background image

Клавиша Е

 

=

 Таймер на 15 минут запоминает функции 

в момент включения после отключения этих функций. 

Таймер отключается повторным нажатием кнопки 

Е

. Когда 

функция Таймер включена, на дисплее должно мигать де-

сятичное значение. Если работает интенсивная скорость, 

включить функцию Таймер нельзя.

Нажав кнопку 

Е

 на 2 секунды при выключенной вытяжке, 

включается функция “

clean air

”, Эта функция включает 

двигатель на 1-ой скорости на 10 минут каждый час. В 

процессе функционирования на дисплее показываются 

вращающиеся боковые сегменты. По истечении этого 

времени двигатель выключается, и на дисплее появляется 

буква “

С

” до следующего запуска двигателя на 10 минут 

по прошествии 50 минут. Чтобы вернуться к нормальной 

работе, нажать на любую кнопку кроме освещения. Чтобы 

отключить функцию нажать на кнопку 

E

.

•  Засорение  фильтров-жироуловителей/фильтра  с 

активированным углем:

- Когда на дисплее 

C

 попеременно мигают значение рабо-

чей скорости и буква 

(наприм.,

1

 и 

F

)

 

необходимо вымыть 

фильтры-жироуловители.

- Когда на дисплее 

C

 по переменно мигают рабочая ско-

рость и буква 

A

 (например, 

1

 и 

A

) необходимо заменить 

или промыть фильтры с активированным углём, в зависи-

мости от вида фильтра.

После установки фильтра на место после чистки необ-

ходимо обнулить электронную память, нажав кнопку 

А

 

примерно на 

5 сек

. вплоть до прекращения мигания буквы

 

F

 или 

А

 на дисплее 

С

.

•  Органы управления cветящиеся (

Рис.11):

A

 

=

 кнопка освещения

B =

 кнопка нулевой

C =

 кнопка первой скорости

D

 

=

 кнопка второй скорости

 

=

 кнопка третей скорости

F  =

 кнопка таймера автоматической остановки через 15 

мин 

(*)

Если в вашем устройстве подключена функция 

ИНТЕНСИВ-

НОЙ

 скорости, для ее активации необходимо включить 

ТРЕТЬЮ скорость и держать нажатой в течение примерно 

2 секунд кнопку 

Е

. Эта функция активируется на 10 минут, 

после чего произойдет возврат к установленной ранее 

скорости. Во время активации функции мигает светоди-

одный индикатор. Для остановки функции до истечения 

10 минут необходимо снова нажать кнопку 

Е

. В некоторых 

моделях возможно активировать эту функцию на первой 

и второй скорости.

Нажатом положении в течение 2 –х секунд клавишу 

F

. Для 

включения функции “

clean air

” нажать и держать в таком 

положении клавишу 

F

. Эта функция ежечасно включает 

двигатель на первой скорости на 10 минут, в течение кото-

рых должны мигать одновременно указатели клавиш 

и 

C

.

После чего двигатель выключается, а указатель на кла-

више F остается зажженным. Приблизительно через 50 

минут опять включается двигатель на первой скорости,и 

указатели 

и 

начинают мигать в течение 10 минут и т.д. 

Нажимая на любую кнопку, за исключением света, вытяжка 

возвращается к нормальному режиму работы (например, 

при нажатии на кнопку 

D

, отключается функция “

clean air

” 

и двигатель устанавливается на вторую скорость; нажимая 

на кнопку 

B

, функция отключается).

(*)

 Функция

 

ТАЙМЕР АВТОМАТИЧЕСКОЙ ОСТАНОВКИ

 

задерживает отключение вытяжки, которая продолжает 

работу на скорости, выбранной при включении этой 

функции через 15 минут.

•  Засорение  фильтров-жироуловителей/фильтра  с 

активированным углем:

- Когда мигает кнопка 

А

 с частотой 

2 сек.

, необходимо 

вымыть фильтры-жироуловители.

- Когда мигает кнопка 

A

 с частотой 

0,5 сек.

 необходимо 

промыть или заменить фильтр с активированным углём, 

в зависимости от его типа.

После установки на место чистого фильтра необходимо 

обнулить электронную память, нажав кнопку 

А

 примерно 

на 

5 сек.

 вплоть до прекращения мигания.

ФИРМА НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА 

УШЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ НЕСОБЛЮДЕНИЕМ ВЫШЕПРИ

-

ВЕДЕННЫХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ.

SVERIGE

S

 OBSERVERA

Läs innehållet i detta instruktionshäfte noga då det tillhanda-

håller viktig information vad beträffar säkerheten vid instal-

lation, användning och underhåll. Spar häftet för eventuella 

framtida konsultationer. Apparaten är konstruerad för att 

användas som antingen insugande version (utsugning av 

luft utomhus - Fig.3A), filtrerande version (återcirkulering av 

luft inomhus - Fig.3B) eller version med yttre motor (Fig.3C).

 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

1.

 Var uppmärksam om utsugningskĺpan fungerar samtidigt 

som en brännare eller eldhärd som är beroende av omgiv-

ningsluften i rummet och som drivs med annan typ av energi 

än elektrisk energi, eftersom utsugningskĺpan suger upp luft 

frĺn rummet som brännaren eller eldhärden är i behov av 

för sin förbränningsprocess. Undertrycket i lokalen fĺr inte 

överskrida 4 Pa (4x10-5 bar). För att garantera säkerheten 

rekommenderas därför en god ventilation av lokalen. Vad 

beträffar det utvändiga utsläppet skall de i det aktuella landet 

gällande normerna och föreskrifterna respekteras.

Innan apparaten kopplas till elnätet:

-  Kontrollera typskylten (pĺ insidan av apparaten) och försäkra 

dig om att spänning och effekt motsvarar elnätets och att 

stickkontakten passar. Rĺdfrĺga kunnig eltekniker, om du är 

tveksam.

-  Om nätkabeln är skadad ska den bytas ut mot en ny kabel 

eller en specialsats som tillhandahĺlls av tillverkaren eller dess 

tekniska servicetjänst.

-  Anslut strömförsörjningsaggregatet via en stickkontakt med 

en säkring på 3A eller till tvåfasanslutningens två trådar som 

ska skyddas av en säkring på 3A.

2. Observera!

I vissa situationer kan elektrisk utrustning utgöra en fara.

A)  Kåpan ska inte vara i drift när filtrens skick kontrolleras.

B) Vidrör inte glödlampor eller områden runt dessa direkt 

efter längre tids användning av belysningen.

C)  Det är förbjudet att tillaga flamberade rätter under 

kåpan.

D)  Undvik fria lågor. Dessa kan skada filtren och förorsaka 

brand.

- 31 - 

Содержание KHP 6211 X

Страница 1: ...pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY Instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA Bruks...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...INCANDESCENT TUBOLAR LAMP 25mm L85 E14 40W CANDLE HALOGEN LAMP 35mm E14 28W 3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...The symbol on the product or on the accompanying paperwork indicates that the appliance should not be treated as domestic waste but should be delivered to asuitableelectricandelectronicappliancerecyc...

Страница 6: ...nts that are non abrasive The lighting system is designed for use during cooking and not for the prolonged general lighting of the room The prolonged use of the lighting system significantly decreases...

Страница 7: ...its normal functioning e g if key D is pressed the clean air function is deactivated and the motor moves to the 2nd speed straight away By pressing key B the function is deactivated The AUTOMATIC STO...

Страница 8: ...eduj c ho sch matu 1 Mont ods va e na doln sti sk ky 2 Volba verze ods vac Obr 3A i filtrovac Obr 3B Mont ods va e do doln sti sk ky Tento typ p stroje mus b t vsazen do sk nky i jin podpory Kupevn n...

Страница 9: ...nz vn funkce na 10 vte in pak se p stroj vr t do f ze pracovn rychlosti v okam iku uveden do chodu B hem t to funkce displej blik Tla tkoE asova slou k asov mu ovl d n funkc v pr b hu 15 minut po jeho...

Страница 10: ...for ben ild under emh tten D Undg ben ild da det kan beskadige filtrene og med f re fare for brand E Hold altid je med maden under friturestegning for at undg at olien ant ndes F Tr k stikket ud af s...

Страница 11: ...dtpartikler derfindesiluften Filteretvilderforblivetilstoppetmedtiden alt efter hvor ofte emh tten anvendes For at forebygge faren for eventuelle brande skal fedtfilteret mindst hver 2 m ned vaskes i...

Страница 12: ...vorefter den sl r tilbage p den tidli gere indstillede hastighed ved fraTREDJE hastighed at holde tasten E inde i cirka 2 sekunder LED lyset blinker n r funktio nen er sl et til Tryk p tasten E igen f...

Страница 13: ...eht v seuraavalla tavalla RUSKEA L vaihe SININEN N neutraali Keittopinnan kattilankannattimien ja hellakuvun mini miet isyyden on oltava v hint n 65 cm Mik li joudutaan k ytt m n kaksi tai useampiosai...

Страница 14: ...sin A1 Off kiinni A2 On p ll B Nopeudens din B2 YKK SNOPEUS B3 KAKKOSNOPEUS B4 KOLMOSNOPEUS Varoitus Jos teleskooppinen liukulaatikko suljetaan nopeu den 2 ollessa p ll sen uudelleen avaamisen yhteyde...

Страница 15: ...enminuutinkuluttuamoottorik ynnis tyy uudelleen ja n pp imien Fja C valomerkit v lkehtiv t jne Mink tahansan pp imenpainaminenvalon pp int lukuun ottamatta palauttaa liesituulettimen normaalitoimintaa...

Страница 16: ...3mm L N 65 cm 4 ON 90 OFF 100 1 2 3A 3B 4 1 L P 2 H 3A 90 5 G 4 H 3B 15 2 4 16...

Страница 17: ...9 1 9 A A1 Off A2 On B B1 B2 B3 2 o slider 9 2 2 A Off On B C D On Off 10 1 2 1 Display C timer D 3 10 display E Timer 15 Timer E Timer Timer E 2 clean air 10 C 50 10 E C F 1 F display C A 1 A reset...

Страница 18: ...sz r ket s t zet okozhat E Tartsafolyamatosanszemel ttas t st nehogyaforr olaj meggyulladjon F A karbantart si m veletek el tt h zza ki a konnektort a dug b l G A k sz l k nem gyerekek vagy fel gyele...

Страница 19: ...RT S Miel tt b rmilyen tel f z s be belekezdene tan csos bekapcsolni a k sz l ket A szennyezett leveg teljes kiszel l ztet se rdek ben a f z s v g t k vet en aj nlatos m g 15 percig bekapcsolva hagyni...

Страница 20: ...r lje ki az akt v sz nsz r ket a sz r t pus t l f gg en Miut n visszahelyezte a tiszta sz r t az elektromos mem ria null z s hoz nagyj b l t m sodpercre tartsa lenyomva az A gombot m g a C kijelz n az...

Страница 21: ...tiklasseII ingenlederskalderforkobles til jord St pselet m v re lett tilgjengelig etter installasjon av apparatet Hvisapparateterutstyrtmedenstr mledninguten st psel m en omnipolar bryter i passende s...

Страница 22: ...gheter settes i gang Denne mikro bryteren har ingen innflytelse p lysene som kan tennes ved hjelp av den egnede bryteren se Fig 9A A Lysbryter A1 tast Off A2 tast On B Hastighetskontroll B1 tast HASTI...

Страница 23: ...Nie nale y u ywa jednocze nie okapu kuchennego i pale niska lub kominka zale nych od powietrza w pomieszczeniu i niezasilanych energi elektryczn poniewa okap zu ywa powietrze potrzebne do ich spalani...

Страница 24: ...bwodow lub istniej c kanalizacj W tym celu konieczny jest zakup rury ciennej teleskopowej odpo wietrzaj cej typu zgodnego z obowi zuj cymi przepisami niepalnego i po czenie jej z ko nierzem H znajduj...

Страница 25: ...przycisku E Kiedy funkcjaTimer jest w czona to na wy wietlaczu dziesi tna pozycja ma miga Je eli w czona jest pr dko intensywna w wczas Timer nie mo na w czy Wci ni ciem przycisku E na 2 sekundy gdy u...

Страница 26: ...ulei nu v ndep rta i de aragaz deoa rece uleiul fierbinte poate lua foc F Deconecta i techerul de la priza de curent nainte de a efectua ntre inerea G Aparatul nu este destinat folosirii de c tre cop...

Страница 27: ...ldegresant captureaz suspensiile de gr sime din aer i de aceea se poate deseori obtura n func ie de folosirea aparatului Pentru a preveni pericolul de incendii la fiecare 2 luni este necesar sp lareaf...

Страница 28: ...lp ie afi nd n mod alternativ viteza de exerci iu i litera A ex 1 i A filtrele cu c rbune activ trebuie nlocuite sau sp late n func ie de tipul de filtru folosit Dup montarea unui filtru curat este ne...

Страница 29: ...3 3 2 D F G I L 2002 96 WEEE II 3 L N 65 4 ON 90 OFF 100 1 2 M 4 P 1 L P P 2 29...

Страница 30: ...H 3A 90 5 G 4 H 3B 15 1 4 P 6 7 slider A A1 Off A2 On B C C1 Off C2 C3 C4 8 slider 9 1 9 A A1 Off A2 On B B1 B2 B3 2 slider 9 2 2 A Off On B C D On Off 11 1 2 1 D 3 10 30...

Страница 31: ...Undertrycket i lokalen f r inte verskrida 4 Pa 4x10 5 bar F r att garantera s kerheten rekommenderas d rf r en god ventilation av lokalen Vad betr ffar det utv ndiga utsl ppet skall de i det aktuella...

Страница 32: ...tyr ppning och st ngning av en ventil via en termoelektrisk anordning Om omkopplaren st lls i l ge ON s ppnas ventilen efter en minut och vrids i 90 s att den inst ngdaluftenkant mmasut Omomkopplarens...

Страница 33: ...playen blinkar under denna funktion Tangent E Il Timer st ller in funktionstiderna vid aktive ringen p 15 minuter varefter de st ngs av Avaktivera timern genom att trycka p knapp E N r funktionen Time...

Страница 34: ...all p 2 sek ska fettfil tren reng ras N r knappen A blinkar med en frekvens av 0 5 sek b r de aktiva kolfiltren reng ras eller bytas beroende p typen av filter N r det rena filtret har satts tillbaka...

Страница 35: ......

Страница 36: ...3LIK1704...

Отзывы: