KORADO EL.07 Скачать руководство пользователя страница 16

LT

   

Elektrinis kaitinimo elementas su reguliatoriumi kompleksiniam šildymui 

Elektrinis kaitinimo elementas „EL.07“ su erdviniu termostatu ir džiovinimo programa (toliau vadinamas „EHE“) yra skirtas tiesioginiam 
„KORALUX“  rankšluosčių  džiovintuvų  šilumnešio  šildymui  tuo  metu,  kai  centrinė  šildymo  sistema  nėra  naudojama.  Šiuo  atveju, 
rankšluosčių džiovintuvo (toliau vadinamo „TRR“) užpildas šildomas „EHE“. „EHE“ gali būti naudojamas tik rankšluosčių džiovintuvuose, 
kurie yra prijungti prie karšto vandens šildymo sistemos su išsiplėtimo indu (Pav. 1). Draudžiama montuoti „EHE“ į „TRR“, kurie nėra 
prijungti prie karšto vandens šildymo sistemos (Pav. 2). „EHE“ galima naudoti tik šildymo sistemose, kuriose kaip šilumnešis naudojamas 
vanduo ar antifrizo mišinys, pritaikytas daugiausiai iki -15°C koncentracijos šildymo sistemoms. „EHE“ jokiomis aplinkybėmis negali būti 
naudojamas tepalo kaitinimui!

Aprašymas

Elektroninį  termostatą  kontroliuoja  mikroprocesorius,  kuris  užtikrina  racionalų  „TRR“  veikimą.    Įrenginys  aprūpintas  apsaugine 
perjungimo rele, kuri neleidžia perjungimui vykti dažniau nei kartą per 5 sekundes. Nutrūkus elektros tiekimui iš elektros tinklo, įrenginį vėl 
įjungus,  visos  funkcijos,  kurios  veikė  prieš  elektros  tiekimui  nutrūkstant,  yra  automatiškai  pratęsiamos,  įskaitant  džiovinimo  ciklo 
užbaigimą.

 

„EHE“ galia pasirenkama „TRR“ galingumo atžvilgiu, pagal jo gamintojo rekomendacijas.  Draudžiama naudoti „EHE“ didesniu 

galingumu nei gamintojas rekomenduoja „TRR“! „EHE“ viduje yra temperatūros reguliatorius, kurio išjungimo temperatūra yra apytiksliai 
85°C. Kai pasiekiama ši temperatūra, jungiklis išjungia elektrinį kaitinimo elementą ir vėl įjungia jį vos tik šilumnešis atvėsta iki apytiksliai 
55°C temperatūros (Pav. 9).

!Įspėjimas: Uždengto radiatoriaus paviršius gali pasiekti aukštesnę nei 80°C temperatūrą!

Montavimas ir pozicionavimas:

„EHE“ visada turi būti montuojamas vertikalioje padėtyje, o elektros maitinimo kabelis turi būti apačioje (Pav. 3). Draudžiama montuoti 
„EHE“ į „TRR“ vertikalioje padėtyje iš viršaus arba horizontalioje padėtyje (Pav. 3)!   Montuojant ir naudojant elementą, privalu užtikrinti, 
kad šilumnešis (t.y. vanduo), kurio tūris plečiasi dėl padidėjusios temperatūros, gali tekėti į išsiplėtimo indą (Pav. 1).
Prieš montavimą patikrinkite ar „EHE“ galia neviršija „TRR“ gamintojo rekomenduojamos galios. Atsargiai įdėkite kaitinančią „EHE“ dalį į 
apatinę „TRR“ įvorę (žiūrėti pav. 3), įsukite jį ir užveržkite naudodami „EL.07 EHE“ siuntoje esantį veržliaraktį (Pav. 6). Draudžiama „EHE“ 
užveržimui naudoti kitus įrankius! Sujunkite kaitinančios „EHE“ dalies ir termostato laidus (Pav. 7). Pritaisykite termostatą prie kaitinančios 
„EHE“ dalies ir naudodami siuntoje esantį veržliaraktį prisukite 2 šoninius varžtus (Pav. 7).

 

Įprasti „TRR“ su „EHE“ sujungimo su šildymo 

sistema  būdai  pavaizduoti  4-ame  paveikslėlyje.  Jei  konkreti  situacija  reikalauja,  kad  grįžtamasis  karšto  vandens  šildymo  sistemos 
vamzdis tai pat būtų prijungtas prie „TRR“ su „EHE“ įvorės, patartina naudoti šiam tikslui skirtą trišakį (Z-SKV-0001) (Pav. 5).
Pritvirtinkite „TRR“ su „EHE“ prie sienos, naudodami gamintojo rekomenduojamus laikiklius. Tai atlikite atidžiai, įsitikindami, kad tarp 
grindų ir „TRR“ lieka pakankamai vietos „EHE“ termostato įtaisymui. Prijunkite „TRR“ prie šildymo sistemos, užpildykite jį šilumnešiu 
(vandeniu) ir jį nuorinkite (Pav. 1). Tai atlikite atidžiai, įsitikindami, kad „EHE“ kabelis ir termostatas nebūtų pažeisti!
„EHE“ montavimą ir pakeitimą gali atlikti tik profesionalas su tinkamomis elektros darbų kvalifikacijomis. Prieš „EHE“ pirmąkart prijungiant 
prie elektros tinklo, įgaliotas asmuo turi patikrinti rankšluosčių džiovintuvo su „EHE“ elektros saugą. Prieš „EHE“ pirmąkart prijungiant prie 
elektros tinklo, tai pat privalu patikrinti, ar elektros instaliacija atitinka nustatytus saugos reikalavimus. Vonios ir dušo kambariuose turi būti 
laikomasi ČSN 33 2000-7-701 standarto (arba IEC 60364-7-701) nuostatų. 
Vonios ir dušo kambariuose „EHE“ negali būti statomas vonios ar dušo viduje ar virš vonios ar dušo (Pav. 8). Elektros tiekimo įranga, prie 
kurios elektrinis kaitinimo elementas bus prijungtas, turi atitikti I klasės prietaisų prijungimo prie reikiamos galios elektros tinklo nuostatų 
reikalavimus. „EHE“ prijungiamas prie elektros tinklo sujungimo dėžutės kartu su įeinančiu preliminariniu jungikliu ir 10 A automatiniu 
išjungikliu, prie 230/50 Hz nominaliosios įtampos. Sumontavus „EHE“ ir užpildžius „TRR“, privaloma patikrinti izoliacijos varžą ir apsaugą 
nuo elektros iškrovų pagal atitinkamus „ČSN EN“. Jei montavimas vyks ne Čekijos Respublikos teritorijoje, turi būti laikomasi atitinkamų 
šalies nuostatų. Naudoti elektros kištuką ir prailginimo laidą draudžiama (Pav. 12)!

Elektros maitinimo kabelio laidų spalvos:

 L - juoda (ruda), N - mėlyna, PE - žalia/geltona (Pav. 7)

Naudojimas 

 „TRR“ su įmontuotu „EHE“ gali veikti dviems režimais:
1.

 

Kaip „įprastas centrinio šildymo radiatorius“ šildomas karštu vandeniu (įtaisytas „EHE“ nekeičia jo funkcijos).

2.

 

Kaip autonominis šildytuvas. Kai centrinio šildymo sistema neveikia, „EHE“ gali šildyti „TRR“ esantį vandens užpildą tiesiogiai. 

Šiuo atveju, uždarykite „TRR“ įleidimo vožtuvą ir įjunkite „EHE“ (Pav. 10). 

Elektroninis termostatas „EHE“ įjungia sukdamas valdymo rankenėlę nuo išjungimo padėties 

    

, link

 

padėties 

    

, o intervalas tarp šių 

padėčių leidžia pasiekti reikiamą aplinkos oro temperatūrą. Indikatorius švies raudonai tol, kol bus pasiekta nustatyta temperatūra. Kai 
nustatyta temperatūra bus pasiekta, indikatorius ims šviesti žaliai. Paspauskite valdymo rankenėlę į viršų, norėdami įjungti „džiovinimo“ 
programą, kurios metu „EHE“ kaista dvi valandas, nepriklausomai nuo aplinkos oro temperatūros, o indikatorius šviečia oranžine spalva. 
„Džiovinimo“ programai pasibaigus, termostatas tęs ankščiau nustatytą „EHE“ temperatūros reguliavimą. Jei norite nutraukti džiovinimo 
programą pirmiau laiko, vėl paspauskite valdymo rankenėlę į viršų, tai nutrauks „džiovinimo“ programą ir pratęs ankščiau nustatytą „EHE“ 

Sigurnosne upute

- Ogrjevno cjevasto tijelo (Grijač) ne može tijekom rada ETT da sadrži zrak, ogrjevni dio ETT mora biti u cijeloj svojoj dužini stalno uronjen u 

tekućinu za prijenos topline - opasnost od pregrijavanja i trajnog oštećenja ETT!

- Povratna grana OT ne može se zatvoriti – opasnost od rupture OT s visokim tlakom tekućine kod njegovog zagrijavanja!  
- Kabel za napajanje ETT nemojte stavljati na zagrijani OT! Oštećeni kabel za napajanje može zamijeniti samo proizvođača el. ogrjevnog 

tijela ili druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle opasne situacije!

- Ako se kabel za napajanje ošteti, odmah isključite ETT od dovodne električne mreže i osigurajte stručnu popravak!  
- Ogrjevno cjevasto tijelo sa ovim potrošačem (aparatom) (ETT) je namijenjen samo za sušenje tekstilnog materijala koji se pere u vodi!
- Na OTT je zabranjeno penjati i vješati teške predmete (slika 13)!
- Ovaj aparat mogu koristiti djeca u dobi od 8 godina i starije te osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili 

nedostatkom iskustva i znanja, osim ako su pod nadzorom ili uputama o korištenju uređaja na siguran način i razumiju potencijalne 
opasnosti. Djeca ne bi trebale igrati s aparatom. Čišćenje i održavanje od strane korisnika ne smije biti izvedeno od strane djeca bez 
nadzora.

Stara električka i elektronička oprema

Električna  i  elektronička  oprema  koja  više  nije  sposobna  za  uporabu,  mora  se  sakupljati  odvojeno  i  predati  u  ekološko  
recikliranje (Europska direktiva o otpadu električne i elektroničke opreme).
Za odlaganje stare električne i elektroničke opreme koristite  sistem recikliranja i prikupljanja u toj zemlji.

Содержание EL.07

Страница 1: ...lectric heating element EL 07 with thermostat for combined heating of KORALUX towel rail radiators Elektri no ogrjevno tijelo grija EL 07 s regulatorom za kombinirano zagrijavanje ogrjevnog tijela gri...

Страница 2: ...1 2 3 4 L N PE 1 2 3 3 4 225cm 60cm 6 0 c m IEC 60364 7 701 ON OFF 1 5 OFF 30 C 120 P max 2h OFF ON 8 10 11 12 13 9 6 7 85 C OFF ON 55 C...

Страница 3: ...o k po kozen kabelu nebo regul toru ETT Mont a v m nu ETT sm prov d t v lu n odborn k s odpov daj c elektrotechnickou kvalifikac P ed prvn m p ipojen m ETT k s ti mus elektrickou bezpe nost otopn ho t...

Страница 4: ...at t k p edm ty obr 13 Tento spot ebi mohou pou vat d ti ve v ku 8 let a star a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou pod d...

Страница 5: ...OT 1 2 O T 10 1 restart P W 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1200 W 230V 50Hz IP44 I 1 5 m 1 0 MPa G 1 2 ISO 228 3 2 T 13 8...

Страница 6: ...Anbringung des Reglers des EHS bleibt Schlie en Sie den BHK an das Heizsystem an bef llen Sie ihn mit dem W rmetr ger Wasser und entl ften Sie ihn Abb 1 Achten Sie bei der Montage darauf dass es nicht...

Страница 7: ...der bruges til at opvarme olie Beskrivelse Den elektroniske termostat styres af en mikroprocessor som sikrer intelligent drift af TRR Enheden er udstyret med et beskyttelsesrel der begr nser hyppigere...

Страница 8: ...ing er i varmetilstand Orange enheden er i drift opvarmning er i tilstand t rring Blinker fejltilstand producenten anbefaler at slukke for enheden i 1 minut og derefter t nde den igen Hvis fejlen vedv...

Страница 9: ...endage TRR k ttes steemiga ja t itke see k tte alusmaterjaliga vesi j ttes paisumisvaru joonis 1 Seda tehes olge ettevaatlik et juhe ja EHE termostaat ei saaks kahjustusi EHE paigaldamist ja vahetamis...

Страница 10: ...n del sistema de agua caliente est unida junto con la salida del OTT dentro del cual est montado el ETT conviene usar la derivaci nT Z SKV 0001 Fig 5 a estos fines Cuelgue el OTT en la pared usando el...

Страница 11: ...partamento de servicio t cnico Off el dispositivo queda apagado o el dispositivo est sin alimentaci n Par metros t cnicos P W 200 300 400 500 600 700 800 900 1 000 1 200 W Tensi n de servicio 230 V 50...

Страница 12: ...qu il soit possible d installer le r gulateur de l ETT Raccorder l OTT au syst me de chauffage le remplir de fluide caloporteur d eau et le purger Fig 1 Lors du montage faire en sorte de ne pas endom...

Страница 13: ...side bolts with the aid of the spanner which is included Fig 7 Typical methods of connection a TRR with ETT fitted to the heating system are shown in figure 4 If the specific situation requires that...

Страница 14: ...rmostat will switch the EHE back to the originally set temperature regulation If you want to end the drying programme early press the control knob in an upwards direction again to end the drying progr...

Страница 15: ...smjera poda za postavljanje regulatora ETT OTT spojite za ogrjevni sustav napustite ga medijem za prijenos topline vodom i ispustite zrak sl 1 Prilikom monta e budite oprezni kako biste izbjegli o te...

Страница 16: ...pat privalu patikrinti ar elektros instaliacija atitinka nustatytus saugos reikalavimus Vonios ir du o kambariuose turi b ti laikomasi SN 33 2000 7 701 standarto arba IEC 60364 7 701 nuostat Vonios ir...

Страница 17: ...onkr taj situ cij nepiecie ams lai pie D ievada kuram pievienots ES b tu pievienots ar karst dens sist mas atgriezeniskais atzarojums ieteicams temperat ros reguliavim Nor dami i jungti termostat EHE...

Страница 18: ...uz s kotn jo temperat ras iestat jumu Ja v laties pabeigt v anas programmu tr k v lreiz pagrieziet vad bas pogu uz aug u lai pabeigtu v anas programmu un p rsl gtu ES atpaka uz s kotn jo temperat ras...

Страница 19: ...dat er onder de radiator voldoende afstand is van de vloer om de regelaar van het EVL te plaatsen Sluit de radiator op het verwarmingssysteem aan vul die met het warmtedragende medium water en ontluch...

Страница 20: ...astosowa do pod czenia odpowiedni Rozga nikT Z SKV 0001 rys 5 GD z zamontowan GE zawiesi na cianie za pomoc uchwyt w zalecanych przez producenta Pami ta aby pod GD by a zachowana odpowiednia odleg o o...

Страница 21: ...e Czerwona urz dzenie pracuje grzeje Pomara czowa urz dzenie pracuje grzeje w programie suszenie Stale miga stan awaryjny producent zaleca wy czy urz dzenie na okres 1 minuty i ponownie w czy W razie...

Страница 22: ...RU EL 07 KORALUX 1 2 15 C 5 85 C 55 C 9 80 C 3 3 1 3 EL 07 6 7 2 7 4 T Z SKV 0001 5 1 SN 33 2000 7 701 IEC 60364 7 701 8 I 10 A 230 50 SN EN 12 L N PE 7 1 2 10 X...

Страница 23: ...o je odpor an pre VRT jeho v robcom je nepr pustn Vn tri EVT je namontovan teplotn sp na s vyp nacou teplotou cca 85 C Po dosiahnut tejto teploty obmedzova vypne el vykurovacie teleso a znovu ho zapne...

Страница 24: ...gul cie teploty Pokia je po iadavka na pred asn ukon enie su iaceho programu op tovn m stla en m ovl dacieho kolieska smerom hore regul tor ukon program su enie a prepne EVT do p vodn ho nastavenia re...

Страница 25: ...UA EL 07 KORALUX 1 2 15 C 85 C 55 C 9 80 C 3 3 1 3 EL 07 6 7 7 4 T Z SKV 0001 5 1 SN 33 2000 7 701 IEC 60364 7 701 8 I 10 230 50 SN EN 12 L N PE 7 1 2 10 1...

Страница 26: ...P 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1200 230 50 IP44 I 1 5 1 0 G 1 2 ISO 228 3 2 13 8...

Страница 27: ...directement aupr s du fabricant Tout produit faisant l objet d une r clamation devra tre d ment emball afin d viter tout risque d endommagement durant le transport ou durant les autres manutentions ve...

Страница 28: ...llo y firma del vendedor El certificado de garant a no es v lido sin la fecha de compra y el sello del vendedor Cachet et signature du revendeur Si date de vente et ou le cachet du vendeur n apparaiss...

Отзывы: