Kroll PE112, Инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 40

2
FUNKTIONSPLAN - OPERATING DIAGRAM - SCH É MA DE FONCTIONNEMENT - СХЕМА РАБОТЫ - SCHEMA
DI FUNZIONAMENTO- ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO
Fig . 1
1 BRENNKAMMER
COMBUSTION CHAMBER
CHAMBRE DE COMBUSTION
КАМЕРА СГОРАНИЯ
CAMERA DI COMBUSTIONE
CAMARA DE COMBUSTION
2 BRENNER
BURNER
BRULEUR
ГОРЕЛКА
BRUCIATORE
QUEMADOR
3 DÜSENRING
DIFFUSION RING
BAGUE DIFFUSEUR
КОЛЬЦЕВОЙ ДИФФУЗОР
ANELLO DIFFUSORE
ANILLO DIFUSOR
4 RESET – TASTE SICHERHEITSTHERMOSTAT
RESET BUTTON OF THE SAFETY THERMOSTAT
BOUTON RÉARMEMENT DU THERMOSTAT DE SÉCURITÉ
КНОПКА СБРОСА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОГО ТЕРМОРЕЛЕ
PULSANTE RIARMO TERMOSTATO SICUREZZA
PULSADOR RESTABLECIMIENTO TERMOSTATO SEGURIDAD
5 VENTILATOR
FAN
VENTILATEUR
ВЕНТИЛЯТОР
VENTILATORE
VENTILADOR
6 IONISATIONSELEKTRODE
IONISATION ELECTRODE
ELECTRODE D'IONISATION
ИОНИЗИРУЮЩИЙ ЭЛЕКТРОД
ELETTRODO DI IONIZZAZIONE
ELECTRODO DE IONIZACION
7 ZÜNDELEKTRODE
IGNITION ELECTRODE
ELE CTRODE ALLUMAGE
ЭЛЕКТРОД ЗАЖИГАНИЯ
ELETTRODO ACCENSIONE
ELECTRODO DE ENCENDIDO
8 RESET KNOPF MIT KONTROLLAMPE
RESET BUTTON WITH CONTROL LAMP
КНОПКА ВОССТАНОВЛЕНИЯ РАБОЧЕГО СОСТОЯНИЯ
BOUTON REARMEMENT AVEC LAMPE TEMOIN
PULSANTE DI RIARMO
PULSADOR RESTABLECIMIENTO
9 SCHALTER HEIZUNG
HEATING SWITCH
INTERRUPTEUR CHAUFFAGE
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ НАГРЕВА
INTERRUTTORE RISCALDAMENTO
INTERRUPTOR DE LA CALEFACCIÓN
10 RAUMTHERMOSTAT STECKDOSE
ROOM THERMOSTAT PLUG
PRISE THERMOSTAT D’AMBIANCE
РАЗЪЕМ ДЛЯ ТЕРМОСТАТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
PRESA PER TERMOSTATO AMBIENTE
ENCHUFE TERMOSTATO AMBIENTE
11 KONTROLLAMPE
CONTROL LAMP
LAMPE TEMOIN D’ALIMENTATION
ИНДИКАТОР НАПРЯЖЕНИЯ
SPIA TENSIONE
TESTIGO TENSI
Ч N
12 KABELFÜHRUNG - NETZKABEL
CABLE FASTENER FOR POWER CORD
PRESSE-ÉTOUPE POUR CÂBLE ALIMENTATION
КАБЕЛЬНЫЙ НАКОНЕЧНИК ДЛЯ СИЛОВОГО ЭЛЕКТРОКАБЕЛЯ
PRESSOCAVO PER CAVO DI ALIMENTAZIONE
PRENSA-CABLE PARA CABLE ALIMENTACIÒN ELÉCTRICA
13 KABELFÜHRUNG – BEDIENPANEEL FÜR FERNBEDIENUNG
CABLE GLAND FOR REMOTE CONTROL KIT
PRESSE-ÉTOUPE POUR KIT CONTRÔLE À DISTANCE
КАБЕЛЬНЫЙ НАКОНЕЧНИК ДЛЯ КОМПЛЕКТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
PRESSOCAVO PER KIT CONTROLLO REMOTO
PRENSACABLE PARA KIT DE CONTROL REMOTO
14 SCHALTER LÜFTUNG
VENTILATION SWITCH
INTERRUPTEUR VENTILATION
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ВЕНТИЛЯЦИИ
INTERRUTORE VENTILATORE
INTERRUPTOR VENTILACIÓN
15 FLAMMESCHUTZSCHEIBE
FLAME GUARD SHIELD
DISQUE PARE-FLAMME
ДИСКОВЫЙ ПЛАМЕГАСИТЕЛЬ
DISCO PARAFIAMMA
DISCO IGNÍFUGO
15
1 6 3 2 7 5
10
9 11 4 14
12
13
8