
10
Einzelteile Component
parts
Nomenclature
Bestell-Nr. /Requisition
number
Numéro de commande
41a
Überlaufsicherung kpl. ohne
Gebläse
Over
fl
ow protection cpl.
without fan
Protection de débordement cpl.
sans ventilateur
000719
41a
Überlaufsicherung kpl. mit
Gebläse
Over
fl
ow protection cpl.
with fan
Protection de débordement cpl.
avec ventilateur
000718
42
Alubecher
Aluminium catchment
Godet en alu
005252
43
Reihenklemmleiste
Strip terminal
Bornier
006488
44
Thermostat
Thermostat
Thermostat
005439
45
Mikroschalter
Microswitch
Microrupteur
025317
46
Zwischenlage
Spacer
Intercalation
006556
47
Überlaufsicherungshalter kpl.
Holder for over
fl
ow protection
cpl.
Support pour protection
de débordement cpl.
001461-01
48
Kabelzugentlastung
Cable strain relief
Décharge de traction
006463
49
Kabelzugentlastung
Cable strain relief
Décharge de traction
006464
50
Kabel mit Stecker
Power cord with plug
Câble d’alimentation avec prise
006453
51
Motorkonsole kpl. montiert
Motor mount
complete assembled
Support de moteur complete
assembler
000717
52
Kabelzugentlastung
Cable strain relief
006464
52a
Motordeckel ohne Zeichnung
Motor cover without drawing
Couvercle moteur sans dessin
001833
53
Motorkonsole kpl.
Motor mount cpl.
Support de moteur cpl.
000952
54
Signalleuchte gelb
Indicator light yellow
Lampe de dérangement jaune++
006502
55
Wippschalter
Rocker switch
Commutateur
006529
56
Motor
Motor
Moteur
005351
57
Kupplungsscheibe mit Schlitz
Clutch disk slit
Disque d’accouplement avec fente
006339
58
Kupplungsscheibe mit Stift
Clutch disk with peg
Disque d’accouplement avec
goupille
006340
59
Übergangsstück unten
Lower adaption portion
Raccord inférieur
011647
60
Zahnradpumpe
Gear pump
Pompe à engenages
005513
61
Übergangsstück oben
Upper adaption portion
Raccord supérior
011646
62
O-Ring Seal
Joint
003370
63
Netzkabel
Power cord with plug
Cordon électrique
06448
64
Buchsenteil 5-pol.
Jack 5-pol.
Prise femelle 5-pol.
006404
65
Buchsenteil 3-pol.
Jack 3-pol.
Prise femelle 3-pol.
006402
66
Reinigungskrücke
Cleaning crotchet
Crochet pour nettoage
000949
Schlackenlöser
Slag solvent
Décap-cendres
000721
Einzelteile / Component parts / Nomenclature
Содержание W 401 K
Страница 8: ...8 Einzelteile Component parts Nomenclature...