Manuale d’istruzione
e di manutenzione
Instruction and
maintenance manual
Da pagina 3 a pagna 79
From page 81 to page 156
Страница 1: ...Manuale d istruzione e di manutenzione Instruction and maintenance manual Da pagina 3 a pagna 79 From page 81 to page 156...
Страница 2: ...ce with Directive 93 42 EEC and subsequent amendments and modifications The information contained in this document belongs exclusively to KSP Italia srl therefore the written authorisation of KSP Ital...
Страница 3: ...ling and unpacking 15 6 Assembly 19 7 Technical specifications 27 8 Using the device 45 9 Charging the batteries 59 10 Troubleshooting 62 11 Maintenance 64 12 Disposal 71 13 Warranty 72 14 Assistance...
Страница 4: ...PATIENT LIFT WITH ADJUSTABLE BASE Item N815 170 ELECTRIC STANDER WITH ADJUSTABLE BASE Item N815 200 ELECTRIC STANDER WITH ADJUSTABLE BASE Item N825 170 ELECTRIC STANDER WITH ADJUSTABLE BASE Item N825...
Страница 5: ...immediately requested from the dealer or Manufacturer This manual refers to the devices listed in the section which contains the declaration of conformity Unless otherwise indicated the instructions...
Страница 6: ...eeping their balance Be physically capable of handling and supporting the patient when the latter is raised lowered lifted and transferred CHECK THE SUITABILITY OF THE ENVIRONMENT BEFORE USE The Opera...
Страница 7: ...eof exceptional occurrences or total partial failure to observe the instructions in this manual 9 4 Safety requirements 4 1 General warnings Use this device as intended and in accordance with the inst...
Страница 8: ...or penetrating the device o Do not operate the device in potentially explosive atmospheres and or in the presence of flammable mixtures 11 o Avoid exposure to high temperatures The operating temperatu...
Страница 9: ...ght in the moving mechanical parts o Never place the hands in the open slots or between moving machine parts o This device and its components have an expected service life of 8 years 4 2 1 Other speci...
Страница 10: ...s caused during normal transport The package must be transported in the upright position avoiding any impact or sudden movements Upon receiving the package it must be thoroughly checked to make sure t...
Страница 11: ...ttery charger electric version only 8 Oil hydraulic piston oil hydraulic version only 9 Leg adjustment lever 10 Lift boom 11 Patient stander boom 12 Footplate knee pad patient stander only 13 Various...
Страница 12: ...time e g technical support the original packaging ensures safe transport All components on the device are easy to handle 19 6 Assembly 6 1 Assembly of the model Make sure the device has no visible sig...
Страница 13: ...te patient stander version inserting the relative anchor supports 14 directly in the base 2 Ensure it is locked in position by turning the locking screw 15 Fig A Version N300 and N500 21 Connecting th...
Страница 14: ...no indication is provided manually tighten until it is fully secured The component indicated by standard anti crush corner is available on request DEWERT LINAK 23 M12x35 Bolt 1 Castor D75 Swivel Anti...
Страница 15: ...ies N B on the models of the 800 series the lift boom and the spreader bar are replaced by the patient stander boom This boom does not have any bolts that require tightening and the M12x75 bolt fasten...
Страница 16: ...abnormal noise 7 Place the maximum load on the device brake the wheels and check that the device does not move 8 Check the status of the body support unit used and the batteries 9 Check for the presen...
Страница 17: ...ft boom with spreader bar 9 Removable battery Weight of parts that can be disassembled for transport base column boom with spreader bar 29 7 3 Models and components Item N505 170 1 Handle 2 Support co...
Страница 18: ...emovable battery 9 Lift boom with spreader bar Weight of parts that can be disassembled for transport base column boom with spreader bar 31 7 5 Models and components Item N705 200 1 Handle 2 Support c...
Страница 19: ...oom with spreader bar Weight of parts that can be disassembled for transport base column boom with spreader bar 33 7 7 Models and components Item N715 200 1 Handle 2 Removable battery 3 Push button co...
Страница 20: ...952 Weight of parts that can be disassembled for transport base column boom with spreader bar N815 170 N825 170 35 7 9 Models and components Items N815 200 N825 200 1 Handle 2 Removable battery 3 Push...
Страница 21: ...750 mm 200 kg 52 00 kg Base 21 5 kg 750 mm 170 kg 52 00 kg Base 21 5 kg 750 mm 170 kg 54 00 kg Base 21 5 kg 750 mm 200 kg 54 00 kg Base 21 5 kg 750 mm 200 kg WARNING If the patient lift spreader bar a...
Страница 22: ...0mm to 900mm 960mm 990mm 1960mm 690mm 440mm SCALE 1 10 39 Series 700 the Series 800 differs in terms of the upper boom while the base and the column are the same Alternative Measurements s t stroke I...
Страница 23: ...utes Cycle of use for every 2 minutes of operation motor running wait for 18 minutes motor off to allow the accumulated heat to dissipate Power supply battery charger 240 VAC 50 Hz single phase Intern...
Страница 24: ...nd markings constitute information which is required to ensure safe use of the device to which they are affixed They also ensure the device s traceability In the event of damage loss or wear contact t...
Страница 25: ...ions of use are different for example temperature humidity electromagnetic fields etc WARNING The device must not be installed or connected to other devices or systems WARNING Modifications to this de...
Страница 26: ...ns of the patient standers are present and engaged correctly Checklist after use a Condition of the mechanical parts b Condition of the sling 47 c For electric devices check the battery status check t...
Страница 27: ...device 49 8 3 How it works 8 3 1 Device use hydraulic version The numbering of the parts refers to the figure in this paragraph and is not to be confused with the numbering present in the rest of the...
Страница 28: ...LINAK DEWERT motor Lifting or lowering the User is by means of the electric actuator controlled from the designated push button control panel to lift the patient press the button 3 When the required...
Страница 29: ...0 N700 N800 To open the base refer to the following procedure Pos A Manually pull the lever indicated below 53 Pos B Move the lever sideways to the right until the corresponding end of travel stop is...
Страница 30: ...lt to identify the size 55 Self balancing stretcher o Particularly suitable for bed ridden patients The actual procedures for using ALL SLINGS depend on the health of the user and the type of sling Fo...
Страница 31: ...account of the legislation in force at the time of publication use of the spreader bar for weighing patients constitutes a significant modification which requires the person carrying out the operation...
Страница 32: ...rm train the operators 59 9 Charging the batteries The batteries must be charged when the device is empty no person on the device and using only the battery charger provided The electrical system whic...
Страница 33: ...the internal leaks auto discharge the battery pack supplied with the patient lift may not be fully charged The Operator must therefore ensure that the battery is charged for at least 24 hours before...
Страница 34: ...Check the state of charge of the battery pack If the LED turns red when the keys of the push button control panel are pressed this indicates that the battery pack has no charge Charge the battery Che...
Страница 35: ...eaned with a soft damp cloth Chromed parts may be cleaned 65 with any spray normally found on sale Do not spray the parts of the machine directly Dry thoroughly 11 3 Cleaning the wheels as required Th...
Страница 36: ...kly At least once a week make sure that the structure of the device is intact and that the yoke and moving metal parts are not bent cracked slippery or apparently deteriorated For all damage intervent...
Страница 37: ...tact your local representative dealer or KSP Italia Srl Via Dell Artigianato 1 Post code 06031 Bevagna Perugia Italy Tel 39 0742 361947 Fax 39 0742 361946 ksp kspitalia com www kspitalia com Routine m...
Страница 38: ...so makes it easier for the various materials to be recycled and reused The symbol of the crossed out bin on the device means that it must be disposed of separately at the end of its working life The d...
Страница 39: ...rised dealer who made the sale Any repairs must be carried out by the technical support service of the authorised dealer or by personnel of Ksp Italia S r l repairs by any unauthorised technicians wil...
Страница 40: ...nctions and or breakdowns change in the features or performance of the device that have caused or might cause damage to the Operator User must be reported without delay either to the dealer at the add...
Страница 41: ...Note Note 158 159...
Страница 42: ......
