KORADO EL.07 Скачать руководство пользователя страница 14

of a bracket recommended by the manufacturer. When doing so, take care to ensure that there is sufficient space from the floor under the 
TRR for positioning of the EHE thermostat. Connect the TRR to the heating system, fill it with the heat-carrying medium (water) and bleed it 
(Fig. 1). When doing so, take care to ensure that the cable and EHE thermostat are not damaged!
Installation  and  replacement  of  the  EHE  may  only  be  performed  by  a  professional  with  the  appropriate  electrical  qualifications. An 
authorised specialist must check the electrical safety of the towel rail radiator with the EHE before the EHE is first connected to the mains. A 
check must also be made before the EHE is first connected to the mains whether the electrical installation meets the requirements of the 
prescribed safety regulations. In bathrooms and showers, the provisions of the ČSN 33 2000-7-701 standard (or IEC 60364-7-701) must 
be complied with. 

 

The EHE must not be positioned in bathrooms and showers inside the bath or shower or above the bath or shower (Fig. 

8). The electrical supply equipment, to which the electric heating element will be connected, must meet the requirements of regulations for 
connection of class I appliances of the required power output. The EHE is connected to the mains junction box with an incoming preliminary 
switch and 10 A circuit breaker and nominal voltage of 230/50 Hz. After installation of the EHE and filling of the TRR, a check must be made 
on the insulation resistance and protection against electrical shock in accordance with the respective ČSN EN. If installed within the 
territory of the Czech Republic, the respective national regulations must be complied with. Use of a mains plug and extension cable is 
forbidden (Fig. 12)!

Colours of wires in the power supply cable

: L -  black (brown), N – blue, PE - green/yellow (Fig. 7)

Operation 

 A TRR with a built-in EHE can work in two modes:
1.

 

As a "conventional central heating radiator" heated with hot water (the fitted EHE does not change its function).

2.

 

As an independent heater. When the central heating system is not working, the water filler in the TRR can be heated directly with 

the aid of the fitted EHE. In this case, close the inlet valve on the TRR and switch on the EHE (Fig. 10). 

The electronic thermostat switches the EHE by turning the control knob from the off position

 

   

 in the direction of position 

   

, which is the 

range of the required ambient air temperature. The indicator will be lit red until the set temperature is reached. Once the set temperature is 
reached, the indicator will light up green. Press the control knob in an upwards direction to switch on the “drying” programme, during which 
the EHE heats for a period of two hours regardless of the external air temperature, the indicator is lit orange. Once the “drying” programme 
has ended, the thermostat will switch the EHE back to the originally set temperature regulation. If you want to end the drying programme 
early, press the control knob in an upwards direction again to end the “drying” programme and switch the EHE back to the originally set 
temperature regulation.
Switch off the thermostat (EHE) by turning the control knob to position 

   

 

. When the thermostat switches off, the indicator will go out.

Operating indications – indicator status

Green 

   

- the device is switched on, it is not heating, the temperature in the room is higher than the 

  

temperature set on the thermostat

 

 

Red 

 

 

- the device is operating, heating in heating mode

Orange 

 

 

- the device is operating, heating in “drying” mode

Flashing

 

 

- error state, the manufacturer recommends switching the device off for a period of 1 minute and then 

  

switching it back on. If the defect persists, contact the manufacturer's technical service department.

Unlit

 

 

- the device is switched off (or there is no power supply to the device)

Technical parameters

P (W): 

 

    

 

 

 

200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1200 W 

Rated voltage: 

   

 

230V 50Hz

Protection:

 

 

 

IP 44

Appliance class:

   

 

I

Power supply cable:     

 

 

1.5 m (straight)

 

Max. operational pressure:    

 

1.0 bar

Connection thread:  

 

 

G 1/2" (according to ISO 228)    

Mains plug:

 

 

 

No plug

Operating position:  

 

 

Vertical with power supply cable at the bottom (Fig. 3)

 

Length of drying programme:   

 

2 h

Safety instructions 

- The towel rail radiator must not be bled while the EHE is in operation, the heating part of the EHE must always be completely immersed in 

the heat-carrying medium – the EHE could overheat and be permanently damaged!

- The return branch of the TRR must not be closed – the TRR could rupture due to the high pressure of the liquid when heated!
- Do not place the mains supply cable for the EHE on the heated TRR! A damaged power cable may only be replaced by the manufacturer 

of the el. heating element or other qualified party in order to avoid any danger!

- If the power supply cable is damaged, immediately disconnect the EHE from the mains and have it 

repaired by a specialist!

- A towel rail radiator with this appliance (EHE) is only designed for drying textile material washed in water!
- Climbing on the TRR and hanging heavy items from it is forbidden (Fig. 13)!
- This appliance may only be used by children aged 8 or over and people with impaired physical, sensory or mental abilities or a lack of 

experience and knowledge if supervised or instructed with regards to safe use of the appliance and if they understand the possible 
danger.  Children  must  no

t  play  with  the  appliance.  Cleaning  and  maintenance  performed  by  the  user  must  not  be  performed  by 

unsupervised children.

Waste electrical and electronic equipment

Electrical  or  electronic  equipment  which  is  no  longer  fit  for  use  must  be  collected  separately  and  taken  away  for 
environmentally-friendly recycling (European Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment).
Use  the  system  of  return  and  collection  established  in  the  given  country  for  disposal  of  waste  electrical  or  electronic 
equipment.

Содержание EL.07

Страница 1: ...lectric heating element EL 07 with thermostat for combined heating of KORALUX towel rail radiators Elektri no ogrjevno tijelo grija EL 07 s regulatorom za kombinirano zagrijavanje ogrjevnog tijela gri...

Страница 2: ...1 2 3 4 L N PE 1 2 3 3 4 225cm 60cm 6 0 c m IEC 60364 7 701 ON OFF 1 5 OFF 30 C 120 P max 2h OFF ON 8 10 11 12 13 9 6 7 85 C OFF ON 55 C...

Страница 3: ...o k po kozen kabelu nebo regul toru ETT Mont a v m nu ETT sm prov d t v lu n odborn k s odpov daj c elektrotechnickou kvalifikac P ed prvn m p ipojen m ETT k s ti mus elektrickou bezpe nost otopn ho t...

Страница 4: ...at t k p edm ty obr 13 Tento spot ebi mohou pou vat d ti ve v ku 8 let a star a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou pod d...

Страница 5: ...OT 1 2 O T 10 1 restart P W 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1200 W 230V 50Hz IP44 I 1 5 m 1 0 MPa G 1 2 ISO 228 3 2 T 13 8...

Страница 6: ...Anbringung des Reglers des EHS bleibt Schlie en Sie den BHK an das Heizsystem an bef llen Sie ihn mit dem W rmetr ger Wasser und entl ften Sie ihn Abb 1 Achten Sie bei der Montage darauf dass es nicht...

Страница 7: ...der bruges til at opvarme olie Beskrivelse Den elektroniske termostat styres af en mikroprocessor som sikrer intelligent drift af TRR Enheden er udstyret med et beskyttelsesrel der begr nser hyppigere...

Страница 8: ...ing er i varmetilstand Orange enheden er i drift opvarmning er i tilstand t rring Blinker fejltilstand producenten anbefaler at slukke for enheden i 1 minut og derefter t nde den igen Hvis fejlen vedv...

Страница 9: ...endage TRR k ttes steemiga ja t itke see k tte alusmaterjaliga vesi j ttes paisumisvaru joonis 1 Seda tehes olge ettevaatlik et juhe ja EHE termostaat ei saaks kahjustusi EHE paigaldamist ja vahetamis...

Страница 10: ...n del sistema de agua caliente est unida junto con la salida del OTT dentro del cual est montado el ETT conviene usar la derivaci nT Z SKV 0001 Fig 5 a estos fines Cuelgue el OTT en la pared usando el...

Страница 11: ...partamento de servicio t cnico Off el dispositivo queda apagado o el dispositivo est sin alimentaci n Par metros t cnicos P W 200 300 400 500 600 700 800 900 1 000 1 200 W Tensi n de servicio 230 V 50...

Страница 12: ...qu il soit possible d installer le r gulateur de l ETT Raccorder l OTT au syst me de chauffage le remplir de fluide caloporteur d eau et le purger Fig 1 Lors du montage faire en sorte de ne pas endom...

Страница 13: ...side bolts with the aid of the spanner which is included Fig 7 Typical methods of connection a TRR with ETT fitted to the heating system are shown in figure 4 If the specific situation requires that...

Страница 14: ...rmostat will switch the EHE back to the originally set temperature regulation If you want to end the drying programme early press the control knob in an upwards direction again to end the drying progr...

Страница 15: ...smjera poda za postavljanje regulatora ETT OTT spojite za ogrjevni sustav napustite ga medijem za prijenos topline vodom i ispustite zrak sl 1 Prilikom monta e budite oprezni kako biste izbjegli o te...

Страница 16: ...pat privalu patikrinti ar elektros instaliacija atitinka nustatytus saugos reikalavimus Vonios ir du o kambariuose turi b ti laikomasi SN 33 2000 7 701 standarto arba IEC 60364 7 701 nuostat Vonios ir...

Страница 17: ...onkr taj situ cij nepiecie ams lai pie D ievada kuram pievienots ES b tu pievienots ar karst dens sist mas atgriezeniskais atzarojums ieteicams temperat ros reguliavim Nor dami i jungti termostat EHE...

Страница 18: ...uz s kotn jo temperat ras iestat jumu Ja v laties pabeigt v anas programmu tr k v lreiz pagrieziet vad bas pogu uz aug u lai pabeigtu v anas programmu un p rsl gtu ES atpaka uz s kotn jo temperat ras...

Страница 19: ...dat er onder de radiator voldoende afstand is van de vloer om de regelaar van het EVL te plaatsen Sluit de radiator op het verwarmingssysteem aan vul die met het warmtedragende medium water en ontluch...

Страница 20: ...astosowa do pod czenia odpowiedni Rozga nikT Z SKV 0001 rys 5 GD z zamontowan GE zawiesi na cianie za pomoc uchwyt w zalecanych przez producenta Pami ta aby pod GD by a zachowana odpowiednia odleg o o...

Страница 21: ...e Czerwona urz dzenie pracuje grzeje Pomara czowa urz dzenie pracuje grzeje w programie suszenie Stale miga stan awaryjny producent zaleca wy czy urz dzenie na okres 1 minuty i ponownie w czy W razie...

Страница 22: ...RU EL 07 KORALUX 1 2 15 C 5 85 C 55 C 9 80 C 3 3 1 3 EL 07 6 7 2 7 4 T Z SKV 0001 5 1 SN 33 2000 7 701 IEC 60364 7 701 8 I 10 A 230 50 SN EN 12 L N PE 7 1 2 10 X...

Страница 23: ...o je odpor an pre VRT jeho v robcom je nepr pustn Vn tri EVT je namontovan teplotn sp na s vyp nacou teplotou cca 85 C Po dosiahnut tejto teploty obmedzova vypne el vykurovacie teleso a znovu ho zapne...

Страница 24: ...gul cie teploty Pokia je po iadavka na pred asn ukon enie su iaceho programu op tovn m stla en m ovl dacieho kolieska smerom hore regul tor ukon program su enie a prepne EVT do p vodn ho nastavenia re...

Страница 25: ...UA EL 07 KORALUX 1 2 15 C 85 C 55 C 9 80 C 3 3 1 3 EL 07 6 7 7 4 T Z SKV 0001 5 1 SN 33 2000 7 701 IEC 60364 7 701 8 I 10 230 50 SN EN 12 L N PE 7 1 2 10 1...

Страница 26: ...P 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1200 230 50 IP44 I 1 5 1 0 G 1 2 ISO 228 3 2 13 8...

Страница 27: ...directement aupr s du fabricant Tout produit faisant l objet d une r clamation devra tre d ment emball afin d viter tout risque d endommagement durant le transport ou durant les autres manutentions ve...

Страница 28: ...llo y firma del vendedor El certificado de garant a no es v lido sin la fecha de compra y el sello del vendedor Cachet et signature du revendeur Si date de vente et ou le cachet du vendeur n apparaiss...

Отзывы: