background image

- 2 -

SAFETY

The above symbol is used throughout this manual every time recommendations are made concerning your safety,
the safety of others, or the good operation of the machine.

These recommendations must be made known to all machine operators.

DESIGNATED USE OF THE MACHINE

The EL 92 must only be used for the work for which they have been designed :
- Market gardening
- For nurseries, landscaping and horticulture.
- Maintenance of private or public green spaces
- Seedbed preparation in primary or secondary tillage
-  Vineyard work.

The manufacturer is not held liable for any damage resulting from machine applications other than those specified
by the manufacturer.

Any use other than the designated operation is at the risk and responsibility of the operator.

Designated use of the machine also means :
- following operation, maintenance and repair recommendations given by the manufacturer ;
- using only genuine spare parts, equipment and accessories as designated by the manufacturer.

The EL 92 must only be operated, maintained and repaired by competent persons who are familiar with machine
specifications and operations and are aware of any danger involved.

The operator must imperatively respect current legislation concerning :
- accident prevention,
- work safety,
- public traffic circulation.

All safety advice indicated on the machine must be strictly observed.

The manufacturer is not held liable for any damage resulting from machine modifications carried out by the operator
himself or by a third party without previous written agreement from the manufacturer.

Содержание EL 92

Страница 1: ...ASSEMBLY OPERATOR S MANUAL EL 92 POWER TILLER N 95465 A GB 05 2003...

Страница 2: ...instruct you on the general operation of your machine He is interested that you get the best performance possible and will be glad to answer any special questions that may arise regarding the operati...

Страница 3: ...hood 19 Use 20 Completionequipment 21 1 Skids stand 21 2 Front wheels 22 3 Rollers 23 Optionalequipment 27 1 Side separating discs 27 2 Trackeradicators 28 3 Nylon cleaning plates for packer roller sc...

Страница 4: ...designated operation is at the risk and responsibility of the operator Designated use of the machine also means following operation maintenance and repair recommendations given by the manufacturer usi...

Страница 5: ...ne of the machine risk of projection 7 Carrying people or animals on the machine when working or in transport is strictly forbidden 8 Machine must only be attached to tractor using means provided and...

Страница 6: ...wear loose clothing which could become caught up in moving elements 2 Wear the individual protection equipment corresponding to the work which is planned gloves shoes eye protection helmet ear protect...

Страница 7: ...ngaging PTO ensure that PTO speed rotational frequency and direction are in accordance with manufacturer srecommendations 9 Before engaging PTO keep all people and animals clear from the machine 10 Ne...

Страница 8: ...l greaseorfilters Thesemustbegiventowastedisposalorganisationstoprotect theenvironment 6 Disconnect power source before any work is done to the electric system 7 Check safety guards regularly particul...

Страница 9: ...7 N o t e s...

Страница 10: ...in the areas indicated They are intented for your personal safety and for the safety of the people working with you The text shown on them gives their precise meaning Keep the pictorials clean Replac...

Страница 11: ...9 1 2 3 4 7 6 5...

Страница 12: ...9 Working depth control with skids or roller gauge wheels P T O shaft with friction slip clutch Machine can be offset to the right by sliding yokes mm 110 4 Attachment 1 and 2 Overallwidth working pos...

Страница 13: ...he machine is equipped with the guards must remain fixed and cover the whole length of the machine from the outside of the adjustable lower link brackets GUARDS 1 Front safety guards photo 1 2 Side sa...

Страница 14: ...adjustable in span 6 CATEGORY 1 LINKAGE 5 The EL 92 model 180 has two adjustment settings giving the following attachment possibilities The attachment is made by sliding the lower hitch pin yokes A on...

Страница 15: ...lower attachment yokes adjustable in span Tochangethepositionoftheloweryokes A proceed as follows remove bolts E photo 8 position yokes A in front of the chosen holes T photo8 reinstall bolts E and to...

Страница 16: ...14 CATEGORY 1 LINKAGE The EL 92 models 205 230 have two adjustment settings giving the following attachment possibilities 10 9 CATEGORY 2 LINKAGE...

Страница 17: ...n where the tractor PTO stub and the tiller input shaft are parallel In working position The 2 angles K formed by the centre lines of the yoke and the sliding tubes must be equal and not exceed a comb...

Страница 18: ...tact with the ground photo 12 C A B D 12 To avoid accidents which could be serious make sure that the guards are always correctly in place and secured with the safety chains On the machine side attach...

Страница 19: ...the clutch slips excessively too light a spring pressure obstacles etc readjust if necessary and wait until the temperature of the clutch drops to a normal work temperature of approximately40 C 104 F...

Страница 20: ...ckle raise the machine in order to obtain a satisfactory angle remove bolts U from cover plate V and pull the cover and gearwheel assembly out of the gearbox photo 14 invert the set of matching gears...

Страница 21: ...rhood Q andthepositionofextension R loweringthehoodandmountingextensionintrailing positionincreasestheworkingofthegroundgivinga finer tilth photo A raising the hood and mounting extension in leading p...

Страница 22: ...eclaiming old pastures orchardmaintenance turning in stubble marketgardening Note Before working in vegetable residue an independant shredder must be used first to obtain a fine shred and even distrib...

Страница 23: ...unscrewing 2 bolts M photo 18 Fit skids A and B to the front of the machine using screws C and 2 self locking nuts M16 torque 21 daNm 155ft lbs andtheothersidetotherearofthemachineusingthemulti holep...

Страница 24: ...ws H M12 x 100 and 2 self locking nuts M12 torque 8 5 daNm 63 ft lbs photo 22 These supports S may be positioned either to the front or to the rear of cross tube L Fit wheels R in supports S and lock...

Страница 25: ...height is adjusted at P photo 23 To adjust proceed as follows Lift the machine behind the tractor Place pin T in the hole corresponding to the required height photo 23 Make sure that the same hole is...

Страница 26: ...ghousings T placing spacer N as shown on photo 24 torque 10 daNm 75 ft lbs Then fit the swinging arms A on roller arms B with 6 bolts C diameter 16 mm torque 22 daNm 160 ft lbs photo 25 Then bolt the...

Страница 27: ...all in contact with the roller Retighten bolts V to 8 daNm 60 ft lbs photo 27 page 24 Make sure that the plates only lightly touch the roller and do not interfere with its rotation c Cleaning the scr...

Страница 28: ...oller clogging Tillage and levelling are coarser Bars can be removed as follows Remove inside roll pins L photo 28 loosen the bars G photo 28 using a hammer pull out the bars Using8bolts U andM12nuts...

Страница 29: ...work Fit the side separatingdiscs D tothecrossbar T with4bolts V Theyareadjustableinheightontheinsideoftheirsupports C using pins B They are also adjustable laterally Make sure to set both side discs...

Страница 30: ...dthetiresize Itisuptotheoperatortofittheseinthemostsuitableway Support R canbeadjusted sideways Make sure fitting is symmetrical to the tractor wheels We recommend track eradicators be 200 mm 8 apart...

Страница 31: ...the upper carrier plate is set parallel to the roller segment and does not come into contact with it b Use The nylon cleaning plate is particularly recommended for light loamy or chalky grounds with...

Страница 32: ...ripes are facing in the right direction the upper left hand corner should be red Torque to 6 daNm 45 ft lbs Fix light F to warning board D photo 35 Then install the wiring harness using photo 34 as a...

Страница 33: ...boards see photo 39 Fit the left tail light I marked L on the connector terminal to the left rear reflector board photo 40 The left tail light s connector terminal is also white Fit the right tail li...

Страница 34: ...shaft telescopic tubes A universal joint bearings B and guard tubes C every 8 hours of use with SHELL Multi Purpose grease NLGI grade 2 Roller Grease the bearing housings at each roller end every 8 ho...

Страница 35: ...lades per flange 3 right blades D and 3 left blades G as fitted at factory 2 pairs of blades per flange 2 right blades D and 2 left blades G 44 44 45 46 ROTOR TYPE A photo 45 TYPE B photo 46 no blades...

Страница 36: ...cept on end flanges on type B rotors see photo 46 page33 Fixing bolt heads should face the blades washers and nuts should face the flanges except on end flanges on type B rotors End blades rotors type...

Страница 37: ...e wheels pages 21 22 and 23 Working depth too deep Make sure it is set no deeper than necessary Blades too worn Change the complete set of blades so that the rotor stays balanced Rotorspeed rotational...

Страница 38: ...ustment on the pass width duringwork forward speed reduce slightly working depth increase slightly pages 21 22 and 23 opening or closing the hoods and their extensions page 19 Improvemachinestabilisat...

Страница 39: ...n accordance with the measuring methods as defined in EN 1553 Agricultural machinery Agricultural self propelled mounted semi mounted and trailed machines Common safety requirements A weighted emissio...

Страница 40: ...it has been misused neglected or damaged by accident or let out on hire Nor can claims be accepted if parts other than those manufactured by us have been incorporated in any of our equipment Furtherm...

Страница 41: ...ions on all questions as to defect and to the exchange of any part or parts That all safety instructions in the Operator s Manual shall be followed and all safety guards regularly inspected and replac...

Страница 42: ...N O T E S...

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Страница 45: ...tive The Operator should respect all Health and Safety regulations as well as the Highway Code For your own safety use only genuine KUHN spare parts The manufacturer disclaims all responsibilities due...

Страница 46: ...abriques F 67706 SAVERNE CEDEX FRANCE T l 33 0 3 88 01 81 00 Fax 33 0 3 88 01 81 03 www kuhnsa com E mail info kuhnsa com Soci t Anonyme au Capital de 19 488 000 Euros For your safety and to get the b...

Отзывы: