KORADO EL.07 Скачать руководство пользователя страница 9

EE

   

Regulaatoriga elektriline kütteelement kombineeritud kütmiseks 

Ruumi termostaadi ja kuivatusprogrammiga elektriline kütteelement EL.07 (edaspidi kui EHE) on mõeldud KORALUX käterätikukuivatite 
kütte alusmaterjali otseseks kuumutamiseks perioodil, kui keskküttesüsteem ei tööta. Sel juhul kütab käterätikukuivati (edaspidi kui TRR) 
täidet EHE. EHE-t saab kasutada ainult käterätikkuivatites, mis on ühendatud paisupaagiga kuuma vee küttesüsteemiga (joonis 1). EHE-t 
ei  tohi  paigaldada  TRR-idesse,  mida  ei  ole  kuuma  vee  küttesüsteemiga  ühendatud  (joonis  2).  EHE-t  saab  kasutada  vaid 
küttesüsteemides, kus kasutatakse vee või antifriisi segu, mis on mõeldud küttesüsteemidele, mille kütte alusmaterjali kontsentratsioon 
talub temperatuuri kuni -15 °C. EHE-t ei tohi mitte mingil juhul kasutada õli kütmiseks!

Kirjeldus

Elektroonilist termostaadi juhib mikroprotsessor, mis tagab TRR-i nutika toimimise. Seadmel on kaitsev ümberlülitusrelee, mis piirab 
ümberlülitamist  sagedamini  kui  kord  iga  5  sekundi  tagant.  Pärast  vooluvõrgu  voolukatkestust,  kui  seade  on  taas  sisse  lülitatud, 
uuendatakse kõik enne voolukatkestust toimivad funktsioonid automaatselt, sh lõpetatakse ka kuivatustsükkel.
EHE väljund valitakse vastavalt TRR-i tootja poolt soovitatud väljundile. EHE kasutamine kõrgema kui TRR-i tootja poolt soovitatud 
väljundiga  on  keelatud!  Temperatuuri  regulaator  asub  EHE-s  ja  selle  lülitusfunktsioon  on  umbes  85  °C.  Kui  see  temperatuur  on 
saavutatud, lülitab lüliti kütteelemendi välja ja uuesti sisse niipea, kui kütte alusmaterjal jahtub temperatuurini umbes 55 °C (joonis 9).

Hoiatus! Kuivati pind võib saavutada ka kaetult temperatuuri, mis jääb üle 80°C!

Paigaldamine ja positsioneerimine

EHE tuleb alati paigaldada vertikaalasendisse nii, et toitekaabel jääks allapoole (joonis 3). EHE paigaldamine TRR-i ülevalt vertikaalselt 
või horisontaalselt on keelatud (joonis 3)!  Elemendi paigaldamisel ja kasutamisel peab arvestama sellega, et kütte alusmaterjali (nt vee) 
maht temperatuuri tõustes kasvab ja et alusmaterjal saaks voolata paisupaaki (joonis 1).
Enne  paigaldamist  kontrollige,  et  EHE  väljund  ei  oleks  tootja  poolt  soovitatud  TRR-i  väljundist  suurem.  Sisestage  EHE  kütteosa 
ettevaatlikult TRR-i alumisse puksi (vt joonist 3), keerake see sisse ja pingutage mutrivõtme abil, mis kuulub EL.07 EHE tarnekomplekti 
(joonis 6). Muude tööriistade kasutamine on EHE pingutamiseks keelatud! Ühendage EHE kütteosa ja termostaadi juhtmed (joonis 7). 
Paigaldage termostaat EHE kütteosasse ja kinnitage komplekti kuuluva mutrivõtme abil 2 küljepolti (joonis 7).
Joonisel 4 on ära toodud tüüpviisid, kuidas ühendada TRR-i, mille küttesüsteemi on paigaldatud ETT. Kui konkreetne olukorda nõuab, et 
soojaveesüsteemi  tagasiviiguharu  oleks  samuti  ühendatud  TRR-i  puksiga,  millesse  on  paigaldatud  EHE,  siis  on  soovitav  kasutada 
sobivat T-liigendit (Z-SKV-0001) (joonis 5).

 

Riputage TRR koos sellesse paigaldatud EHE-ga tootja poolt soovitatud kronsteiniga seinale. 

Seda  tehes  veenduge,  et  TRR-i  ja  põranda  vahele  jääks  piisavalt  ruumi  ka  EHE  termostaadi  paigaldamiseks.  Ühendage  TRR 
küttesüsteemiga ja täitke see kütte alusmaterjaliga (vesi), jättes paisumisvaru (joonis 1). 
Seda tehes olge ettevaatlik, et juhe ja EHE termostaat ei saaks kahjustusi!

 

EHE paigaldamist ja vahetamist võib teostada ainult pädev, 

elektriku kvalifikatsiooniga professionaalne isik. Volitatud spetsialist peab enne EHE esimakordset vooluvõrku ühendamist kontrollima 
käterätikukuivati    elektriohutust  koos  EHE-ga.  Enne  EHE  esimakordset  vooluvõrku  ühendamist  tuleb  kontrollida  ka  seda,  kas 
elektripaigaldis vastab ettenähtud ohutusnõuetele. Vannitoad ja duširuumid peavad vastama ČSN 33 2000-7-701 (või IEC 60364-7-701) 
standarditele. 
EHE-t ei tohi vannitubades ega duširuumides paigaldada vanni, dušinurka ega vanni ja duši kohale (joonis 8). Elektrilise küttekehaga 
ühendatava elektritoite-seadme vajalik väljundvõimsus peab ühendamiseks vastama I klassi seadmete eeskirjadele. EHE ühendatakse 
vooluvõrku läbi elektrikilbi koos sissetuleva esialgse lüliti, 10 A kaitselüliti ja 230/50 Hz nimipingega. Pärast EHE paigaldamist ja TRR-i 
täitmist tuleb kontrollida, et tehtud isolatsioonitakistus ja elektrilöögi-kaitse oleksid kooskõlas vastavate ČSN EN nõuetega. Kui seade 
paigaldatakse  väljaspoole  Tšehhit,  siis  tuleb  tagada  vastavus  asjakohastele  siseriiklikele  eeskirjadega.  Pistikuühenduse  ja 
pikendusjuhtme kasutamine on keelatud (joonis 12)!

Toitekaabli juhtmete värvid

: L – must (pruun), N – sinine, PE – roheline/kollane (joonis 7)

Kasutamine 

 Sisseehitatud EHE-ga TRR võib töötada kahes režiimis:
1.

 

„Tavaliste keskkütteradiaatorina“, mida köetakse kuuma veega (paigaldatud EHE ei muuda selle funktsiooni).

2.

 

Iseseisva kütteseadmena. Kui keskküttesüsteem ei toimi, saab veega täidetud TRR-i kuumutada otse paigaldatud EHE abil. Sel 

juhul sulgege TRR-i sisselaskeklapp ja lülitage EHE sisse (joonis 10). 

Elektrooniline termostaat lülitab EHE juhtnuppu asendist „väljas“ 

     

 asendi 

       

 suunas, mis on nõutav välisõhu temperatuurivahemik. 

Seadistatud  temperatuuri  saavutamiseni  põleb  märgutuli  punasena.  Kui  seadistatud  temperatuur  on  saavutatud,  süttib  roheline 
märgutuli. Kuivatamisprogrammi sisselülitamiseks vajutage juhtnuppu ülespoole. Selle programmi vältel köetakse EHE-t 2 tundi järjest, 
sõltumata välisest õhutemperatuurist, ja põleb oranž märgutuli. Pärast kuivatamisprogrammi lõpetamist lülitab termostaat EHE tagasi 
algselt seadistatud temperatuurile. Kui soovite kuivatamisprogrammi varem lõpetada, vajutage juhtnuppu taas ülespoole. Nii lõpetate 
kuivatamisprogrammi ja lülitate EHE tagasi algselt seadistatud temperatuurile.
Termostaadi (EHE) saate välja lülitada, keerates juhtnupu asendisse 

     

. Kui termostaat lülitub välja, siis kustub ka märgutuli.

Toimimistähised – märgutule olekud

Roheline 

 

- seade on sisse lülitatud, küte ei ole sees, toatemperatuur on kõrgem kui 

  

termostaadis seatud temperatuur

 

 

Punane 

 

 

- seade töötab, küte on kütterežiimis

Oranž 

   

- seade töötab, küte on kuivatamisžiimis

Vilgub

   

- veaolek, tootja soovitab seadme 1 minutiks välja ja seejärel uuesti 

  

sisse lülitada. Kui viga ei kao, pöörduge tootja tehnilise toe poole.

Tuli ei põle

 

- seade on välja lülitatud (või puudub seadme toide)

Tehnilised parameetrid

P (W): 

 

    

 

 

 

200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000 ja 1200 W 

Nimipinge: 

 

 

 

230V 50Hz

Kaitse:

   

 

 

IP 44

Seadme klass:

 

 

 

I

Toitekaabel:     

   

 

1,5 m (sirge)

 

Max töötamisrõhk:    

 

 

1 MPa

Содержание EL.07

Страница 1: ...lectric heating element EL 07 with thermostat for combined heating of KORALUX towel rail radiators Elektri no ogrjevno tijelo grija EL 07 s regulatorom za kombinirano zagrijavanje ogrjevnog tijela gri...

Страница 2: ...1 2 3 4 L N PE 1 2 3 3 4 225cm 60cm 6 0 c m IEC 60364 7 701 ON OFF 1 5 OFF 30 C 120 P max 2h OFF ON 8 10 11 12 13 9 6 7 85 C OFF ON 55 C...

Страница 3: ...o k po kozen kabelu nebo regul toru ETT Mont a v m nu ETT sm prov d t v lu n odborn k s odpov daj c elektrotechnickou kvalifikac P ed prvn m p ipojen m ETT k s ti mus elektrickou bezpe nost otopn ho t...

Страница 4: ...at t k p edm ty obr 13 Tento spot ebi mohou pou vat d ti ve v ku 8 let a star a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou pod d...

Страница 5: ...OT 1 2 O T 10 1 restart P W 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1200 W 230V 50Hz IP44 I 1 5 m 1 0 MPa G 1 2 ISO 228 3 2 T 13 8...

Страница 6: ...Anbringung des Reglers des EHS bleibt Schlie en Sie den BHK an das Heizsystem an bef llen Sie ihn mit dem W rmetr ger Wasser und entl ften Sie ihn Abb 1 Achten Sie bei der Montage darauf dass es nicht...

Страница 7: ...der bruges til at opvarme olie Beskrivelse Den elektroniske termostat styres af en mikroprocessor som sikrer intelligent drift af TRR Enheden er udstyret med et beskyttelsesrel der begr nser hyppigere...

Страница 8: ...ing er i varmetilstand Orange enheden er i drift opvarmning er i tilstand t rring Blinker fejltilstand producenten anbefaler at slukke for enheden i 1 minut og derefter t nde den igen Hvis fejlen vedv...

Страница 9: ...endage TRR k ttes steemiga ja t itke see k tte alusmaterjaliga vesi j ttes paisumisvaru joonis 1 Seda tehes olge ettevaatlik et juhe ja EHE termostaat ei saaks kahjustusi EHE paigaldamist ja vahetamis...

Страница 10: ...n del sistema de agua caliente est unida junto con la salida del OTT dentro del cual est montado el ETT conviene usar la derivaci nT Z SKV 0001 Fig 5 a estos fines Cuelgue el OTT en la pared usando el...

Страница 11: ...partamento de servicio t cnico Off el dispositivo queda apagado o el dispositivo est sin alimentaci n Par metros t cnicos P W 200 300 400 500 600 700 800 900 1 000 1 200 W Tensi n de servicio 230 V 50...

Страница 12: ...qu il soit possible d installer le r gulateur de l ETT Raccorder l OTT au syst me de chauffage le remplir de fluide caloporteur d eau et le purger Fig 1 Lors du montage faire en sorte de ne pas endom...

Страница 13: ...side bolts with the aid of the spanner which is included Fig 7 Typical methods of connection a TRR with ETT fitted to the heating system are shown in figure 4 If the specific situation requires that...

Страница 14: ...rmostat will switch the EHE back to the originally set temperature regulation If you want to end the drying programme early press the control knob in an upwards direction again to end the drying progr...

Страница 15: ...smjera poda za postavljanje regulatora ETT OTT spojite za ogrjevni sustav napustite ga medijem za prijenos topline vodom i ispustite zrak sl 1 Prilikom monta e budite oprezni kako biste izbjegli o te...

Страница 16: ...pat privalu patikrinti ar elektros instaliacija atitinka nustatytus saugos reikalavimus Vonios ir du o kambariuose turi b ti laikomasi SN 33 2000 7 701 standarto arba IEC 60364 7 701 nuostat Vonios ir...

Страница 17: ...onkr taj situ cij nepiecie ams lai pie D ievada kuram pievienots ES b tu pievienots ar karst dens sist mas atgriezeniskais atzarojums ieteicams temperat ros reguliavim Nor dami i jungti termostat EHE...

Страница 18: ...uz s kotn jo temperat ras iestat jumu Ja v laties pabeigt v anas programmu tr k v lreiz pagrieziet vad bas pogu uz aug u lai pabeigtu v anas programmu un p rsl gtu ES atpaka uz s kotn jo temperat ras...

Страница 19: ...dat er onder de radiator voldoende afstand is van de vloer om de regelaar van het EVL te plaatsen Sluit de radiator op het verwarmingssysteem aan vul die met het warmtedragende medium water en ontluch...

Страница 20: ...astosowa do pod czenia odpowiedni Rozga nikT Z SKV 0001 rys 5 GD z zamontowan GE zawiesi na cianie za pomoc uchwyt w zalecanych przez producenta Pami ta aby pod GD by a zachowana odpowiednia odleg o o...

Страница 21: ...e Czerwona urz dzenie pracuje grzeje Pomara czowa urz dzenie pracuje grzeje w programie suszenie Stale miga stan awaryjny producent zaleca wy czy urz dzenie na okres 1 minuty i ponownie w czy W razie...

Страница 22: ...RU EL 07 KORALUX 1 2 15 C 5 85 C 55 C 9 80 C 3 3 1 3 EL 07 6 7 2 7 4 T Z SKV 0001 5 1 SN 33 2000 7 701 IEC 60364 7 701 8 I 10 A 230 50 SN EN 12 L N PE 7 1 2 10 X...

Страница 23: ...o je odpor an pre VRT jeho v robcom je nepr pustn Vn tri EVT je namontovan teplotn sp na s vyp nacou teplotou cca 85 C Po dosiahnut tejto teploty obmedzova vypne el vykurovacie teleso a znovu ho zapne...

Страница 24: ...gul cie teploty Pokia je po iadavka na pred asn ukon enie su iaceho programu op tovn m stla en m ovl dacieho kolieska smerom hore regul tor ukon program su enie a prepne EVT do p vodn ho nastavenia re...

Страница 25: ...UA EL 07 KORALUX 1 2 15 C 85 C 55 C 9 80 C 3 3 1 3 EL 07 6 7 7 4 T Z SKV 0001 5 1 SN 33 2000 7 701 IEC 60364 7 701 8 I 10 230 50 SN EN 12 L N PE 7 1 2 10 1...

Страница 26: ...P 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1200 230 50 IP44 I 1 5 1 0 G 1 2 ISO 228 3 2 13 8...

Страница 27: ...directement aupr s du fabricant Tout produit faisant l objet d une r clamation devra tre d ment emball afin d viter tout risque d endommagement durant le transport ou durant les autres manutentions ve...

Страница 28: ...llo y firma del vendedor El certificado de garant a no es v lido sin la fecha de compra y el sello del vendedor Cachet et signature du revendeur Si date de vente et ou le cachet du vendeur n apparaiss...

Отзывы: