfeldes sondern um nicht entfernte und daher einge brannte R ckst nde Glanzstellen entstehen dur...

Страница 15: ...rsignalton Die richtige Netzspannung anschlie en Es wird ein Fehlercode ERxx oder Ex angezeigt Es liegt ein technischer Defekt vor Bitte den Kundendienst rufen Es erscheint das Topfzeichen Eine Kochzo...

Страница 16: ...ls ber die gesamte Breite des Koch feldes zu entfernen damit ein besserer Luftaustausch gegeben ist Zur besseren Bel ftung des Kochfeldes wird vorne ein Luftspalt von mind 5 mm empfohlen 7 3 Einbau Wi...

Страница 17: ...tz mit VKI 3505 Zub 1130 3 170 490 120 520 140 Aufsatz solo Wichtig Durch schiefe Au age oder Verspannen besteht beim Einbau des Glaskeramik Kochfeldes Bruchgefahr 1 Mindestabstand zu benachbarten W n...

Страница 18: ...Umfeld des Kochmulden L fters eine kamin abh ngige Feuerst tte betrieben Kohle Holz l oder Gasfeuerung dann muss f r ausreichend Zuluft gesorgt werden ansonsten besteht Vergiftungsgefahr Ein gefahrlo...

Страница 19: ...as Kochfeld ist werkseitig mit einer temperaturbest n digen Anschlussleitung ausgestattet Der Netzanschluss wird gem dem Anschlussschema vorgenommen ausgenommen die Anschlussleitung ist bereits mit ei...

Страница 20: ...the hob 21 2 3 For persons 22 2 4 Explanation for symbols and indications 23 3 Appliance description 24 4 Operation 25 4 1 The hob 25 4 2 Pan recognition 25 4 3 Operation time limit 25 4 4 Other func...

Страница 21: ...d then carefully cover the ame for example with a lid or an extinguisher blanket The glass ceramic surface of the hob is ex tremely robust You should however avoid dropping hard objects onto the glass...

Страница 22: ...risk of poisoning Vapour also emits moisture into the air in the kitchen during the cooking process Only a little moisture is removed from the vapours in the convection air mode This is why a su cien...

Страница 23: ...dangerous situation which may result in minor injury or damage to the appliance PLEASE NOTE Note to be observed in order to make hand ling the appliance easier The following danger symbols are used a...

Страница 24: ...ols have been operated correctly The touch control sensor key will then be indica ted as key ON OFF key 5 This key is used to switch the entire hob on and o It is as it were the main switch Cooking zo...

Страница 25: ...f a certain diameter if it is not the induction heat will not be switched on Al ways place pots and pans in the middle of a cooking zone in order to achieve the best e ciency Important The minimum dia...

Страница 26: ...top of the pot that it indicated This is usually larger than the base of a pot Pressure cookers are particularly low on energy and time required thanks to the pressure and the fact that they are tight...

Страница 27: ...uitable for induction cook ing onto the cooking zone The pan recognition device will activate the induction coil The pot or pan will be heated up The symbol will appear until a metal cooking pot is pl...

Страница 28: ...swit ching on the hob accidentally or intentionally The controls are blocked here Switching on the childproof lock 1 Press the ON OFF key in order to switch on the hob 2 Then immediately press the Min...

Страница 29: ...switched o when the time has lapsed A signal will sound for a while and can be switched o by pressing any key except the ON OFF key Notes In order to check on the time that has lapsed auto matic switc...

Страница 30: ...time lag 1 Press simultaneously the fan Plus key and Minus key The fan time lag of 10 minutes will be activated The symbol for the fan time lag will light up 2 Pressing simultaneously again the Plus...

Страница 31: ...se colour changes are not changes in the material but food residues which were not removed and which have burnt into the surface Shiny spots result when the base of the cookware rubs on the surface of...

Страница 32: ...ror code ERxx or Ex is indicated The appliance has developed a technical defect Please call Customer Service The pot sign appears A cooking zone has been switched on and the hob is ex pecting a suitab...

Страница 33: ...the bottom kitchen unit in the area of the worktop cut out be opened and that the front transverse strip of the unit be removed over the entire width of the appliance in order to promote the circulati...

Страница 34: ...KI 3505 Zub 1130 3 170 490 120 520 140 Aufsatz solo Important There is a risk of breakage if the hob is canted or sub jected to stress during installation 1 Minimum clearance to adjacent walls 2 Cut o...

Страница 35: ...be provided if a wood coal gas or oil heater requiring a chimney is operated in the environment of the hob fan since an insu cient supply of air results in a risk of poisoning The safe operation of t...

Страница 36: ...rised for permanent connection It may not be connected with a shock proof plug Power supply Mains voltage 220 240V 50 60 Hz Component rated voltage 220 240V No mains cable present in the factory To co...

Страница 37: ...ith your appliance Recycling the packaging material saves on resources and cuts down on waste 8 3 Disposing of old appliances The symbol on the product or on its packaging indicates that this product...

Страница 38: ...nctionnement 39 2 2 Pour la table de cuisson en g n ral 39 2 3 Pour les personnes 40 2 4 Explication des symboles et des consignes 41 3 Description de l appareil 42 4 Utilisation 43 4 1 La table de cu...

Страница 39: ...p ex l aide d un couvercle ou d une couverture extinc trice La surface en vitroc ramique est tr s r sistan te vitez toutefois d y faire tomber des objets durs Les impacts en forme de point peuvent en...

Страница 40: ...ocal o se trouve le foyer chemin e ne doit pas d passer 4 Pa 0 04 mbar sous peine de risque d empoisonnement Les vapeurs de cuisson d gagent de l humi dit suppl mentaire dans l air ambiant En mode Rec...

Страница 41: ...ttire l attention sur une situation dangereuse dont les cons quen ces possibles sont de l g res blessures ou l endommagement de l appareil REMARQUE Remarque dont le respect facilite l utilisation de l...

Страница 42: ...a suite la touche sensitive Touch Control est appel e touche Touche Marche Arr t 5 Avec cette touche toute la table de cuisson est mise en marche ou arr t e Il s agit du commutateur principal Touche d...

Страница 43: ...fond du r cipient de cuisson ne doit pas tre inf rieur une certaine valeur car sinon l induction ne sera pas activ e Toujours placer le r cipient au centre de la zone de cuisson pour obtenir la plus...

Страница 44: ...rand que le fond de la casserole Les autocuiseurs sont particuli rement conomiques en terme de temps de cuisson et de consommation d nergie gr ce leur fermeture herm tique et la surpression de vapeur...

Страница 45: ...uisson ad apt sur la zone de cuisson La d tection du r cipient de cuisson active la bobine d inductance Le r cipient chau e Tant qu il n y a pas de casserole m tallique pos e sur la zone de cuisson le...

Страница 46: ...lontairement ou volontairement par des enfants Toute commande est bloqu e Activer la s curit enfants 1 Appuyer sur la touche Marche Arr t pour mettre la table de cuisson en marche 2 Tout de suite apr...

Страница 47: ...est arr t e Un signal sonore retentit il est limit dans le temps et peut tre arr t en appuyant sur n importe quelle touche l exception de la touche Marche Arr t Consignes Pour v ri er le temps coul ar...

Страница 48: ...s le ventilateur R glage de l arr t temporis de ventilateur 1 Actionner simultan ment les touches Plus et Moins du ventilateur L arr t temporis de ventilateur est r gl sur 10 mi nutes Le symbole d arr...

Страница 49: ...cuisson n a pas d in uence sur le bon fonctionnement et la stabilit de la plaque vitroc ramique Il ne s agit pas d une alt ration du mat riau mais de restes calcin s qui n ont pas t enlev s Des zones...

Страница 50: ...tez le Service Apr s Vente Le symbole de casserole s a che Une zone de cuisson a t mise en marche et elle attend la mise en place de la casserole adapt e d tection au tomatique du r cipient de cuisson...

Страница 51: ...r la traverse frontale du meuble sur toute la largeur de la table de cuisson a n d am lio rer la circulation de l air Une fente d au moins 5 mm est recommand e l avant pour faciliter la ventilation de...

Страница 52: ...mportant Veillez poser la table de cuisson en vitroc rame par faitement plat une l g re inclinaison ou un appui non uniforme risque de la vriller et de la fendre 1 Espacement minimal par rapport aux m...

Страница 53: ...zone d habitation concern e Si des foyers chemin e sont utilis s proximit s du ventilateur de table de cuisson combustion de char bon de mazout ou de gaz une ventilation su sante doit alors tre assur...

Страница 54: ...uissance connect e Tension secteur 220 240 V 50 60 Z Tension nominale des composants 220 240 V Le cordon d alimentation n est pas fourni par le fabri cant Pour le raccordement lib rer le couvercle du...

Страница 55: ...emi res et de r duire le volume des d chets 8 3 limination des appareils hors service Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager Il doit p...

Страница 56: ...iting en werking 57 2 2 Voor de kookplaat in het algemeen 57 2 3 Voor personen 58 2 4 Symbool en instructieverklaring 59 3 Beschrijving van het toestel 60 4 Bediening 61 4 1 De kookplaat 61 4 2 Panher...

Страница 57: ...kelen en dan de vlammen voor zichtig met bijv een deksel of een blusdeken afdekken De keramische plaat is zeer stevig Zorg er niettemin voor dat er geen harde voorwerpen op de keramische plaat vallen...

Страница 58: ...e door de afzuigkap in de ruimte van het haardgekoppeld vuur wordt veroorzaakt mag de 4 Pa 0 04 mbar niet overschrijden anders bestaat er vergifti gingsgevaar Tijdens het koken wordt door de damp extr...

Страница 59: ...rwondingen of beschadiging van het appa raat zijn OPMERKING Het in acht nemen van opmerkingen verge makkelijkt de omgang met het apparaat Bovendien worden op sommige plekken de volgende gevaarsymbolen...

Страница 60: ...de tekst wordt voor de touch control sensoren het woord toets gebruikt Aan Uit toets 5 Met deze toets wordt de volledige kookplaat in en uitge schakeld De toets is bij wijze van spreken de hoofdscha...

Страница 61: ...ijn omdat de inductie anders niet wordt ingeschakeld Plaats de pan altijd in het midden van de kookzone om een optimaal rendement te verkrijgen Belangrijk naargelang van de kwaliteit van de pan kan de...

Страница 62: ...ient u er rekening mee te houden dat vaak de bovenste pandiameter wordt vermeld Die is meestal groter dan de panbodem Snelkookpannen zijn door de gesloten kookruimte en de overdruk bijzonder tijdbespa...

Страница 63: ...n toets de kookstand 9 4 Meteen daarna voor inductie geschikt kookgerei op de kookzone plaatsen De panherkenning schakelt de inductiespoel in De pan wordt verwarmd Zolang er geen metalen pan op de koo...

Страница 64: ...telijk inschakelen Hiervoor wordt de bediening geblokkeerd Kinderbeveiliging inschakelen 1 Op de Aan Uit toets drukken om de kookplaat in te scha kelen 2 Meteen daarna gelijktijdig op de min toets en...

Страница 65: ...ren dat kan worden uitgeschakeld door op een willekeurige toets behalve de Aan Uit toets te drukken Opmerkingen Ter controle van de verstreken tijd automatische uit schakeling zo vaak tegelijk op de p...

Страница 66: ...ator gedroogd Ventilatornaloop instellen 1 De plus en min toets van de ventilator tegelijk indrukken Vervolgens is er een ventilatornaloop van 10 minuten ingesteld Het symbool van de naloop brandt 2 D...

Страница 67: ...igheid van de vitrokera miek Het gaat hierbij niet om een beschadiging van de kookplaat maar om niet verwijderde en daarom ingebran de resten Glanzende plekken ontstaan door slijtage van de pan bodem...

Страница 68: ...en er is een continu signaal te horen De correcte netspanning aansluiten Er wordt een foutcode ERxx of Ex getoond Er is een technisch defect A u b contact opnemen met de service Het pansymbool versch...

Страница 69: ...reedte van de kookplaat te verwijderen zodat een betere luchtcirculatie mogelijk is Voor een betere ventilatie van de kookplaat wordt vooraan een luchts pleet van minstens 5 mm aanbevolen 7 3 Montage...

Страница 70: ...mit VKI 3505 Zub 1130 3 170 490 120 520 140 Aufsatz solo Belangrijk Als de keramische kookplaat scheef zit of spant be staat er verhoogd breukgevaar bij de montage 1 Minimumafstand tot naburige wanden...

Страница 71: ...Als in de buurt van de kookplaatventilator een haardaf hankelijk vuur hout kool olie of gasvuur aanwezig is moet er voor voldoende vers aangevoerde lucht worden gezorgd Anders bestaat er gevaar voor...

Страница 72: ...toegelaten voor een vaste aansluiting Het mag niet met een geaard stopcontact worden aangesloten Aansluitwaarden Netspanning 220 240V 50 60 Hz Nominale componentenspanning 220 240V Geen aansluitkabel...

Страница 73: ...berg 8 3 Verwijderen van oude apparaten Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden ge...

Страница 74: ...amento 75 2 2 Per il piano di cottura in generale 75 2 3 Per le persone 76 2 4 Spiegazione dei simboli e delle avvertenze 77 3 Descrizione dell apparecchio 78 4 I comandi 79 4 1 Il piano di cottura 79...

Страница 75: ...enza per esempio con un coperchio o una coperta estinguente La super cie in vetroceramica molto resis tente agli urti Evitare per che oggetti solidi e duri cadano sulla super cie di cottura perch potr...

Страница 76: ...nel locale dove sono presenti tali fuochi non deve superare i 4 PA 0 04mbar altrimenti si corre il rischio di avvelenamento Durante la cottura il vapore grasso rilascia inoltre umidit nell aria dell a...

Страница 77: ...ione che indica una situazione pericolosa le cui possibili conseguenze comportano lesioni lievi o il danneggiamento dell apparecchio AVVERTENZA Annotazione che consente un utilizzo pi agevole dell app...

Страница 78: ...chiamiamo il tasto a sensore Touch Control in seguito semplicemente tasto Tasto di accensione spegnimento 5 Usarlo per accendere e spegnere il piano di cottura Ques to tasto in pratica l interruttore...

Страница 79: ...ametro di quest ultima troppo piccolo tuttavia la zona ad induzione non funziona Per il pi elevato rendi mento centrare sempre bene il recipiente al centro della zona di cottura Importante A seconda d...

Страница 80: ...il diame tro indicato si riferisce al fondo o alla parte superiore del recipiente perch quest ultimo quasi sempre pi grande di quello del fondo Quando si preparano piatti dai lunghi tempi di cottura...

Страница 81: ...induzione sulla zona di cottura Il riconoscimento pentola aziona la bobina di induzione La pentola viene riscaldata Finch non appoggiata una pentola metallica appare il grado di cottura Per motivi di...

Страница 82: ...cottura da parte dei bambini Il dispositivo blocca i comandi Attivazione della sicurezza bambini 1 Premere il tasto di accensione spegnimento per accen dere il piano di cottura 2 Premere quindi conte...

Страница 83: ...mpo impostato e Viene emesso un breve segna le acustico che pu essere disattivato premendo un tasto qualsiasi ad eccezione di quello di accensione spegnimento Indicazioni Per controllare il tempo tras...

Страница 84: ...tilato re Regolazione del tempo di alimentazione successiva 1 Premere contemporaneamente il tasto Pi e Meno del ventilatore Il tempo di alimentazione successiva regolato a 10 minuti Si accende il simb...

Страница 85: ...li granelli dalla super cie di cottura I cambiamenti cromatici non in uiscono sul funziona mento e la stabilit della vetroceramica Non si tratta infatti di modi che del materiale del piano di cottura...

Страница 86: ...i un difetto tecnico Mettersi in contatto con il Servizio Tecnico visualizzato il simbolo stata accesa una zona di cottura ma non vi stata an cora appoggiata una pentola riconoscimento pentola La zona...

Страница 87: ...aria sotto il piano di lavoro per tutta la larghezza dell apparecchio Raccomandiamo uno spazio anteriore di almeno 5 mm onde permettere una corretta areazione dell apparecchio 7 3 Incasso Avvertenze i...

Страница 88: ...0 520 140 Aufsatz solo Importante Se il supporto dovesse essere inclinato o sotto tensione il piano di cottura in vetroceramica si potrebbe rompere durante il montaggio 1 Distanza minima dalle pareti...

Страница 89: ...fe a carbone o olio e caldaie a gas assicurarsi che a uisca sempre su ciente aria fresca altrimenti si corre il rischio di avvelenamento Il corretto funziona mento del ventilatore del piano di cottura...

Страница 90: ...tori provvisti di contatto per la messa a terra non sono ammessi Valori di collegamento Tensione di rete 220 240V 50 60 Hz Tensione nominale dei componenti 220 240V Nessun cavo di collegamento in dota...

Страница 91: ...inuire la quantit di ri uti 8 3 Smaltimento degli apparecchi usati Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il pro dotto non deve essere considerato come un normale ri uto domestico ma de...

Страница 92: ...s indicaciones95 3 Descripci n del aparato 96 4 Manejo 97 4 1 Encimera de cocci n 97 4 2 Reconocimiento de recipientes 97 4 3 Limitaci n de la duraci n del funcionamiento 97 4 4 Otras funciones 97 4 5...

Страница 93: ...y cubrir las llamas con cuidado con una tapa o una manta apagafuegos La super cie de vitrocer mica es muy resis tente No obstante hay que evitar que caigan objetos s lidos sobre la misma Cargas por i...

Страница 94: ...que se forma por la campana dentro del recinto del fog n con chimenea no debe exceder 4 Pa 0 04 mbar ya que en caso contrario existe riesgo de intoxicaci n Al cocinar debido al vapor el aire del recin...

Страница 95: ...a una situaci n peligrosa que puede tener como consecuencia lesiones leves o da os en el aparato INDICACI N Observaci n que facilita el manejo del aparato si se tiene en cuenta Adem s en algunos lugar...

Страница 96: ...dad en lo sucesivo las teclas de sensor Touch Control ser n denominadas brevemente como teclas Tecla de encendido apagado 5 Con esta tecla se conecta y desconecta la totalidad de la encimera La tecla...

Страница 97: ...nado pues de lo contra rio no se conecta la inducci n Centre el recipiente en el centro de la zona de cocci n para obtener el mejor grado de efectividad Importante Dependiendo de la calidad de las oll...

Страница 98: ...Este es casi siempre mayor que el di metro del fondo de la olla Las ollas a presi n permiten un ahorro considerable de tiempo y de energ a gracias al espacio de cocci n cerrado y a la presi n que se g...

Страница 99: ...e despu s poner sobre la zona de cocci n un recipiente apto para inducci n El reconoci miento de recipientes conecta la bobina de inducci n El recipiente se calienta El s mbolo aparece durante tanto t...

Страница 100: ...lo se bloquean el manejo Activaci n del seguro para ni os 1 Accionar la tecla de encendido apagado para conectar la encimera 2 Inmediatamente despu s pulsar simult neamente la tecla Me nos y la tecla...

Страница 101: ...c stica de duraci n limitada que puede apagarse pulsando una tecla cualquiera a excepci n de la tecla de encendido apagado Indicaciones Para controlar el tiempo transcurrido automatismo de desconexi n...

Страница 102: ...a residual del ventilador 1 Pulse simult neamente las teclas M s y Menos del ven tilador Se ha ajustado un tiempo de marcha residual del venti lador de 10 minutos Se ilumina el s mbolo de marcha resid...

Страница 103: ...cie Cambios de color de la encimera no in uyen en la funcio nalidad ni en la estabilidad de la vitrocer mica No se trata de da os del material sino de restos de comida requema da que no fueron limpia...

Страница 104: ...c stica constante Conectar la tensi n de red correcta Se indica un error de c digo ERxx o Ex Se ha presentado un defecto t cnico Llamar al servicio postventa Aparece el s mbolo de olla Se ha conectado...

Страница 105: ...de la anchura de la encimera con objeto de que haya un intercambio de aire su ciente Para mejorar la ventilaci n de la encimera se recomienda que en la parte delantera haya un espacio libre m nimo de...

Страница 106: ...490 120 520 140 Aufsatz solo Importante Debido a una posici n inclinada o a tensiones indebi das existe peligro de ruptura al montar la encimera de cocci n de vitrocer mica 1 Distancia m nima a las pa...

Страница 107: ...se usa una chimenea con fuego con fogones de carb n madera di sel o gas debe procurarse que la alimentaci n de aire sea su ciente porque de lo contrario existe peligro de intoxicaci n El funcionamien...

Страница 108: ...conectarlo con un enchufe de segu ridad Schuko Valores de conexi n Tensi n de red 220 240V 50 60 Hz Tensi n nominal de los componentes 220 240V El cable de conexi n no viene de f brica Para la conexi...

Страница 109: ...economiza materias primas y reduce la generaci n de residuos 8 3 Eliminaci n de los aparatos antiguos El s mbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desper...

Страница 110: ...ca o de s mbolos e indica es 113 3 Descri o do aparelho 114 4 Utiliza o 115 4 1 A placa de cozinhar 115 4 2 Detetor de panelas 115 4 3 Limita o do tempo de funcionamento 115 4 4 Outras fun es 115 4 5...

Страница 111: ...itrocer mica muito resistente Evite no entanto que objetos duros caiam sobre a mesma Pancadas com objetos pon tiagudos podem provocar a rutura da placa de cozinhar Se houver ruturas rachaduras ssuras...

Страница 112: ...de exceder 4 Pa 0 04 mbar caso contr rio corre se risco de intoxica o Ao cozinhar devido aos vapores adicionada mais humidade ao ar ambiente No funcionamento com recircula o a humi dade s retirada min...

Страница 113: ...les es leves ou a dani ca o do aparelho INDICA O Observa o cujo cumprimento facilita o manuseio do aparelho Adicionalmente em determinadas partes s o usados os seguintes s mbolos de perigo AVISO DE EN...

Страница 114: ...sensor Touch Control designada como Tecla Tecla Ligar Desligar 5 Com esta tecla ligada e desligada a placa de cozinhar completa A tecla por assim dizer o interruptor principal Tecla seletora da zona d...

Страница 115: ...i metro de fundo inferior a um determinado valor uma vez que de outra forma a indu o n o ativada Centre sempre a panela no centro da zona de cozinhar para obter o melhor grau de e ci ncia Importante O...

Страница 116: ...aten o que normal mente indicado o di metro superior da panela Na maioria das vezes este maior do que o fundo da panela Com o seu interior fechado e a sobrepress o as pane las de press o poupam parti...

Страница 117: ...seguir coloque uma panela adequada apta para a indu o sobre a zona de cozinhar O detetor de panelas conecta a bobina de indu o A panela aquecida Enquanto n o for colocada uma panela met lica sobre a z...

Страница 118: ...mente ou propositadamente a placa de cozinhar Para o efeito o comando bloqueado Ligar a prote o para crian as 1 Acione a tecla LIG DESL para ligar a placa de cozin har 2 Logo a seguir acione simultane...

Страница 119: ...limitado que pode ser desligado ao acionar uma tecla qualquer exceto a tecla LIG DESL Indica es Para controlar o tempo decorrido sistema autom tico de desconex o acione simultaneamente a tecla Mais e...

Страница 120: ...ador s o secos Ajustar a marcha posterior do ventilador 1 Acione simultaneamente a tecla Mais e a tecla Menos do ventilador A marcha posterior do ventilador de 10 minutos est ajustada O s mbolo de mar...

Страница 121: ...ta de uma dani ca o da placa de cozinhar mas sim de res duos que n o foram removidos e por isso cam queimados Partes brilhantes s o provocadas por fric o dos fundos das panelas especialmente quando se...

Страница 122: ...ou Ex H um defeito t cnico Por favor chame a Assist ncia T cnica Aparece o s mbolo da panela Uma zona de cozinhar foi ligada e a placa de cozinhar espera pela coloca o de uma panela adequada detetor...

Страница 123: ...toda a largura da placa de cozinhar para que haja uma circula o de ar melhor Para uma ventila o melhor da placa de cozinhar reco mendada uma dist ncia frente de 5 mm 7 3 Instala o Indica es important...

Страница 124: ...3 170 490 120 520 140 Aufsatz solo Importante Se ao ser instalada a placa vitrocer mica n o car bem ajustada ou car sob tens o h perigo de rutura da mesma 1 Dist ncia m nima at s paredes adjacentes 2...

Страница 125: ...e chamin s Se nas imedia es do ventilador da placa de cozinhar for operado um sistema de aquecimento dependente de chamin s aquecimento com carv o madeira leo ou g s preciso garantir uma entrada de ar...

Страница 126: ...a N o pode ser conectado com uma cha de contacto de seguran a Cargas conectadas Tens o de rede 220 240V 50 60 Hz Tens o nominal dos componentes 220 240V Sem cabo de liga o de f brica Para efetuar a li...

Страница 127: ...rima e reduz o lixo 8 3 Elimina o dos aparelhos antigos O s mbolo no produto ou na embalagem indica que este produto n o pode ser tratado como lixo dom stico Em vez disso deve ser entregue ao centro d...

Страница 128: ...K06 180169 01...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VKI3505.0

Бренд: K & H Страницы: 19

Бренд: ZANKER Страницы: 32

Бренд: Gaggenau Страницы: 20

Бренд: Candy Страницы: 150

Бренд: Candy Страницы: 237

Бренд: Oceanic Страницы: 55

Бренд: Monsher Страницы: 108

Бренд: Candy Страницы: 12

Бренд: VALERA Страницы: 2

Бренд: ECG Страницы: 136

Бренд: FULGOR Страницы: 56

Бренд: Hotpoint Ariston Страницы: 48

Бренд: Hotpoint Ariston Страницы: 42

TQ 640 (CF) K GH/HA EE

Бренд: Hotpoint Ariston Страницы: 10

PKL 752 T/IX/HA

Бренд: Hotpoint Ariston Страницы: 28

PK 640 R L GH /HA EE

Бренд: Hotpoint Ariston Страницы: 44

Бренд: V-ZUG Страницы: 36

DTT48M976L Series

Бренд: Dacor Страницы: 56

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды