Korg Digital Mixer ZERO4 Скачать руководство пользователя страница 39 | Manualshive

Страница: 39 / 93

background image

39

casque de contrôle.
Voyant allumé

: Le signal audio CUE sera fourni par la sortie de casque

L et le signal audio général par la sortie de casque R. Dans ce cas, le
côté L du vumètre de niveau général indiquera le niveau de CUE, et le
côté R indiquera le niveau général.
Voyant éteint

: Les signaux audio CUE et MASTER seront produit avec

la balance réglée par le bouton MONITOR BAL.

39. Bouton MONITOR BAL

Si ce bouton est tourné vers CUE, le casque contrôlera le bus CUE. S’il
est tourné vers MASTER, il contrôlera les prises MASTER OUT. Ce
bouton n’aura aucun effet si la fonction Split est activée.

40. Bouton MONITOR LEVEL

Utilisez ce bouton pour régler le volume du casque.

Panneau avant

1

2

3

4

5

6

1. Bouton EQ SELECTOR

Utilisez ce bouton pour sélectionner le type d’égaliseur.
En changeant le type, vous pouvez changer la façon dont la tonalité est
modifiée quand les plages HI/MID/LO sont réglées. Ce réglage s’ap-
plique aux égaliseurs de tous les canaux.

2. Bouton de réglage des faders de canaux

Utilisez ce bouton pour modifier la courbe de fader des faders de ca-
naux. Ce réglage s’applique à la courbe de fader de tous les canaux.

Conseil: La courbe de fondu spécifiée à l’aide de ZEROEdit sera

réinitialisée au niveau de tous les faders des canaux si vous
tournez le bouton de modelage de fondu.

3. Commutateur d’inversion des faders de canaux

Utilisez ce commutateur pour inverser le fonctionnement des faders de
canaux entre la direction normale et la direction inverse. Ce réglage
s’applique à la courbe de fader de tous les canaux.

4. Bouton de courbe de crossfader

Utilisez ce bouton pour modifier la courbe de fader du crossfader.
Tournez le bouton de courbe de fondu enchaîné vers la gauche pour
obtenir un fondu imperceptible. Tournez le bouton vers la droite pour
obtenir un changement brusque.

5. Commutateur d’inversion du crossfader

Utilisez ce commutateur pour inverser le fonctionnement du
crossfader entre la direction normale et la direction inverse.

6. Prises de casque (jack 6,35 et minijack stéréo)

Vous pouvez brancher ici votre casque.

«
...
37
38
39
40
41
...
»

Содержание Digital Mixer ZERO4

Страница 1: ...1 ...

Страница 2: ...isolate this product from the power line so remove the plug from the socket if not using it for extended periods of time Install this product near the wall socket and keep the power plug easily accessible WARNING This apparatus shall be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatu...

Страница 3: ...etween the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Unauthorized changes or modification to this system can void the user s authority to operate this equipment In North America use only on 120V supply FireWire and FireWire symbol are trademarks of...

Страница 4: ...mpler 16 Master effect 17 FireWire interface functions 19 1 FireWire audio interface 19 Using the ZERO4 at the 192 kHz sampling rate 19 2 FireWire MIDI interface 21 Using the ZERO4 as a MIDI controller 21 FireWire Audio MIDI device name list 22 Installing the software 23 1 Installing the driver and editor software in Windows XP 23 ZERO4 ZERO8 application installer 23 Installing the KORG FireWire A...

Страница 5: ... sampling frequen cies of 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz and even 192 kHz for ultra high quality audio FireWire audio MIDI interface The ZERO4 is also an audio MIDI interface via featuring two FireWire connections By connecting your computer and ZERO4 via a FireWire cable and you ll be able to transfer audio and MIDI data to and from the ZERO4 Up to 8 in and 16 out channels of audio data can be transferre...

Страница 6: ...the mixer channel 4 PAN knob Adjusts the left right audio balance 5 EQ knobs Normally the HI MID and LO knobs boost or cut the sound in each frequency range Depending on the type of EQ selected in the previous step the function of the knobs may change 6 TIME knob This adjusts the time or other parameter of the effect selected by the FX TYPE knob The result will depend on the effect that is se lect...

Страница 7: ... your equip ment Make sure that the phantom power switch is off before you connect or disconnect a condenser mic Caution Never connect any device other than a condenser mic if the phantom power switch is on Doing so may damage your equipment 17 MIC GAIN switch This sets the mic preamp gain for the MIC INPUT jack 18 GUITAR jack Connect a guitar or bass guitar to this jack This is a 1 4 phone type u...

Страница 8: ... This indicates the currently specified BPM value 34 BPM CH SELECT switch This selects the source from which BPM will be detected when the AUTO BPM function is on 35 TIME AUTO push knob This specifies the BPM used for BPM sync effects and as the MIDI clock master You can switch the AUTO BPM function on off by pressing the push knob 36 TAP button The timing interval at which you press this button i...

Страница 9: ...ch This reverses the operation of the channel faders between the normal and inverted directions This setting applies to the fader curves of all channels 4 Crossfader curve knob This adjusts the fader curve of the crossfader Turn the crossfade curve knob toward the left to crossfade smoothly Turn the knob toward the right to make an abrupt switch 5 Crossfader reverse switch This changes the operati...

Страница 10: ...f the master bus 7 MIDI IN connector This connector receives MIDI messages Incoming MIDI messages can be sent to your computer via the FireWire connector 8 MIDI OUT connector This connector re transmits thru es the MIDI messages received from your computer via the FireWire connector It also transmits MIDI messages produced by the ZERO4 itself 9 FireWire connector You can connect the ZERO4 to your ...

Страница 11: ... input devices Use the appropriate jacks for the devices you re connecting Mic MIC jacks TRS phone jack or balanced XLR jack Guitar GUITAR jack Sampler keyboard etc LINE jacks TRS phone type balanced input jacks CD player CD LINE jacks RCA type unbalanced input jacks Turntable PHONO input jacks and ground connector PA Mixer Powered Monitors Master Recorder Analog input TURNTABLE CD PLAYER X50 R L ...

Страница 12: ...nput The knobs of each mixer channel for which you selected an audio in put will light orange Knobs that are operating as MIDI controllers will light green MIC Select the sound of the device con nected to the MIC INPUT jack GUITAR Selects the sound of the device con nected to the GUITAR jack PHONO Selects the sound of the device con nected to the PHONO jacks LINE Selects the sound of the device co...

Страница 13: ... master bus without passing through the crossfader Master output Booth output The mixed sound is output from the MASTER OUT jacks and the BOOTH OUT jacks The same mixed sound is output from both sets of jacks but you can use the MASTER VOL knob and BOOTH VOL knob to independently adjust each one to a different volume Adjusting the volume 1 Use the MASTER VOL knob to adjust the volume of the MASTER...

Страница 14: ...CTOR knob to select the equalizer type EQ type These are a variety of EQ types with frequency re sponses suitable for different styles Choose the type that s ap propriate for your needs 1 Zero EQ 2 Boost 3 Hyped 4 Round Q 5 Slamming ISOLATOR type This is a 12dB oct isolator It divides the in put sound into frequency regions and allows you to individu ally cut the sound of each region If you turn t...

Страница 15: ... t have a definite beat 5 Channel effects The channel effects are inserted into each mixer channel You can choose from eight different effect types and operate the TIME MOD FB and FX MIX knobs to control the sound TIME knob Adjusts a time or speed related parameter MOD knob Adjust a parameter that applies modulation to the sound FB knob Adjusts a feedback related parameter FX MIX knob Adjusts the ...

Страница 16: ...nd the master effect are connected to the SAMPLER FX bus in series Input channel selection and mixing The audio of the mixer channel selected by the CH SELECT switch is sent to the SAMPLER FX bus and will be the input signal for the loop sampler and master effect The MASTER FX SAMPLE MIX fader will adjust the mix balance be tween the sound that has passed through the loop sampler and master effect...

Страница 17: ...stored into internal memory When the sample data has been stored the KEEP button will light If you press the GATE PLAY button or LOOP PLAY button while the KEEP button is blinking new sampling will begin and the temporarily preserved sample will be erased If the KEEP button is lit The sample has been stored in internal memory 4 Play back the sample data To play back using Gate Play The stored samp...

Страница 18: ...a produc ing a gritty sound reminiscent of an inex pensive sampler X Adjusts the sampling frequency Y Adjusts the bit depth PHASER An effect that creates modulation by using an LFO to change the phase of the sound X Adjusts the LFO speed Y Adjusts the amount of resonance FLANGER An effect that creates an intense modula tion and sense of pitch change This is ef fective when applied to sounds that c...

Страница 19: ... out audio streams Limitations for different sampling rates If the ZERO4 is connected to your computer you ll be able to change the sampling rate from the control panel of the host application or audio driver The available number of effects and mixer channels will depend on the sampling rate you select 44 1 kHz or 48 kHz operation Four stereo channels channel effects loop sampler master effect 96 ...

Страница 20: ...ilable Controller operation when in 192 kHz audio mode Channel Controller INPUT SELECTOR Operates normally GAIN Operates normally FX TYPE MIDI controller PAN MIDI controller HI MIDI controller MID MIDI controller LO MIDI controller TIME MIDI controller MOD MIDI controller FB MIDI controller FX MIX MIDI controller FX ON MIDI controller MUTE Operates normally CUE Operates normally A Operates normall...

Страница 21: ... that your computer has detected the ZERO4 4 Start up your host application Note When you connect the ZERO4 to your computer via a FireWire cable it will be detected as a 3 in 3 out MIDI interface In this connection ZERO 1 is used to commu nicate between the ZERO4 and the included ZERO Edit editor software ZERO 2 is used to exchange MIDI mes sages between the ZERO4 and your MIDI host application s...

Страница 22: ...OUT R 15 ZERO 1L MASTER L 16 ZERO 1L MASTER R 17 ZERO INVALID AUDIO 1 18 ZERO INVALID AUDIO 2 Note In some cases audio input ports number 17 and number 18 on your computer may show a port name such as ZERO INV ALID AUDIO1 INVALID AUDIO2 or INPUT17 INPUT18 These audio input ports are invalid and cannot be used Note Depending on the application you re using the application may display its own port n...

Страница 23: ... MHz or better or an Intel processor Memory 256 MB or more 1 Installing the driver and editor software in Windows XP Note You must have Administrator privileges in order to install or uninstall software in Windows XP For details please con sult with your system administrator Note You must use the ZERO4 ZERO8 application installer to in stall the KORG FireWire Audio MIDI driver before you con nect ...

Страница 24: ...n installation of the KORG FireWire Audio MIDI driver has finished exit the installer If you are asked to restart choose Yes to restart your computer Setting up ZERO Edit For details on how to set up and use ZERO Edit refer to the ZERO Edit operating manual Allowing installation of unsigned drivers If your computer has been set to prohibit the installation of unsigned driv ers you won t be able to...

Страница 25: ... the included CD ROM into the CD ROM drive of your computer 2 In the CD ROM double click the software installer pkg to it start The installer is located in the following folder ZERO Edit folder ZERO Edit for MacOS X pkg 3 Follow the instructions in the screen to install the ZERO Edit software 4 When the software has been installed exit the installer Setting up ZERO Edit For details on how to set u...

Страница 26: ...will be excessive noise if it is set too low To obtain the best sound quality the GAIN knobs for the GUITAR MIC and INPUT 1 INPUT 4 jacks should be adjusted as high as pos sible without allowing the GAIN knob to light red Are you be using an effect Some of the effects intentionally add distortion or noise Check whether distortion or noise occurs even if you re not using an effect If the sound is d...

Страница 27: ...tware was running Exit all of your software then turn the ZERO4 s power off and on once again For some models of computer starting up your computer with the ZERO4 already connected may cause operation to be unstable In this case start up your computer before you connect the ZERO4 Did your computer enter the Standby Suspend or Sleep mode After returning to normal operating mode exit all software an...

Страница 28: ...he CD ROM drive or the network The system may not work correctly if a heavy processing load occurs while using the ZERO4 Stop recording playback and then resume recording playback If you are still unable to play record correctly exit all software and reconnect the ZERO4 If you re using Windows you may be able to solve the problem by ad justing the buffer size in the KORG FireWire Audio MIDI driver...

Страница 29: ...RS phone jacks balanced L R RCA jacks L R Input impedance 10 kΩ Nominal level TRS 4 dBu GAIN 0 dB GAIN dB 0dB RCA 10 dBu GAIN 0 dB GAIN dB 6dB Maximam level TRS 22 dBu GAIN 0 dB GAIN dB 0dB RCA 8 dBu GAIN 0 dB GAIN dB 6dB Source impedance 600 Ω PHONO 1 4 Connectors RCA jacks L R Input impedance 50 kΩ Nominal level 44 dBu 1 kHz GAIN 0 dB GAIN dB 6dB RIAA comliant MIC INPUT Connectors XLR 3 31 type ...

Страница 30: ...CA jacks L R Output impedance 150 Ω Nominal level 10 dBu Maximam level 8 dBu Load impedance greater than 10 kΩ PHONES OUTPUT Connector 1 4 stereo phone jack mini stereo phone jack Output impedance 100 Ω Maximum level 80 mW 80 mW 32 Ω S P DIF OUTPUT Connector coaxial Format 24 bit S P DIF IEC60958 FireWire Connector IEEE 1394 6 pin connector Format IEEE1394a MIDI INPUT OUTPUT Connector DIN 5 pin x2...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...tez pas utiliser l appareil pendant une période prolongée débranchez le du secteur La mise sur OFF de l interrupteur d alimentation n isole pas totalement ce produit de la ligne secteur aussi retirez la fiche de la prise s il doit rester inutilisé pendant une période prolongée Installez ce produit près de la prise électrique murale et gardez un accès facile à la prise électrique et au cordon d ali...

Страница 33: ... La méthode correcte d élimination dépendra de votre lieu d habitation aussi veuillez contacter les autorités locales concernées pour les détails En Amérique du Nord utiliser seulement sur un courant de 120 V FireWire et le symbole FireWire sont des marques de fabrique de Apple Computer Inc enregistrées aux États Unis et dans d autres pays Le logo FireWire est une marque commerciale de Apple Compu...

Страница 34: ...e 47 Échantillonneur de boucle 47 Effet maître 48 Fonctions de l interface FireWire 49 1 Interface audio FireWire 49 Utilisation du ZERO4 à la fréquence d échantillonnage de 192 kHz 49 2 Interface FireWire MIDI 51 Utilisation du ZERO4 comme contrôleur MIDI 51 Liste des nom d appareils Audio MIDI FireWire 52 Installation du logiciel 53 1 Installation du pilote et du logiciel d édition dans Win dows...

Страница 35: ...ennent les courbes ty piques d égaliseur adaptées à un genre musical particulier ainsi que les types disponibles seulement pour le traitement numérique comme des filtres et des isolators Contrôleur de courbe de fader crossfader Plusieurs paramètres vous permettent de créer vos propres courbes de fader et courbe de crossfader Comme vous pouvez spécifier la courbe de fader isolément pour chaque cana...

Страница 36: ... TYPE Utilisez ce bouton pour sélectionner le type d effet de canal qui sera inséré dans le canal de mixeur 4 Bouton PAN Utilisez ce bouton pour régler la balance audio gauche droite 5 Boutons EQ Normalement les boutons HI MID et LO amplifient ou coupent le son dans chaque plage de fréquences respective Suivant le type d égaliseur sélectionné à l étape précédente la fonction des boutons pourra cha...

Страница 37: ...e est seulement four nie à la prise symétrique XLR pas au jack 6 35 Conseil Si vous reliez ou débranchez un micro électrostatique alors que l alimentation fantôme est activée vous risquez d en dommager votre matériel Assurez vous que l alimentation fantôme est désactivée avant de brancher ou débrancher un micro électrostatique Attention Ne reliez jamais un dispositif autre qu un micro élec trostat...

Страница 38: ... touche pour allumer le voyant le signal audio de l échantillonneur de boucle bus de l effet maître sera trans mis au bus CUE 30 Vumètre de niveau général Ce vumètre indique le niveau général Si un écrêtage survient le voyant rouge s al lumera Réglez le niveau général de la sor tie de telle façon que ce voyant ne s allume pas 31 Bouton de volume BOOTH Utilisez ce bouton pour régler le niveau de so...

Страница 39: ...galiseurs de tous les canaux 2 Bouton de réglage des faders de canaux Utilisez ce bouton pour modifier la courbe de fader des faders de ca naux Ce réglage s applique à la courbe de fader de tous les canaux Conseil La courbe de fondu spécifiée à l aide de ZEROEdit sera réinitialisée au niveau de tous les faders des canaux si vous tournez le bouton de modelage de fondu 3 Commutateur d inversion des ...

Страница 40: ...prises transmettent le signal audio du bus maître 7 Prise MIDI IN Cette prise reçoit les messages MIDI Les messages MIDI entrants peu vent être envoyés à votre ordinateur via la prise FireWire 8 Prise MIDI OUT Cette prise retransmet thru es les messages MIDI reçus de votre or dinateur via la prise FireWire Elle transmet aussi les messages MIDI produit par le ZERO4 lui même 9 Prise FireWire Vous po...

Страница 41: ...ation de la prise secteur Raccordement de vos appareils d entrée Utilisez les prises appropriés pour les appareils que vous souhaitez utiliser Micro Prises MIC jack TRS 6 35 ou prise XLR symétrique Guitare Prise GUITAR Échantillonneur clavier etc Prises LINE jacks TRS 6 35 symétriques Lecteur CD Prises CD LINE prises symétriques de type RCA Platine tourne disques Prises RCA PHONO avec borne de mis...

Страница 42: ...INPUT SELECTOR du panneau su périeur pour sélectionner l entrée souhaitée Les boutons de chaque canal de mixeur pour lequel vous avez sélec tionné une entrée audio s allumeront en orange Les boutons qui fonctionnent comme contrôleurs MIDI s allumeront en vert MIC Sélectionne le son de l appareil branché sur la prise MIC INPUT GUITAR Sélectionne le son de l appareil branché sur la prise GUITAR PHON...

Страница 43: ... transmis au bus maître sans passer par le crossfader Sortie MASTER Sortie BOOTH Le son mixé est transmis par les prises MASTER OUT et les prises BOOTH OUT Le même son mixé est transmis par les deux groupes de prises mais vous pouvez utiliser le bouton MASTER VOL et le bouton BOOTH VOL pour régler indépendamment chacun d entre eux sur un volume différent Réglage du volume 1 Utilisez le bouton MAST...

Страница 44: ... ZERO4 fournit 11 types d égaliseurs différents 1 Utilisez le bouton EQ SELECTOR pour sélectionner le type d égaliseur Type d égaliseur EQ Il s agit de types d égaliseurs variés avec des réponses en fréquence convenant à des styles différents Choisissez le type approprié à vos besoins 1 Zero EQ 2 Boost 3 Hyped 4 Round Q 5 Slamming Type d isolator ISOLATOR Il s agit d un isolator 12dB oct Il divise...

Страница 45: ...re chaque tapotement sera calculé et spécifié comme la valeur du BPM Réglage automatique du BPM Voici la façon d utiliser Auto BPM Counter pour détecter le BPM d un morceau reçu par l appareil 1 Appuyez sur la touche BPM CH SELECT pour sélec tionner la source dont vous souhaitez détecter le BPM 2 Appuyez sur le bouton poussoir TIME AUTO pour ac tiver AUTO BPM Le BPM sera détecté automatique ment S...

Страница 46: ...FO MOD Règle l intensité de la modulation du LFO FB Règle l intensité de la rétroaction SLICER Coupe le son en synchronisation avec le BPM TIME Règle l intervalle de temps auquel le son est coupé MOD Règle la proportion pour laquelle le son sera entendu pendant l intervalle précisé par le bouton TIME FB Règle l intensité du changement apporté à la forme d onde du LFO PITCH SHIFT Décale la hauteur ...

Страница 47: ...ATE PLAY l échantillonnage a lieu seulement pour le temps spécifié par le bouton LOOP LENGTH La lecture en boucle continuera tant que vous maintiendrez enfoncée la touche GATE PLAY La lecture en boucle s arrêtera quand vous libérerez la touche GATE PLAY La touche KEEP clignotera et les données d échantillonnage seront conservées Pour échantillonner avec Loop Play Quand vous appuyez sur la touche L...

Страница 48: ... passe bas avec fréquence de cou pure et résonance réglables X Règle la fréquence de coupure Y Règle la résonance HPF Un filtre passe haut avec fréquence de coupure et résonance réglables X Règle la fréquence de coupure Y Règle la résonance JET Un effet flanger qui ajoute un son décalé dans le temps pour créer un effet rappe lant le son d un avion à réaction au décol lage et à l atterrissage X Règ...

Страница 49: ...u maximum 8 pistes audio en entrée et 16 pistes audio en sortie Limitations pour diverses fréquences d échantillonnage Si le ZERO4 est branché sur votre ordinateur vous pourrez changer la fré quence d échantillonnage du panneau de commande de l application hôte ou du pilote audio Le nombre d effets et de canaux de mixeurs disponibles dépendra de la fréquence d échantillonnage sélectionné Fonctionn...

Страница 50: ...ucle effet maître Pas disponibles Fonctionnement du contrôleur en mode audio 192 kHz Contrôleur du canal INPUT SELECTOR Fonctionne normalement GAIN Fonctionne normalement FX TYPE Contrôleur MIDI PAN Contrôleur MIDI HI Contrôleur MIDI MID Contrôleur MIDI LO Contrôleur MIDI TIME Contrôleur MIDI MOD Contrôleur MIDI FB Contrôleur MIDI FX MIX Contrôleur MIDI FX ON Contrôleur MIDI MUTE Fonctionne normal...

Страница 51: ...h vous n aurez pas besoin d installer un pilote 2 Utilisez un câble FireWire pour relier le ZERO4 à votre ordinateur 3 Assurez vous que votre ordinateur a bien détecté le ZERO4 4 Lancez votre application hôte Note Quand vous reliez le ZERO4 à votre ordinateur via un câble FireWire il sera détecté comme une interface MIDI 3 in 3 out Avec cette liaison ZERO 1 est utilisé pour com muniquer entre le Z...

Страница 52: ...BUS A L 10 ZERO 10L BUS A R 11 ZERO 11L BUS B L 12 ZERO 12L BUS B R 13 ZERO 13L FX OUT L 14 ZERO 14L FX OUT R 15 ZERO 1L MASTER L 16 ZERO 1L MASTER R 17 ZERO INVALID AUDIO 1 18 ZERO INVALID AUDIO 2 Note Dans certains cas les ports d entrée audio numéros 17 et 18 de votre ordinateur afficheront un nom de port sous la forme ZERO INV ALID AUDIO1 INV ALID AUDIO2 ou INPUT17 INPUT18 Ces ports d entrée a...

Страница 53: ... PowerPC G4 733 MHz ou plus rapide ou processeur Intel Mémoire 256 Mo ou plus 1 Installation du pilote et du logiciel d édition dans Windows XP Note Pour installer ou désinstaller le logiciel sous Windows XP vous devez bénéficier des privilèges d administrateur Pour les détails consultez votre administrateur de système Note Vous devez utiliser l installateur ZERO4 ZERO8 pour ins taller le pilote K...

Страница 54: ...le ZERO4 sous tension 3 Quand l installation du pilote KORG FireWire Audio MIDI est terminée quittez l installateur Si un message vous demande de redémarrer choisissez Yes pour re démarrer votre ordinateur Réglage de ZERO Edit Pour les détails sur la façon de régler et utiliser ZERO Edit reportez vous au Mode d emploi de ZERO Edit Autoriser l installation d un pilote sans signature numérique Si vo...

Страница 55: ...ise le pilote MIDI standard fourni par MacOS aussi il n est pas nécessaire d installer un pilote MIDI 1 Insérez le CD ROM inclus dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur 2 Dans le CD ROM cliquez deux fois sur l installateur de logiciel pkg pour le lancer L installateur est situé dans le dossier suivant Dossier ZERO Edit ZERO Edit for MacOS X pkg 3 Suivez les instructions affichées à l écran p...

Страница 56: ...e sélection d entrée Utilisez le bouton INPUT SELECTOR pour sélectionner une prise d entrée Bruit ou distorsion excessifs Le bouton GAIN est il réglé correctement Le son sera déformé si le bouton TRIM est réglé trop haut et il y aura un bruit excessif s il est réglé trop bas Pour obtenir la meilleure qualité sonore les boutons GAIN pour les prises GUITAR MIC et INPUT 1 INPUT 4 devraient être réglé...

Страница 57: ...on FireWire MIDI peuvent se produire ou il peut y avoir des craque ments ou du bruit pendant l enregistrement ou la reproduction Dans ce cas veuillez désactiver la liaison sans fil LAN pendant l utilisation du ZERO4 ZERO8 Problèmes liés au pilote Pendant la connexion l ordinateur vous demande d installer un logiciel ou le pilote d un appareil Est ce que la version du système d exploitation de votr...

Страница 58: ...ppropriés Des claquements ou des bruits secs sont audibles quand vous enregistrez ou jouez un morceau sur votre ordinateur Est ce que vous avez branché plus d un appareil ZERO4 ZERO8 une autre interface audio ou un autre appareil audio sur votre ordinateur Est ce que vous avez raccordé le ZERO4 à un hub FireWire IEEE 1394 Raccordez seulement un appareil ZERO4 à votre ordinateur et vérifiez si le b...

Страница 59: ... spécifications INPUT TRS OUTPUT MASTER Réponse en fréquence 10 Hz 20 kHz 1 dB 2dB fs 44 1 kHz 10 Hz 21 kHz 1 dB fs 48 kHz 10 Hz 40 kHz 1 dB fs 96 kHz 15 Hz 50 kHz 1 dB fs 192 kHz Rapport signal bruit 93 dB standard IHF A THD N 0 02 standard INPUT 22 dBu GAIN 0 dB Conversion A N 24 bits suréchantillonnage 64 fois Conversion N A 24 bits suréchantillonnage 128 fois Fréquence d échantillonnage fs Int...

Страница 60: ...au maximum 22 dBu Impédance de charge supérieure à 10 kΩ BOOTH OUTPUT L R Prises Jack TRS 6 35 symétrique Impédance de sortie 150 Ω Niveau nominal 4 dBu Niveau maximum 22 dBu Impédance de charge supérieure à 10 kΩ REC OUTPUT L R Prises Prises RCA Impédance de sortie 150 Ω Niveau nominal 10 dBu Niveau maximum 8 dBu Impédance de charge supérieure à 10 kΩ PHONES OUTPUT Prises Jack 6 35 stéréo minijac...

Страница 61: ...61 ...

Страница 62: ...ht verwenden möchten lösen Sie bitte den Netzanschluss Durch Ausschalten des Hauptschalters wird dieses Erzeugnis nicht vollständig vom Netz getrennt Ziehen Sie deshalb den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose wenn Sie das Erzeugnis längere Zeit nicht verwenden Stellen Sie diesen Verstärker in der Nähe einer Wand Schutzkontaktdose auf und achten Sie auf die freie Zugänglichkeit des Netzanschlu...

Страница 63: ...immungsland unterschiedlich Bitte informieren Sie sich bei der zuständigen Behörde über die bei Ihnen geltenden Vorschriften zur Entsorgung In Nordamerika kann das Gerät nur mit 120 V Netzstrom betrieben werden FireWire und das FireWire Symbol sind Warenzeichen von Apple Computer Inc und in den USA und anderen Ländern eingetragen Das FireWire Logo ist ein Warenzeichen von Apple Computer Inc Die ub...

Страница 64: ... FireWire Schnittstellenfunktionen 79 1 FireWire Audio Schnittstelle 79 Einsatz des ZERO4 mit der 192 kHz Sampling Rate 80 2 FireWire MIDI Schnittstelle 81 Verwenden Sie das ZERO4 als MIDI Controller 81 FireWire Audio MIDI Liste der Gerätenamen 82 MIDI Anschlüsse 82 Installieren der Software 83 1 Installieren des Treibers und der Editor Software in Windows XP 83 ZERO4 ZERO8 Anwendungsinstaller 83 ...

Страница 65: ...rven die auf ein bestimmtes musikalisches Genre abgestimmt sind ebenso wie Typen dienur mit digitaler Verarbeitung zur Verfügung ste hen wie Filter und Isolatoren Fader Überblender Kurvenregler Parameter sind vorhanden um Ihre eigenen Fader Kurven und Über blender Kurve zu erzeugen Da Sie die Fader Kurve separat für jeden Kanal festlegen können können Sie die genaue Schärfe erhalten und nach Wunsc...

Страница 66: ...erstärker Gain auf LOW zu stellen 3 FX TYPE Knopf Dies wählt den Typ des Kanaleffekts der in den Mischpultkanal eingefügt wird 4 PAN Knopf Stellt die linke rechte Audiobalance ein 5 Equalizer Knöpfe Normalerweise verstärken und unterbre chen die Knöpfe HI MID und LO den Sound in jedem Frequenzbereich Je nach dem Typ des im vorherigen Schritt gewähl ten Equalizsers kann sich die Funktion der Knöpfe...

Страница 67: ...V Phantomstrom liegt an 16 48V PHANTOM Schalter Schaltet den Phantomstrom für die MIC INPUT Buchse ein aus Der Phantomstrom wird nur an die symmetrischen XLR Buchse nicht an die Klinkenbuchse abgegeben Hinweis Wenn Sie ein Kondensatormikrofon anschließen oder abt während der Phantomstromschalter in der Ein Stellung ist kann Ihr Equipment beschädigt werden Vergewis sern Sie sich dass der Phantomstr...

Страница 68: ...ter Effekt Bus Eingang dry Sound und dem Ausgabesound wet ein 29 MASTER FX SAMPLE CUE Taste Wenn Sie diese Taste drücken um die LED aufleuchten zu lassen wird das Audio vom Loop Sampler Master Ef fekt Bus zum CUE Bus gesendet 30 Master Pegelmesser Dieser Pegelmesser zeigt den Pegel des Master Ausgangs an Bei Übersteuerung leuchtet die rote LED Justieren Sie dann den Master Ausgangspegel in einer W...

Страница 69: ...n des Typs können Sie die Weise ändern in der der Ton modifiziert wird wenn die HI MID LO Bändern justiert werden Diese Einstellung gilt für den Equalizer aller Kanäle 2 Channel fader shape Knopf Dies stellt die Fader Kurve der Channel Fader ein Diese Einstellung gilt für die Fader Kurve aller Kanäle TIPP La courbe de fondu spécifiée à l aide de ZEROEdit sera réinitialisée au niveau de tous les fa...

Страница 70: ... OUT XLR Buchsen An diesen Buchsen wird der Ton des Masterbusses ausgegeben 6 REC OUT RCA Buchsen An diesen Buchsen wird der Ton des Masterbusses ausgegeben 7 MIDI IN Anschluss DieserAnschluss empfängt MIDI Meldungen Empfangene MIDI Mel dungen können über den FireWire Anschluss zu Ihrem Computer ge sendet werden 8 MIDI OUT Anschluss DieserAnschluß re überträgt through die vom Computer über den Fir...

Страница 71: ...er Netzsteckdose abziehen Anschließen Ihrer Ausgangsgeräte Anschließen Ihrer Eingangsgeräte Verwenden Sie die geeigneten Bucxhsen für die anzuschließenden Geräte Mikrofon MIC Buchsen TRS Klinkenbuchse oder symmetrische XLR Buchse Gitarre GUITAR Buchse Sampler Keyboard usw LINE Buchsen symmetrische TRS Eingangsklinken buchsen CD Player CD LINE Buchsen unsymmetrische RCA Eingangsbuchsen Plattenspiel...

Страница 72: ...ifischen Mischpultkanal zu 1 Wählen Sie mit dem INPUT SELECTOR Knopf auf der Oberseite den gewünschten Eingang Die Knöpfe aller Mischpultkanäle für die Sie einenAudio Eingang aus gewählt haben leuchten orange Knöpfe die als MIDI Controller fungieren leuchten grün MIC Wählen Sie den jeweiligen Sound der Geräte aus die an der Buchsen MIC INPUT angeschlossen sind GUITAR Wählt den Sound des Gerätes au...

Страница 73: ...Aufheben dieser Einstellung drücken Sie einfach eine leuchtende Taste erneut Wenn ein Mischpultkanal nicht einem Kanal Aoder B zugewiesen ist d h wenn keine dieser LEDs leuchtet wird der Sound vom Mischpultkanal zum Master Bus gesendet ohne durch den Crossfader zu laufen Master Ausgang Booth Ausgang Der gemischte Sound wird von den MASTER OUT Buchsen und den BOOTH OUT Buchsen ausgegeben Der gleich...

Страница 74: ...durch Anhe ben oder Absenken des Ausgangs jedes Bereichs zu formen Bei moder neren Anweisungen kann der Equalizer als Effekt verwendet werden mit Filter Sweeps und Isolatorfunktionen Das ZERO4 bietet 11 verschiedene Typen von EQ 1 Verwenden Sie den EQ SELECTOR Knopf zur Wahl des Equalizertyps EQ Typ Es gibt eine Reihe von EQ Typen mit für verschiede ne Stile geeigneten Frequenzgängen Wählen Sie de...

Страница 75: ...Intervall in dem Sie diese Taste drücken wird berechnet und als Taktzahl Wert festgelegt Automatische Einstellung der Taktzahl BPM So können Sie den Auto BMP Counter zur Erkennung der Taktzahl eines eingegebenen Sonds verwenden 1 Drücken Sie die BPM CH SELECT Taste zum Wählen der Quelle deren Taktzahl Sie ermitteln möchten 2 Drücken Sie den TIME AUTO Druckknopf um AUTO BPM einzuschalten die Taktza...

Страница 76: ...e LFO Geschwindigkeit ein MOD Stellt die Tiefe der LFO Modulation ein FB Stellt den Betrag des Feedbacks ein SLICER Schneidet den Sound in Synchronisation mit der Taktzahl ab TIME Stellt den Intervall ein in dem der Sound abgeschnitten wird MOD Stellt die Proportion ein für die der Sound während des vom TIME Knopf festgelegten Intervalls gehört wird FB Stellt den Betrag der Änderung der Form der n...

Страница 77: ...f festgelegte Zeit statt Loop Playback wird fortgesetzt während Sie die GATE PLAY Taste gedrückt halten Loop Playback stoppt während Sie die GATE PLAY Taste loslassen Die KEEP Taste blinkt und die Sample Daten werden bewahrt Zum Sampeln mit Loop Play Wenn Sie die LOOP PLAY Taste drücken findetAufnahme nur für die vom LOOP LENGTH Knopf festgelegte Zeit statt und dann wird Loop Wiedergabe fortgesetz...

Страница 78: ...nz ein JET Ein Flanging Effekt der einen zeit verschobenen Sound hinzufügt um einen Effekt wie den eines abhebenden oder lan denden Flugzeugs zu erzeugen X Stellt die Frequenzregion ein bei der der Flanging Effekt angelegt wird Y Stellt den Betrag des Feedbacks ein DECIMATOR Ein Effekt der die Sampling Frequenz und Bit Tiefe der Daten senkt und so einen kie sigen Sound erzeugt der an einen billige...

Страница 79: ...mputer erkennt das ZERO4 alsAudioschnittstelle die maximal 8 eingehende und 16 ausgehende Audiostreams bietet Begrenzungen für unterschiedliche Sampling Raten Wenn das ZERO4 an Ihrem Computer angeschlossen ist können Sie die Sampling Rate vom Control Panel der Host Anwendung oder des Audio Treibers ändern Die verfügbare Anzahl von Effekten und Mischpultkanälen hängt von der gewählten Sampling Rate...

Страница 80: ...effekte Loop Sampler Master Effekt Nicht verfügbar Controller Betrieb im 192 kHz Audio Modus Kanal Controller INPUT SELECT Arbeitet normal GAIN Arbeitet normal FX TYPE MIDI Controller PAN MIDI Controller HI MIDI Controller MID MIDI Controller LO MIDI Controller TIME MIDI Controller MOD MIDI Controller FB MIDI Controller FX MIX MIDI Controller FX ON MIDI Controller MUTE Arbeitet normal CUE Arbeitet...

Страница 81: ...acintosh vous n aurez pas besoin d installer un pilote 2 Verwenden Sie ein FireWire Kabel zum Anschließen des ZERO4 an Ihren Computer 3 Stellen Sie sicher dass Ihr Computer das ZERO4 er kannt hat 4 Starten Sie Ihre Host Anwendung Hinweis Wenn Sie das ZERO4 an Ihren Computer über ein FireWire Kabel anschließen wird es als 3 in 3 out MIDI Schnittstelle erkannt Bei dieser Verbindung wird ZERO 1 zur K...

Страница 82: ...RO 11L BUS B L 12 ZERO 12L BUS B R 13 ZERO 13L FX OUT L 14 ZERO 14L FX OUT R 15 ZERO 1L MASTER L 16 ZERO 1L MASTER R 17 ZERO INVALID AUDIO 1 18 ZERO INVALID AUDIO 2 Hinweis In manchen Fällen können Audio Eingangsports Num mer 17 und Nummer 18 an Ihrem Computer einen Port Namen wie ZERO INVALID AUDIO1 INV ALID AUDIO2 oder INPUT17 INPUT18 zeigen Diese Audio Eingangsports sind ungültig und können nic...

Страница 83: ...ntel Prozessor Speicher 256 MB oder mehr 1 Installieren des Treibers und der Editor Software in Windows XP Hinweis Sie müssen Administratorrechte haben um Software in Windows XP zu installieren oder zu deinstallieren Ein zelheiten erfahren Sie bei Ihrem Systemadministrator Hinweis Sie müssen das Installationsprogreamm für die ZERO4 ZERO8 Anwendung zur Installation des KORG FireWire Audio MIDI Trei...

Страница 84: ...ten das ZERO4 ein 3 Wenn die Installation des KORG FireWire Audio MIDI Treibers fertiggestellt ist beenden Sie den Installer Wenn Sie gefragt werden ob Sie neu starten wollen wählen Sie Yes Ja um den Computer neu zu starten Setup von ZERO Edit Näheres zum Setup und zur Verwendung von ZERO Edit siehe ZERO Edit Bedienungsanleitung Zulassen der Installation von nichtsignierten Treibern Wenn Ihr Compu...

Страница 85: ...r des MacOS so dass Sie keinen MIDI Treiber installieren müssen 1 Legen Sie die beigefügte CD ROM in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers ein 2 Doppelklicken Sie auf den Software Installer pgk zum Starten Der Installer befindet sich in dem folgenden Ordner ZERO Edit Ordner ZERO Edit for MacOS X pkg 3 Entsprechend den Bildschirmanweisungen installieren Sie die Software ZERO Edit 4 Wenn die Software ...

Страница 86: ...g Ist der GAIN Knopf richtig eingestellt Der Sound wird verzerrt wenn der TRIM Knopf zu hoch eingestellt ist und es tritt zu starkes Rauschen auf wenn er zu niedrig eingestellt ist Zum Erhalten der besten Soundqualität müssen die GAIN Knöüfe für die Buchsen GUITAR MIC und INPUT 1 INPUT 4 so hoch wie möglich eingestellt werden ohne dass der GAIN Knopf rot leuchtet Verwenden Sie einen Effekt Manche ...

Страница 87: ...n In diesem Fall schalten Sie das drahtlose LAN aus während Sie ZERO4 ZERO8 verwenden In angeschlossenem Zustand werden Sie zum Installieren von Software oder einem Geräte Treiber aufgefordert Unterstützt das Betriebssystem Ihres Computers das ZERO4 Treiberbezogene Probleme Erfolgreiche Installation des KORG FireWire Audio MIDI Treibers unmöglich Konnte ein anderes FireWire IEEE1394 Gerät ange sch...

Страница 88: ...chnittstelle oder andere Audio Geräte an Ihrem Computer angeschlossen Haben Sie den ZERO4 an einem FireWire IEEE 1394 Repeater Hub angeschlossen Schließen Sie nur einen einzelnen ZERO4 an Ihren Computer an und prüfen Sie ob das Rauschen verschwindet Je nach dem Computer system kann Rauschen auftreten wenn zahlreiche Audio Geräte an Ihren Computer angeschlossen sind Wenn das der Fall ist schließen ...

Страница 89: ... _105mm H Gewicht 5 5kg Wichtigste technische Daten INPUT TRS OUTPUT MASTER Frequenzgang 10 Hz 20 kHz 1 dB 2dB fs 44 1 kHz 10 Hz 21 kHz 1 dB fs 48 kHz 10 Hz 40 kHz 1 dB fs 96 kHz 15 Hz 50 kHz 1 dB fs 192 kHz Signal Rauschabstand 93 dB Standard IHF A Klirr N 0 02 Standard INPUT 22 dBu GAIN 0 dB A D Umwandlung 24 Bit 64 fach Oversampling D A Umwandlung 24 Bit 128 fach Oversampling Samplingfrequenz f...

Страница 90: ...alpegel 22 dBu Lastimpedanz besser als 10 kΩ BOOTH OUTPUT L R Anschluss 1 4 Zoll TRS Klinkenbuchsen symmetrisch Ausgangsimpedanz 150 Ω Nennpegel 4 dBu Maximalpegel 22 dBu Lastimpedanz besser als 10 kΩ REC OUTPUT L R Anschluss RCA Buchsen Ausgangsimpedanz 150 Ω Nennpegel 10 dBu Maximalpegel 8 dBu Lastimpedanz besser als 10 kΩ PHONES OUTPUT Anschluss 1 4 Zoll Stereo Klinkenbuchse Mini Stereo Klinken...

Страница 91: ...ler In R ch Sampler Out R ch FX Out R ch Bus A R ch Bus B R ch Master Bus R ch FireWire In 1 8 Even ch FireWire In 1 8 Odd ch 48V Phantom GUITAR INPUT MIC PHONO 1 4 LINE1 4 CD LINE1 4 L ch R ch L ch R ch L ch R ch REC OUT DIGITAL OUT D A D A A D 3Band EQ Ch FX D A MASTER OUT BOOTH OUT L ch R ch L ch DIT R ch L ch R ch Ch Pre EQ L ch Ch Post EQ L ch Input Select SW Audio Select GAIN GAIN Ch Post Fa...

Страница 92: ...122 ...

Страница 93: ...ia l internet par vente par correspondance ou et vente par téléphone vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez ATTENTION L utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur Conservez bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat faute de quo...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Digital Mixer ZERO4

Бренд: MacDon Страницы: 17

Бренд: Olympus Страницы: 50

Бренд: VAHVA Страницы: 19

Бренд: Rain-Flo Irrigation Страницы: 20

Attest Auto-reader 390

Бренд: 3M Страницы: 2

Бренд: 3M Страницы: 2

Бренд: 3M Страницы: 2

PELTOR WS LiteCom Plus

Бренд: 3M Страницы: 7

Steri-Vac GS Series

Бренд: 3M Страницы: 52

Бренд: M-system Страницы: 2

Бренд: Rico Страницы: 34

Бренд: Nederman Страницы: 255

Бренд: Vapotherm Страницы: 32

Бренд: Vanguard Instruments Страницы: 47

Бренд: Vari Lite Страницы: 14

Бренд: Vaniman Страницы: 3

Бренд: Velleman Страницы: 16

Бренд: Velleman Страницы: 11

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды