background image

FRANCAIS

9

– Régler la poignée de frein et la pédale de frein de manière à

ce que la position soit naturelle pour le pilote.

– Sur un parking vide ou en terrain pas trop difficile, 

s’habituer aux réactions de la machine avant d’entreprendre
un grand trajet. Rouler également très lentement et debout
sur les repose-pieds afin de bien sentir la machine.

– Ne pas se lancer sur un terrain qui dépasse vos compétences

et vos possibilités.

– Toujours tenir le guidon à deux mains et laisser les pieds sur

les repose-pieds.

– Ne pas laisser le pied sur le frein, sinon les plaquettes

lèchent constamment le disque et chauffent.

– On ne peut emmener un passager que si la machine est

équipée et réceptionnée pour cela. Le passager doit se tenir
aux poignées ou au pilote, et mettre ses pieds sur les
repose-pieds.

– Ne pas modifier la machine et toujours utiliser des pièces

détachées KTM d’origine. Des pièces d’une autre 
provenance peuvent diminuer la sécurité de la moto.

– La répartition des masses influence beaucoup le comporte-

ment d’une moto. Si vous emportez des bagages, fixez-les
le plus près possible du centre du véhicule, et répartissez les
poids harmonieusement sur la roue avant et la roue arrière.
Ne pas dépasser le poids total roulant autorisé ainsi que la
répartition avant/arrière. Le poids total roulant comprend:
– le poids de la moto en ordre de marche avec les pleins
– Ie poids des bagages
– le poids du pilote et du passager avec leur équipement,

dont le casque en particulier.

– Respecter les prescriptions de rodage.

Rodage des modèles LC4

Quelle que soit la finesse de l’usinage, les pièces en contact se
font les unes aux autres, c’est pourquoi il faut roder un moteur.
Durant les premiers 1000 km on ne poussera pas la mécanique
à fond et on ne dépassera pas le régime de 4800 t/mn. Durant
les 1000 premiers kilomètres il faut roder la machine à allure
modérée et en faisant varier les efforts demandés an moteur.
De plus on variera l’utilisation (route et tout-terrain facile). Le
tableau ci-dessous permet de déterminer la vitesse à ne pas
dépasser sur les différents rapports; elle correspond à 4800
t/mn et dépend de la démultiplication de la machine. Si on
dépasse le régime indiqué ci-dessus et si on sollicite trop le
moteur quand celui-ci est froid, cela peut avoir des conséquen-
ces négatives sur sa durée de vie.

REMARQUE:
Pendant la phase de rodage du moteur, donc pendant les pre-
miers 1000 km, utiliser de l’huile moteur à base d’huile
minérale. Cela vaut aussi après une réparation du moteur.

400 LC4 640LC4 Supermoto

15:45

16:42

17:42

1ère

30 km/h 35 km/h 35 km/h

2ème

45 km/h 50 km/h 50 km/h

3ème

60 km/h 70 km/h 70 km/h

4ème

75 km/h 90 km/h 90 km/h

5ème

85 km/h 100 km/h 100 km/h

CONSEILS D’UTILISATION

Vérifications avant chaque mise en service

Utiliser la moto seulement en parfait état mécanique. Dans un
souci de sécurité, il faudrait prendre pour habitude d’effectuer
les vérifications suivantes avant chaque mise en service.
1 VÉRIFIER LE NIVEAU D’HUILE

Un niveau trop bas conduit à une usure prématurée et par
suite à la casse.

2 CARBURANT

Vérifier le niveau dans le réservoir.

3 CHAÎNE

Une chaîne trop lâche peut sauter, une chaîne très usée
peut casser et une chaîne non graissée s’use et use 
anormalement le pignon et la couronne.

4 PNEUS

Vérifier l’état des pneus. S’ils présentent une entaille ou une
hernie, les remplacer. La profondeur du dessin doit être 
conforme aux règlements administratifs. Vérifier la pression.
Une usure trop importante ou une pression incorrecte
affecte la tenue de route.

5 FREINS

Vérifier leur fonctionnement, contrôler le niveau de liquide
dans les bocaux. Les bocaux ont des dimensions telles que
même lorsque les plaquettes sont usées, il n’est pas néces-
saire de rajouter de liquide. Si le niveau descend au dessous
du minimum, c’est qu’il y a une fuite ou qu’il n’y a plus de
garniture sur les plaquettes. Faire vérifier alors le système de
freinage dans un atelier KTM, car une panne se dessine.
Il faut également vérifier l’état des durites et l’épaisseur des
plaquettes.
Vérifier la course à vide de la poignée et de la pédale de
frein.

6 CÂBLES

Contrôler les réglages et vérifier si tous les câbles coulissent
bien.

7  LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT

Vérifier le niveau lorsque le moteur est froid.

8 EQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

Vérifier le bon fonctionnement du phare, de la veilleuse, du
feu rouge, du stop, des clignotants, des témoins et du 
klaxon.

9 CHARGEMENT

Si vous avez des bagages, vérifier leur fixation.

ATTENTION

– I

L FAUT TOUJOURS REVÊTIR UN ÉQUIPEMENT ADÉQUAT

. U

N PILOTE

SÉRIEUX PORTE TOUJOURS UN CASQUE

DES BOTTES

DES GANTS ET UN

BLOUSON

QUE CE SOIT POUR UNE ÉTAPE D

UNE JOURNÉE OU POUR

UN SIMPLE PETIT TOUR

. L

ES VÊTEMENTS DOIVENT ÊTRE DE COULEUR

VIVE

AFIN QUE L

ON SOIT VU SUFFISAMMENT TÔT PAR LES AUTRES

USAGERS DE LA ROUTE

. I

L EST ÉVIDENT QUE LE PASSAGER DOIT AUSSI

AVOIR UN BON ÉQUIPEMENT

.

– T

OUJOURS METTRE LE PHARE QUAND ON ROULE

AFIN D

'

ÊTRE VU

SUFFISAMMENT TÔT PAR LES AUTRES USAGERS

.

– N

E PAS ROULER APRÈS AVOIR CONSOMMÉ DE L

ALCOOL

.

– N’

UTILISER QUE DES ACCESSOIRES HOMOLOGUÉS PAR

KTM. A

INSI UN

CARÉNAGE DE TÊTE DE FOURCHE MAL CHOISI PEUT INFLUENCER
NÉGATIVEMENT LA TENUE DE ROUTE DE LA MACHINE À HAUTE VITESSE

.

D

ES SACOCHES

UN RÉSERVOIR SUPPLÉMENTAIRE

ETC

PEUVENT

ÉGALEMENT AVOIR UNE INFLUENCE NÉGATIVE EN RAISON DU DÉPLACE

-

MENT DU CENTRE DE GRAVITÉ

.

– L

ES ROUES AVANT ET ARRIÈRE DOIVENT ÊTRE CHAUSSÉES DE PNEUS

PRÉSENTANT DES DESSINS DE MÊME NATURE

.

Remarques concernant la mise en service

– S’assurer que les „PREPARATION DE LA MOTO“ (cf. 

carnet de révision) ont été effectués par votre agent KTM.

– Lire attentivement tout le manuel d’utilisation avant la mise

en service de la machine.

– Se familiariser avec les commandes.

rapport

i

Содержание 640 LC4-E SUPERMOTO

Страница 1: ...OWNERS HANDBOOK MANUALE D USO MANUEL D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES Art Nr 3 205 82 11 99 2000 400 640 LC4 E 640 LC4 E SUPERMOTO BEDIENUNGSANLEITUNG...

Страница 2: ......

Страница 3: ...DE LA MANIERE SUIVANTE ATTENTION LE NON RESPECT DE CES CONSEILS PEUT ENTRA NER UNE D T RIORATION DE LA MACHINE OU DIMINUER LA S CURIT ATTENTION SI L ON NE RESPECTE PAS CES INDICATIONS IL PEUT S ENSUI...

Страница 4: ...t important de la moto En cas de revente de celle ci il conviendrait de le donner au nouveau propri taire Peut tre faites vous partie de ces motards qui poss dent de bonnes connais sances techniques e...

Страница 5: ...18 V rification des plaquettes de frein l avant 18 Page R glage de la position de base de la p dale de frein 18 V rification du niveau de liquide de frein l arri re 19 Compl ment le niveau de liquide...

Страница 6: ...IEN QU ILS CHAUFFENT ET LES GARNITURES SONT D T RIOR ES Levier de d compresseur main Le levier de d compresseur main 2 n est utilis que dans 2 cas d exception a Si le moteur cale Il peut se faire que...

Страница 7: ...te de vitesses est au point mort Le t moin bleu s allume lorsque le feu de route est allum Le t moin rouge de temp rature du liquide de refroidissement s allume lorsque le liquide a atteint 105 C ATTE...

Страница 8: ...e r servoir 9 est verrouillable il est quip d un dispositif de mise l air Pour ouvrir introduire la clef de contact tourner 90 dans le sens inverse de celui des aiguilles d une montre et retirer le bo...

Страница 9: ...se situe entre la 1 re et la 2 me vitesse Kick Le kick se trouve sur la droit du moteur Il est repliable ATTENTION TOUJOURS METTRE DES BOTTES DE MOTO POUR KICKER AFIN D VITER TOUTE BLES SURE EN EFFET...

Страница 10: ...GE DE BASE Tourner le bouton dans le sens des aiguilles d une montre jusqu en but e Revenir en arri re d un nombre de crans correspondant au type de fourche WP 0518U790 12 crans R glage de la compress...

Страница 11: ...chaque mise en service Utiliser la moto seulement en parfait tat m canique Dans un souci de s curit il faudrait prendre pour habitude d effectuer les v rifications suivantes avant chaque mise en servi...

Страница 12: ...rie est d charg e si oui effectuer la recherche de panne comme cela est d crit dans ce manuel ou consulter un atelier KTM SI LE MOTEUR EST ENTRA N QUAND ON APPUIE SUR LE BOUTON DE D MARREUR MAIS NE VE...

Страница 13: ...ge Tirer sur la poign e d embrayage passer la 1 re et rel cher lentement l embrayage tout en donnant les gaz ATTENTION AVANT DE D MARRER V RIFIER TOUJOURS SI LA B QUILLE CENTRALE SONT COMPL TEMENT REL...

Страница 14: ...la moto sur le c t Faire attention ce que le sol soit ferme et que la machine tienne bien en place Par s curit on peut mettre en prise Les machines poss dant une b quille lat rale sont quip es d un co...

Страница 15: ...surpression Vidanger la fourche Entretien complet de la fourche Nettoyer les cache poussi re de la fourche Cont ler les roulements de direction r gler Nettoyer et graisser les roulements et les cache...

Страница 16: ...U TRANSPORT DE VOTRE KTM VEILLEZ CE QU ELLE SOIT BIEN MAINTENUE EN POSITION VERTICALE PAR DES SANGLES OU AUTRES FIXATIONS ET QUE LE ROBINET SOIT SUR LA POSITION OFF SI LA MACHINE SE COUCHE DE L ESSENC...

Страница 17: ...Modification de la pr tension du ressort du montant de suspension Le montant de suspension est r gl par KTM pour une conduite avec le seul conducteur ayant un poids d environ 75 kg Si vous voulez emme...

Страница 18: ...IL PEUT M ME SE PRODUIRE UNE RUPTURE DE CHA NE SI EN REVANCHE LA CHA NE EST TROP L CHE ELLE PEUT SAUTER BLOQUER LA ROUE ARRI RE OU ENDOMMAGER LE MOTEUR DANS LES DEUX CAS ON PEUT ALORS PERDRE LE CONTR...

Страница 19: ...ou qu il n y a absolument plus de garniture sur les plaquettes LIQUIDE DE FREIN KTM remplit les circuits de frein avec du liquide Shell Advance Brake DOT 5 1 un des plus performants actuellement sur...

Страница 20: ...MBER DE LIQUIDE DE FREIN SUR LA PEINTURE QUI SE TROUVERAIT ALORS ATTAQU E N UTILISER QUE DU LIQUIDE DE FREIN PROPRE ET PROVENANT D UN BIDON BIEN FERM V rification des plaquettes de frein l avant On co...

Страница 21: ...LIQUIDE DOT 5 IL EST CONSTITU D UNE BASE D HUILE DE SILICONE ET SA COULEUR EST POURPRE LES JOINTS ET LES DURITES DOIVENT TRE SP CIAUX POUR CE LIQUIDE ENTREPOSER LE LIQUIDE DE FREIN HORS DE PORT E DES...

Страница 22: ...er la pince de frein vers l arri re D bloquer la vis paulement 1 et la d visser d environ 5 tours D visser les 4 vis 2 de la fixation d axe Au moyen de la vis paulement repousser un peu la broche puis...

Страница 23: ...ER LE COUPLE DE SERRAGE D S QUE POSSIBLE DANS UN ATELIER KTM UNE BROCHE DE ROUE MAL SERR E PEUT ENTRA NER UN D FAUT DE TENUE DE ROUTE QUAND LA ROUE EST EN PLACE TOUJOURS ACTIONNER LE FREIN DE MANI RE...

Страница 24: ...le du pneu ATTENTION NE FAITES MONTER QUE DES PNEUS AUTORIS S PAR KTM D AUTRES PNEUS PEUVENT AVOIR UNE INFLUENCE N GATIVE SUR LA TENUE DE ROUTE LES ROUES AVANT ET ARRI RE DOIVENT TRE QUIP ES DE PNEUS...

Страница 25: ...RETTE AVEC LES BOUCHONS 2 NE DOIT SURTOUT PAS TRE ENLEV E SINON ELLE SE TROUVE ENDOMMAG E NE SURTOUT PAS D BRANCHER LA BATTERIE QUAND LE MOTEUR TOURNE SINON LE R GULATEUR REDRESSEUR SE TROUVE D TRUIT...

Страница 26: ...E EN AUCUN CAS UN FUSIBLE PLUS FORT OU UN FUSIBLE BRICOL CELA POURRAIT CONDUIRE LA DESTRUCTION DE TOUTE L INSTALLATION LECTRIQUE Remplacement d une ampoule de phare D poser la plaque de phare Enlever...

Страница 27: ...TURE DE L AIR EST LEV E AUGMENTER LA VITESSE DANS LA MESURE DU POSSIBLE AFIN QUE LE VENT RELATIF SOIT PLUS FORT SI AU BOUT DE 300 M LE T MOIN NE S TEINT TOUJOURS PAS IL FAUT S ARR TER IMM DIATEMENT CO...

Страница 28: ...e c ble de gaz doit toujours avoir un jeu de 3 5 mm Pour v rifier repousser l embout de protection 4 l entr e de la poign e tournante La gaine du c ble doit pouvoir tre repouss e de 3 5 mm de la vis d...

Страница 29: ...ON VENAIT INGURGITER DE L ES SENCE OU QU UNE GOUTTE SAUTAIT DANS LES YEUX IL FAUDRAIT CONSULTER IMM DIA TEMENT UN M DECIN Vider la cuve du carburateur 400 LC4 Chaque fois que l on a nettoy la machine...

Страница 30: ...Y A PAS DE GARDE AU LEVIER DE D COMPRESSEUR IL SE PRODUIRA UNE CASSE MOTEUR REMARQUE Aucun r glage n est requis au d compresseur automatique Huile moteur Employer uniquement des huiles de marque Shell...

Страница 31: ...ue moteur chaud ATTENTION LE MOTEUR ET SON HUILE TEMP RATURE DE FONCTIONNEMENT SONT TR S CHAUDS NE PAS SE BR LER Mettre la moto bien droite Enlever les deux bouchons bn et bo et laisser l huile s coul...

Страница 32: ...r du tube frontal Nettoyer la port e sur le tube 2 remplir la cartouche d huile moteur et huiler le joint en caoutchouc 3 Monter la cartouche et la serrer la main Faire d marrer le moteur purger le ci...

Страница 33: ...g e Consulter un atelier V rifier le contacteur et le bouton d arr t d urgence consulter un atelier Remplacer le fusibile sous la plaque de phare Enlever le cache lat ral droit et remplacer le fusible...

Страница 34: ...r le carburateur le nettoyer et v rifier son tat Remplacer le pointeau Remplacer le flotteur R gler le c ble de starter Serrer les gicleurs Faire v rifier l allumage Nettoyer l alimentation et le carb...

Страница 35: ...ou fil d fectueux Allumage non coup a consomm le courant La g n ratrice ne charge pas la batterie REMEDE Remplacer le fusibile sous la plaque de phare Remplacer le fusibile sous la plaque de phare Rem...

Страница 36: ...OIDE ET BIEN LA S CHER CONSERVATION POUR L USURE D HIVER Si l on ne se sert pas de la machine pendant une p riode assez longue il est pr f rable d effectuer les travaux suivants Nettoyage complet voir...

Страница 37: ...ant 300 mm 320 mm Frein arri re Frein disque perc pince flottante disque frein 220 mm Pneu avant 90 90 21 120 70 17 Pression route en solo 1 5 bar 2 0 bar Pression route en duo 2 0 bar 2 2 bar Pneu ar...

Страница 38: ...PMH Adm ferme 51 apr s PMB Ech ferme 11 apr s PMH Diam tre des soupapes Admisssion 36 mm Echappement 30 mm Jeu froid Admission 0 20 mm Echappement 0 20 mm Admission 0 15 mm Echappement 0 15 mm Rouleme...

Страница 39: ...090298 142 5 689 X 6 45 6G5 III 2 25 640 LC4 25 kW 640 LC4 36 kW Broche avant M16x1 5 40 Nm Vis pince avant M8 Loctite 242 25 Nm Ecrou paulement broche arri re M20x1 5 80 Nm Ecrou d axe de bras oscill...

Страница 40: ...s de commande 4 Page Outils se trouvent 14 P dale de frein 7 Plan de graissage et d entretien 13 Pneus pression 22 Porte bagages 8 Recherche de pannes 31 R glage de la compression de l amortisseur 8 R...

Страница 41: ......

Страница 42: ...ANHANG APPENDICE APPENDIX AP NDICE 1...

Страница 43: ...ANHANG APPENDICE APPENDIX AP NDICE 2...

Страница 44: ...ANHANG APPENDICE APPENDIX AP NDICE 3...

Страница 45: ...ANHANG APPENDICE APPENDIX AP NDICE 4...

Страница 46: ...KTM SPORTMOTORCYCLE AG 5230 Mattighofen Austria Internet www ktm at...

Отзывы: