manualshive.com logo in svg

Komfovent C6.1, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Komfovent C6.1 Скачать руководство пользователя страница 98

C6-17-08

 

DK

UAB AMALVA vi forbeholder os ret til at foretage ændringer uden forudgående meddelelse

98

2.4. Betjeningspanel C6.1

Tid

Knap til aktivering af 

ECO driftstilstand

Menu

Angivelse af 

udstyrstilstande/

funktioner

Angivelse af aktuel 

driftstilstand 

Knap til aktivering af 

AUTO driftstilstand

Fig. 2.4. C6.1 panelets hovedvindue

2.4.1. Viste symboler på panelet

12

Blæserdrift

Energigenindvinding

Luftvarmerdrift

Luftkølerdrift

1

Der er et varmebehov, men det 

bliver blokeret af ECO tilstand

2

Der er et kølebehov, men det bliver 

blokeret af ECO tilstand

2

ECO tilstand TIL

2

. 

Reduktion af luftmængde.

ECO tilstand TIL

2

. Fri køledrift.

ECO tilstand TIL

2

. Fri varmedrift.

Alarmsignal 

 

(se afsnittet om fejlhåndtering)

Tilluft

Afgangsluft

Udendørs lufttemperatur

Luftfiltre

Øjeblikkelig varmegenvinding fra 

luftbehandlingsaggregat

Øjeblikkeligt strømforbrug fra 

luftbehandlingsaggregat

1 

Luftbehandlingsaggregatet  har  luftkølingsfunktion,  men  det  kræver  følgende  yderligere  komponenter,  der  bør  bestilles  på 

forhånd: DCW kanalspole (til vandkøling) eller DCF kanalspole med udendørs DX aggregat (til DX køling). 

2 

Få mere at vide om ECO tilstand ved at læse afsnit 2.4.4.

Содержание C6.1

Страница 1: ...сплуатации 38 CZ Elektroinstalační a uživatelský manuál 56 PL Instrukcja montażu 74 DK Installations og betjeningsvejledning 92 SE Elektrisk installation och användarmanual 110 FR Manuel d installation et d utilisation 128 DE Elektrische Installation und Bedienungsanleitung 146 NL Installatiehandleiding 164 SK Inštalačný návod elektro prevádzkový 182 ...

Страница 2: ...ų arba jūsų buitinių atliekų tvarkymo įstaigų atstovus Turinys 1 ELEKTROS MONTAVIMO INSTRUKCIJA 3 1 1 Elektros maitinimo prijungimas 3 1 2 Valdymo pultelio montavimas 3 1 3 Išorinių elementų prijungimas 4 1 4 Temperatūros jutiklių montavimas 5 2 EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA 6 2 1 Įrenginio valdymas pulteliu 6 2 2 Įrenginio valdymas per interneto naršyklę 6 2 3 Įrenginio valdymas išmaniuoju telefonu 7...

Страница 3: ...arios instaliacijos per 16 A auto matinį jungiklį su 300 mA nuotėkio srovės rele tipas B arba B Vėdinimo įrenginį jungti tik į tvarkingą atitinkantį visus elektrosaugos reikalavimus elektros lizdą su apsauginiu įžeminimu 1 2 Valdymo pultelio montavimas 1 Valdymo pultas turi būti montuojamas patalpose kuriose būtų užtikrinamos nurodytos sąlygos aplinkos temperatūroje 0 C 40 C santykinės drėgmės rib...

Страница 4: ...utėje vėdinimo įrenginio viduje Prie jų prijungiami visi išoriniai automatikos elementai 1 2 3 1 Ethernet kompiuterinio tinklo ar interneto prijungimas 2 Valdymo pultelio prijungimas 3 Išorinių elementų prijungimas 1 3 a pav Valdiklis su prijungimo gnybtais 1 3 b pav Išorinių automatikos elementų pajungimo schema Visų išorinių elementų maitinamų 24 V įtampa bendroji galia neturi vir šyti 30 W ...

Страница 5: ...oti rekomenduojama tiesioje ortakio atkarpoje išlaikant 5 ių skersmenų atstumą prieš jutiklį ir po jo 1 4 c pav Jutiklio plokščioji dalis turi būti nukreipta statmenai oro srautui tam kad jautrusis elementas turėtų gerą apipūtimą Vandens temperatūros jutiklis B5 1 4 b pav montuojamas ant grįžtančio vandens vamzdžio įsukant jį į numatytą kiaurymę Jutiklį būtina termiškai izoliuoti Tiekiamo oro temp...

Страница 6: ...isti nustatymus bei aktyvuoti papildo mas funkcijas galima ne tik pulteliu bet ir kompiuteriu Tereikia tinklo kabeliu prijungti įrenginį prie kompiuterio vietinio kompiuterinio tinklo arba interneto Tiesioginio sujungimo su kompiuteriu tvarka 1 Vieną tinklo kabelio galą prijungti prie įrenginyje esančio valdiklio žr 1 3 a pav kitą prie kompiuterio 2 Kompiuterio tinklo plokštės rankinio nustatymo l...

Страница 7: ...Tam reikia atsta tyti gamyklinius vėdinimo įrenginio nustatymus 2 3 Įrenginio valdymas išmaniuoju telefonu Prijungus vėdinimo įrenginį prie kompiuterinio tinklo ar interneto jį valdyti galima išmaniuoju telefonu turinčiu iOS arba Android operacinę sistemą Tam reikia atsisiųsti ir įsidiegti mobiliąją programėlę bei priklausomai nuo to ar vėdinimo įrenginys bus prieinamas vidiniame ar išoriniame kom...

Страница 8: ...KO režimas2 Atsirado aušinimo poreikis ta čiau jį blokuoja EKO režimas2 Įjungtas EKO režimas2 Vyksta oro srauto mažinimas Įjungtas EKO režimas2 Vyksta patalpų vėsinimas lauko oru Įjungtas EKO režimas2 Vyksta patalpų šildymas lauko oru Perspėjimo signalas žr gedimų šalinimo skyrių Tiekiamas oras Šalinamas oras Lauko oro temperatūra Oro filtrai Momentinė vėdinimo įrenginio šilumogrąža Momentinės vėd...

Страница 9: ...i ir keturi specialieji veikimo režimai Vieną iš jų vartotojas gali pasirinkti tiesiai iš pagrin dinio pultelio lango paspaudęs ant mygtuko centre NORMALUS MINIMALUS INTENSYVUS MAKSIMALUS ATOSTOGOS PIRMENYBĖ VIRTUVĖ ŽIDINYS Veikimo režimai Įprastieji veikimo režimai Minimalus Rekomenduojama pasirinkti nebūnant namuose arba kai patalpose yra mažiau žmo nių nei įprastai Vėdinimas vyks 20 intensyvumu...

Страница 10: ...4 EKO režimas EKO energijos taupymo režimas skirtas maksimaliai sumažinti vėdinimo įrenginio elektros sąnaudas EKO režimo veikimas turi trejopą poveikį Blokuojamas vėdinimo įrenginyje esančio elektrinio šildytuvo veikimas taip pat atjungiami visi kiti išoriniai oro pašildymo aušinimo elementai Aktyvuojama patalpų vėsinimo lauko oru funkcija kuri tam tikru momentu blokuoja šilumogrąžos procesą jei ...

Страница 11: ...i vartotojui aktualią informaciją pasirinkti veikimo tvarkaraštį keisti nustatymus ar išjungti vėdinimo įrenginį Jei prie vėdinimo įrenginio prijungtas oro ko kybės ar drėgmės jutiklis tuomet meniu punktas Planavimas dingsta ir vietoj jo atsiranda Oro kokybė Detaliau aprašyta 2 4 6 3 skyriuje Meniu Apžvalga Planavimas Nustatymai Išjungti arba Meniu Apžvalga Oro kokybė Nustatymai Išjungti Išsami in...

Страница 12: ...o veikimo planavimui pagal savaitinę programą Vartotojas gali pasirinkti vieną iš keturių numatytų veikimo tvarkaraščių lango apačioje esančiomis rody klėmis Planavimas 0 4 8 12 16 20 24 Pr An Tr Kt Pt Št Sk VISADA NAMUOSE VISADA NAMUOSE Rekomenduojama pasirinkti kuomet gyvenamuose patalpose visuomet yra žmonių ir vėdinimas reikalingas visada DARBO SAVAITĖ Rekomenduojama pasirinkti kuomet darbo di...

Страница 13: ...am kad vėdinimas neveiktų galima nustatyti režimą BUDĖJIMAS arba nustatant programos įvykį tiesiog padaryti laiko tarpą kada įrenginys neturi veikti Norint kad vėdinimo įrenginys veiktų pagal pasirinktą savaitinį tvarkaraštį reikia paspausti AUTO mygtuką pirminiame pultelio lange 2 4 pav Gamykloje nustatyti tvarkaraščiai VISADA NAMUOSE Programos Nr Savaitės dienos Įvykio pradžios laikas Įvykio pab...

Страница 14: ...jo sąsajos pagrindiniams nustatymams Čia galima keisti pultelio meniu kalbą matavimo vienetus laiką ir kitus pultelio nu statymus Kalba Lietuvių Srauto vienetai m3 h Pulto užraktas Nėra Ekrano užsklanda Įjungta Nustatymai Atstatyti nustatymus Lietimo garsas Click Laikas Data 2 4 6 5 Išplėstiniai nustatymai Papildomi vėdinimo įrenginio nustatymai pateikti gilesniame meniu lange t y norint iššaukti ...

Страница 15: ...nimo intensyvumas būtų nemažiau negu 50 VAV kintamo oro srauto valdymo režimas Įrenginys tieks ir šalins oro kiekį atsižvelgiant į vėdinimo po reikius skirtingose patalpose t y esant kintamam oro kiekiui bus palaikomas pastovus slėgis sistemoje Pasirinkus VAV srauto palaikymo būdą vartotojas turės nustatyti vėdinimo sistemoje palaikomą slėgį kie kvienam iš keturių veikimo režimų Šiai funkcijai būt...

Страница 16: ...na prie valdiklio gnybtų pa pildomai prijungti vandens temperatūros jutiklį B5 Pasirinkus valdymo pakopą Išorinis DX įrenginys bus aktyvuotas valdy mas išoriniam šalčio blokui Valdymo signalas išvedamas per valdiklio gnybtus DX 1 3 b pav 2 pakopa Išorinis šilumokaitis Išorinio šilumokaičio tipas Karštas vanduo 3 pakopa Išorinis DX įrenginys Valdymo seka 1 pakopa Elektrinis šildytuvas Apledėjimo ap...

Страница 17: ... patalpose yra mažiau žmo nių nei įprastai Vėdinimas vyks 20 intensyvumu Normalus Rekomenduojama pasirinkti kai patalpose yra įprastas žmonių kiekis Vėdinimas vyks 50 intensyvumu Intensyvus Rekomenduojama pasirinkti kai patalpose yra daugiau žmonių nei įprastai Vėdini mas vyks 70 intensyvumu Maksimalus Rekomenduojama pasirinkti kai reikia greitai išvėdinti patalpas Vėdinimas vyks maksimaliu intens...

Страница 18: ...ėdinimo įrenginys neveikia tuomet reikia vadovautis gedimų šalinimo lentelėmis 2 6 skyrius 2 5 6 Įrenginio įjungimas išjungimas Vėdinimo įrenginys išjungiamas paspaudus išjungimo mygtuką Norint įrenginį įjungti reikia nuspausti tą patį išjungimo mygtuką arba iš karto pasirinkti vieną iš veikimo režimų 2 5 7 Pultelio mygtukų užraktas Vienu metu paspaudus mygtukus ir palaikius juos 5 sek pultelis už...

Страница 19: ... ai Neprijungtas arba sugedo tempera tūros jutiklis iai Būtina patikrinti jutiklio sujungimus arba pakeisti jutiklį F23 F27 Valdiklio gedimas Vidinis pagrindinio valdiklio gedimas Pakeisti pagrindinį valdiklį W1 Užsiteršė oro filtrai Reikia keisti vėdinimo įrenginio oro filtrus Išjungus įrenginį būtina pakeisti filtrus W2 Serviso režimas Laikinas režimas kurį gali aktyvuoti serviso personalas Serv...

Страница 20: ... please contact your local city office waste authority approved WEEE scheme or your household waste disposal service Content 1 ELECTRICAL INSTALLATION INSTRUCTIONS 21 1 1 Power supply connection 21 1 2 Control panel installation 21 1 3 Connection of external elements 22 1 4 Temperature sensor installation 23 2 OPERATING MANUAL 24 2 1 Unit control with the control panel 24 2 2 Unit operation via a ...

Страница 21: ...e unit must be connected to the stationary installation using a 16 A circuit breaker with 300 mA current leakage protection type B or B The air handling unit is designed to connect only to a neat outlet with protective grounding meeting all the electrical safety requirements 1 2 Control panel installation 1 The control panel must be installed in the premises under the following conditions at an am...

Страница 22: ... the air handling unit They are used to connect all the external control elements 1 2 3 1 Ethernet connection of computer network or Internet 2 Controller panel connection 3 Connection of external elements Fig 1 3 a Controller with the connection terminals Fig 1 3 b Connection diagram for external elements The total power of all the external elements powered from a 24 V volt age must not exceed 30...

Страница 23: ...ed to install the sensor in the straight segment of the air duct with the distance of 5 diameters in front of the sensor and behind of it Fig 1 4 c The flat part of sensor must be directed perpendicularly to the airflow for sensing element would be well blown The water temperature sensor B5 Fig 1 4 b is mounted on the return water pipe by screwing it into the pro vided hole The sensor must be ther...

Страница 24: ... of unit and its components as well as changing the settings and activating additional functions You only have to connect the unit separate with the network cable to a computer local network or Internet Procedure for the direct connection to the computer 1 Plug one end of the cable into the network socket in the controller see Fig 1 3 a and the other into the computer 2 On the computer in the manu...

Страница 25: ...his you must restore the factory settings for the air han dling unit 2 3 Unit control with a smartphone After connecting the air handling unit to a computer network or the Internet it can be controlled with your smart phone with an iOS or Android operating system Download and install the mobile app and depending on whether the air handling unit will be available in the internal or external compute...

Страница 26: ...ng blocked by the ECO mode2 There is a cooling demand but it is being blocked by the ECO modes2 ECO mode on2 Air flow reduction ECO mode on2 Free cooling operation ECO mode on2 Free heating operation Alarm signal see the troubleshooting section Supply air Exhaust air Outside air temperature Air filters Instant heat recovery of the air handling unit Instant power consumption of the air handling uni...

Страница 27: ...tion and four special operation modes User can choose one of them from the main panel window by clicking on the center button NORMAL AWAY INTENSIVE BOOST HOLIDAYS OVERRIDE KICHEN FIREPLACE Operation modes Usual operation modes Away The recommended choice when you are not at home or when there are fewer people inside the premises than usual The ventilation intensity will be 20 Normal Recommended wh...

Страница 28: ...b Modes activation by the contacts has a priority The parameters for all eight modes are preset at the factory but each of them can be modified individually This requires selecting the desired mode and touching the icon for five seconds In the window that opens you can change the air flow temperature and deactivate the electric heater in the unit Reset settings Supply flow 250 m3 h Extract flow 25...

Страница 29: ...n view the relevant user information choose the operating schedule change the set tings or turn off the unit If to the air handling unit is connected the air quality or humidity sensor then the Scheduling menu item will disappear and instead of it you will see Air Quality See more details in Sec tion 2 4 6 3 Detailed information Efficiency consumption Alarms Energy counters Overview 2 4 6 1 Overvi...

Страница 30: ...enu displays messages about exist ing faults After the removal of the fault see Chapter 2 6 these messages can be deleted by selecting Delete By pressing the History button you can view up to 50 faults in the recorded history Alarms F6 Electric heater overheat F4 Low supply air temperature Delete History 2 4 6 2 Scheduling The menu item is used for planning the air handling unit operations accordi...

Страница 31: ...E 1 2 3 Mo Tu We Th Fr Sa Su 08 00 16 00 16 00 17 00 17 00 20 00 To disable the air handling unit you can set the STANDBY mode or when setting the program s events just make a break at the times when the unit must not operate In order for the air handling unit to operate according to the selected weekly schedule press the AUTO button on the main window Fig 2 4 Factory set schedules STAY AT HOME Pr...

Страница 32: ...ettings This menu item is used for the user interface basic settings You can use it to change the menu language measurement units time and the other panel settings Language English Flow units m3 h Panel lock None Screen saver On Settings Atstatyti nustatymus Touch sound Click Time Date Temperature control Flow control Control sequence Air quality control Advanced settings Reset settings Connectivi...

Страница 33: ...ply constant air volume of 175 m3 h i e 70 of the set value The same applies to the exhaust air only by B7 input With special modes KITCHEN FIREPLACE OVERRIDE and HOLIDAYS the unit will always operate only in the CAV mode regardless of the selected flow control After selecting the Balance mode the temperature setting will disappear Flow control Supply and exhaust air flow control modes CAV constan...

Страница 34: ... Air quality control Check period 2h Max intensivity 70 Status On 2 Stage External coil External coil type Hot water 3 Stage External DX unit Control sequence 1 Stage Electric heater Irrigation protection On Room humidity Auto Selecting External DX unit as a controllable feature will activate the control of external outdoor DX unit The control signal is output through the controller terminals DX F...

Страница 35: ...intensity will be 50 Intensive The recommended choice when there are more people inside the premises than usual The ventilation intensity will be 70 Boost The recommended choice when it is necessary to quickly ventilate the premises The ventilation will run at its maximum intensity The operation mode parameters are preset at the factory For the modification of each of the mode pa rameters if you h...

Страница 36: ...annot be removed and the unit is not working then follow the instruc tions in the troubleshooting tables Section 2 6 2 5 6 Turning the unit on off Pressing the OFF button turns off the air handling unit To activate the unit press the same on off button or choose one of the modes directly 2 5 7 Keypad lock By pressing the keys simultaneously and holding them for 5 sec the keypad is locked and all k...

Страница 37: ...perature sensor s It is necessary to check the sen sor connections or to change the sensor F23 F27 Controller failure Inner main controller failure Replace the main controller W1 Clogged air filters It is time to replace the air handling unit air filters Change the filters after turning off the unit W2 Service mode A temporary mode which can be activated by the service personnel The service mode i...

Страница 38: ...на 43 2 4 Пульт управления C6 1 44 2 4 1 Значение символов отображаемых на пульте управления 44 2 4 2 Просмотр параметров 45 2 4 3 Выбор режимов работы 45 2 4 4 Режим ЭКО 46 2 4 5 Режим АВТО 47 2 4 6 Meню 47 2 4 6 1 Обзор 47 2 4 6 2 Планирование 48 2 4 6 3 Качество воздуха 50 2 4 6 4 Настройки 50 2 4 6 5 Расширенные настройки 50 2 5 Пульт управления C6 2 53 2 5 1 Выбор режимов работы 53 2 5 2 ЭКО ...

Страница 39: ...ционарной сети питания при помощи автоматического выключателя 16 A с реле тока утечки 300 мA тип B или B Вентиляционную установку можно включать только в исправную электрическую розетку с защитным заземлением соответствую щую всем требованиям электробезопасности 1 2 Монтаж пульта управления 1 Монтаж пульта управления должен быть произведен в помещении с обеспечением следующих условий температура о...

Страница 40: ...коробке контроллера находящегося внутри установки К ним подключаются все внешние элементы автоматики 1 2 3 1 Подключение компьютерной сети Ethernet или Интернет 2 Подключение пульта управления 3 Подключение внешних элементов Рис 1 3 a Контроллер с клеммами для подключения Рис 1 3 b Схема подключения внешних элементов автоматики Общая мощность всех внешних элементов работающих от напря жения 24 В н...

Страница 41: ...устанавливать на прямом участке воздуховода с соблюдением расстояния равного 5 кратному диаметру до датчика и за ним рис 1 4 в Плоская часть датчика должна быть перпендикулярна потоку воз духа что обеспечит надлежащий обдув чувствительного элемен та Монтаж датчика температуры воды B5 рис 1 4 б производится на трубе для обратной воды путем его ввинчивания в предусмотренное отверстие Должна быть обе...

Страница 42: ...ок и функционированием их отдельных узлов ме нять настройки и активировать дополнительные функции можно не только с помощью пульта но и с помощью компьютера Для этого нужно всего лишь подключить установку к компьютеру локальной компьютерной сети или к Интернету при помощи сетевого кабеля Порядок прямого подключения к компьютеру 1 Подключите один конец кабеля к контроллеру находящемуся в установке ...

Страница 43: ...на стройки вентиляционной установки 2 3 Управление установкой при помощи смартфона При подключении вентиляционной установки к компьютерной сети или Интернету ею можно управ лять при помощи смартфона с операционной системой iOS или Android Для этого необходимо скачать и установить мобильное приложение а также в зависимости от вида компьютерной сети доступа к вентиляционной установке внутренней или ...

Страница 44: ...о блокирует режим ЭКО2 Включен режим ЭКО2 Происходит снижение потока воздуха Включен режим ЭКО2 Происходит охлажедние помещения наружным воздухом Включен режим ЭКО2 Происходит подогрев помещения наружным воз духом Предупреждающий сигнал см раз дел об устранении неисправностей Приточный воздух Вытяжной воздух Температура наружного воздуха Воздушные фильтры Моментальная отдача тепла вентиляционной у...

Страница 45: ...х режима работы Пользователь может вы брать один из них непосредственно в главном окне пульта нажатием на кнопку в центре НОРМАЛЬНЫЙ МИНИМАЛЬНЫЙ ИНТЕНСИВНЫЙ МАКСИМАЛЬНЫЙ ОТПУСК ПРИОРИТЕТ КУХНЯ КАМИН Режимы работы Обычные режимы работы Минимальный Этот режим рекомендуется когда вас нет дома или если в помещении присутствует меньше людей чем обычно Интенсивность вентиляции составляет 20 Нормальный Э...

Страница 46: ...ять от 1 до 300 мин Время дей ствия в режиме ОТПУСК может составлять от 1 до 90 дней или же может быть выбрана конкретная дата Специальные режимы КУХНЯ КАМИН и ПРИОРИТЕТ могут быть ак тивированы при помощи внешних контактов управления рис 1 3 б Активация режимов при помощи контактов имеет приоритет Параметры всех восьми режимов работы настроены на заводе однако каждый из них может быть индивидуаль...

Страница 47: ... кнопку АВТО активируется автомати ческая функция поддержания качества воздуха При этом интенсив ность вентиляции регулируется не по расписанию а на основании актуального уровня загрязнения воздуха в помещении Более подробно в разделе 2 4 6 3 2 4 6 Meню Меню пульта систоит из четырех пунктов в которых можно просмотреть актуальную для пользователя информацию выбрать распи сание работы или выключить...

Страница 48: ...еню отображаются сообще ния о неисправностях После устранения неис правности см раздел 2 6 сообщения необходи мо удалить нажатием на кнопку Стереть Нажав на кнопку История можно просмотреть исто рию до 50 зарегистрированных неисправностей Сообщения F6 Перегрев электронагревателя F4 Низкая температура приточного воздуха Удалить История 2 4 6 2 Планирование Пункт меню предназначен для планирования р...

Страница 49: ... 00 16 00 16 00 17 00 17 00 20 00 Для отключения вентиляции можно установить ОЖИДАНИЕ режим или при настройке события программы просто ввести период времени в который установка не должна работать Для того чтобы вентиляционная установка работала по выбранному недельному расписанию нужно нажать AВTO в главном окне пульта рис 2 4 Расписания установленные на заводе ВСЕ ВРЕМЯ ДОМА Программа Дни недели ...

Страница 50: ... предназначен для основных настроек интерфейса поль зователя Здесь можно изменить язык меню пульта единицы измерения время и прочие настройки пульта Язык Pyccкий Измерение потока m3 ч Блокировка пульта Нет Заставка экрана Вкл Наcтройки Atstatyti nustatymus Звук при касании Click Время Дата Температурный режим Режим упр потоком Последовательность упр Контроль качества воздуха Расширенные настройки ...

Страница 51: ...постоянное количество воздуха 175 м3 ч т е 70 заданного значения Аналогично и для вытяжного воздуха только по входу B7 В случае специальных режимов КУХНЯ КАМИН ПРИОРИТЕТ и ОТПУСК установка всегда работает только в режиме CAV вне за висимости от выбранного поддержания потока При выборе режима Баланс отсутствует настройка температуры Поддержание потока Предусмотренные режимы управления потоками прит...

Страница 52: ...ального водяного нагревателя необходимо выбрать Внешний теплообменник и задать его тип Горя чая вода При выборе типа теплообменника Холодная вода активиру ется управление водяного охладителя Сигнал внешнего теплообменни ка выводится через клеммы TG1 рис 1 3 b 2 cтупень Внешний теплообменник Тип внеш теплообменника Горячая вода 3 cтупень Установка ККБ Последовательность упр 1 cтупень Электронагрева...

Страница 53: ...симальной Параметры режимов работы предварительно настроены на заводе Для модификации параметров каждого режима изменения температуры или количества воздуха необходимо обеспечить подклю чение к компьютерной сети или Интернету см разделы 2 2 2 3 Это можно сделать с помощью мо бильного телефона или компьютера Подробнее о выборе режима в разделе 2 4 3 наружным теплообменником предусмотрен сигнал 0 10...

Страница 54: ...щение о неисправности и вентиляционная устновка не работает необходи мо руководствоваться таблицами с информацией об устранения неисправностей раздел 2 6 2 5 6 Включение выключение установки Вентиляционная установка выключается нажатием на кнопку выключения Для включения установки нажмите на ту же кнопку выключения или сразу активируйте один из режимов работы 2 5 7 Блокировка кнопок пульта Одновре...

Страница 55: ...и пульта F11 F22 Неисправность датчика температуры Не подключен или неисправен температурный е датчик и Необходимо проверить соединения датчика или заменить датчик F23 F27 Неисправность контроллера Внутренняя неисправность основного контроллера Заменить основной контроллер W1 Загрязнились воздушные фильтры Необходимо заменить воздушные фильтры вентиляционной установки Выключить установку и заменит...

Страница 56: ...ním městském úřadu oddělení pro likvidaci odpadů na schváleném schématu likvidace OEEZ nebo u vaší služby zajišťující likvidaci domovního odpadu Obsah 1 NÁVOD K ELEKTRICKÉ INSTALACI 57 1 1 Připojení zdroje napájení 57 1 2 Instalace ovládacího panelu 57 1 3 Připojení vnějších prvků 58 1 4 Instalace teplotního čidla 59 2 NÁVOD K OBSLUZE 60 2 1 Ovládání jednotky pomocí ovládacího panelu 60 2 2 Ovládá...

Страница 57: ...í být připojena k pevné instalaci přes jistič 10 A se svodo vou ochranou 300 mA typ B nebo B Vzduchotechnická jednotka je navržena pro připojení do zásuvky s ochranným uzemněním splňujícím veškeré elektrické bezpečnostní 1 2 Instalace ovládacího panelu 1 Ovládací panel musí být nainstalován v objektu za následujících podmínek okolní teplota 0 C 40 C relativní vlhkost 20 80 ochrana proti náhodně sv...

Страница 58: ...tka s připojovacími svorkami Override Kuchyň digestoř Funkce KRB P ožání alarm C ommon C ommon C ommon T opení C hlazení Alarm Externí jednotka systému chlazení Modbus RTU Pohon směšovacího ventilu 24V DC výstup 0 10V Teplotní čidlo přiváděného vzduchu Čidlo teploty vratné vody Vodní čerpadlo max zatížení 100W Čidlo VAV přívodního vzduchu Čidlo VAV odsávaného vzduchu nebo vlhkosti Čidlo kvality vz...

Страница 59: ...hu pokud byla zakoupena Čidlo doporučujeme nainstalovat v přímém úseku vzduchovodu s dodržením vzdálenosti pětiná sobku průměru vzduchovodu před čidlem i za ním obr 1 4 c Plochá strana čidla musí být postavena kolmo proti proudu vzduchu aby byl citlivý prvek čidla plně vystaven vzduchu Teplotní čidlo vody B5 obr 1 4 b je našroubováno na zpětném vodním potrubí do připraveného otvoru Čidlo musí být ...

Страница 60: ... počítač lze používat pro sledování provozu jednotky a jejích komponentů a také pro změnu nastavení a aktivování dalších funkcí Pouze musíte připojit jednotku pomocí síťového kabelu k počítači místní síti nebo k internetu Postup přímého připojení k počítači 1 Jeden konec kabelu připojte do síťové zásuvky v řídicí jednotce viz obr 1 3 a a druhý konec kabelu do počítače 2 Na počítači v okně ručního ...

Страница 61: ...to činnosti musíte pro vzduchotechnickou jednotku obnovit nastavení výrobního závodu 2 3 Ovládání jednotky pomocí chytrého telefonu Po připojení vzduchotechnické jednotky k počítačové síti nebo internetu můžete provádět ovládání pomocí chytrého telefonu vybaveného operačním systémem iOS nebo Android Stáhněte a nainstalujte si mobilní apli kaci v závislosti na tom zda je vzduchotechnická jednotka d...

Страница 62: ...O2 Požadavek na chlazení který je ale blokován režimy ECO2 Režim ECO zapnutý2 Snížení průtoku vzduchu Režim ECO zapnutý2 Provoz vol ného chlazení FREE COOLING Režim ECO zapnutý2 Provoz volného vytápění Výstražný signál viz oddíl odstra ňování poruch Přiváděný vzduch Odváděný vzduch Teplota venkovního vzduchu Filtry vzduchu Okamžité využití tepla vzducho technické jednotky Okamžitá spotřeba energie...

Страница 63: ...olba provozního režimu K dispozici jsou čtyři běžné provozní režimy a čtyři speciální provozní režimy Jednotlivé režimy lze zvolit v hlavním okně panelu kliknutím na příslušné středové tlačítko NORMÁLNÍ MIMO DOMOV INTENZIVNÍ MAXIMUM DOVOLENÁ OVERRIDE KUCHYŇ KRB Provozní režimy Běžné provozní režimy Mimo domov Doporučená volba když nejste doma nebo když je uvnitř méně osob než obvykle Intenzita vět...

Страница 64: ...taveny ve výrobním závodě a lze je samostatně měnit Při této činnosti zvolte požadovaný režim stiskněte ikonu a držte ji stisknutou po dobu pěti sekund Pak v okně které se otevře můžete měnit průtok a teplotu vzduchu a deaktivovat elektrický ohřívač v jednotce Resetovat nastavení Přiváděný průtok 250 m3 h Odváděný průtok 250 m3 h Elektrický ohřívač Zapnuto Teplota vzduchu 20 C NORMÁLNÍ Blokování o...

Страница 65: ...kde můžete sledovat příslušné informace o uživate li zvolit provozní časový harmonogram změnit nastavení nebo vypnout jednotku Pokud je ke vzduchotechnické jednotce při pojeno čidlo kvality nebo vlhkosti vzduchu pak zmizí položka Časový harmonogram a místo něj se zobrazí položka Kvalita vzduchu Další podrobnosti naleznete v oddíle 2 4 6 3 Podrobné informace Účinnost a spotřeba Alarmy Počítadla ene...

Страница 66: ...ávy o stávajících poruchách Po odstranění poruchy viz kapitolu 2 6 mohou být tyto zprávy vymazány pomocí tlačítka Vy mazat Po stisknutí tlačítka Historie se může zobra zit až 50 poruch zaznamenaných v historii Alarmy F6 Přehřátí elektrického ohřívače F4 Nízká teplota přiváděného vzduchu Vymazat Historie 2 4 6 2 Časový harmonogram Tato položka menu se používá k programování činností vzduchotechnick...

Страница 67: ...0 17 00 20 00 Chcete li vzduchotechnickou jednotku vypnout můžete ji přepnout do POHOTOVOSTNÍHO režimu nebo když nastavujete události programu pouze přerušte doby během kterých nesmí být jednotka v provozu Aby vzduchotechnická jednotka pracovala podle zvoleného týdenního harmonogramu stiskněte tlačítko AUTO v hlavním okně obr 2 4 Časové harmonogramy nastavené ve výrobním závodě POBYT DOMA Program ...

Страница 68: ...6 4 Nastavení Tato položka menu se používá pro základní nastavení uživatelského rozhraní Lze ji používat k změně jazyka menu měřicích jednotek času a dalších nasta vení ovládacího panelu Jazyk Angličtina Jednotky průtoku m3 h Zámek panelu Žádný Spořič obrazovky Zapnuto Nastavení Atstatyti nustatymus Zvuk při dotyku Kliknutí Čas datum Regulace teploty Regulace průtoku Pořadí regulace Regulace kvali...

Страница 69: ...0 nastavené hodnoty To samé platí pro odváděný vzduch se vstupem B7 Ve speciálních režimech KUCHYŇ KRB OVERRIDE a DOVOLENÁ bude jednotka vždy pracovat pouze v režimu CAV bez ohledu na zvole nou regulaci průtoku Když zvolíte režim Rovnováha nastavení teploty zmizí Regulace průtoku Režimy regulace průtoku přiváděného a odváděného vzduchu CAV režim regulace konstantního průtoku vzduchu Jednotka přivá...

Страница 70: ... teploty vody B5 Zvolení typu Externí jednotka DX jako regulovatelné funkce bude aktivovat regulaci venkovní jednotky chlazení Ovládací signál je vyveden přes svorky DX řídicí jednotky obr 1 3 b Čidlo 1 CO2 Min intenzita 20 Čidlo 2 RV Regulace kvality vzduchu Interval kontroly 2h Max intenzita 70 Stav Zapnuto Stupeň 2 Externí spirála Typ externí spirály Horká voda Stupeň 3 Externí jednotka DX Pořa...

Страница 71: ...s maxi mální intenzitou Parametry provozních režimů jsou přednastaveny ve výrobním závodě Chcete li změnit teplotu nebo prů tok vzduchu musíte k provedení změny parametrů režimů být připojeni k počítačové síti nebo internetu viz oddíly 2 2 2 3 Pak můžete změny provést pomocí chytrého telefonu nebo počítače Další informace o volbě režimů jsou uvedeny v oddíle 2 4 3 Konektivita Když připojujete jedn...

Страница 72: ...ranit a jednotka nefunguje pak postupujte podle pokynů uvedených v tabulkách pro odstraňování poruch oddíl 2 6 2 5 6 Zapnutí vypnutí jednotky Pokud je vzduchotechnická jednotka v chodu stisknutím tlačítka vypnout zapnout ji vypnete Chcete li jednot ku zapnout stiskněte stejné tlačítko nebo zvolte přímo jeden z režimů 2 5 7 Zámek klávesnice Současným stisknutím tlačítek a jejich podržením po dobu 5...

Страница 73: ... teplotního čidla Odpojené nebo vadné teplotní čidlo čidla Je nutné zkontrolovat připojení čidel nebo vyměnit vadné čidlo čidla F23 F27 Porucha řídicí jednotky Porucha vnitřní hlavní řídicí jednotky Vyměňte hlavní řídicí jednotku W1 Zanesené filtry vzduchu Filtry vzduchu vzduchotechnické jednotky musí být vyměněny Vypněte jednotku a vyměňte filtry W2 Servisní režim Dočasný režim který může být akt...

Страница 74: ...ależy przekazywać zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny udzielają lokalne urzędy służby utrzymania czy stości serwisy WEEE oraz lokalne zakłady wywozu śmieci Treść 1 INSTRUKCJA INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ 75 1 1 Podłączenie zasilania 75 1 2 Montaż panelu sterowania 75 1 3 Przyłączenie elementów zewnętrznych 76 1 4 Montaż czujników temperatury 77 2 INSTRUKCJA OBSŁUGI 78 2 1 Sterowanie urządzeniem z...

Страница 75: ...rnej przez automatyczny przełącznik 16 A z wyłącznikiem różnicowoprądowym 300 mA typu B lub B Centralę wentylacyjną należy podłączać tylko do gniazdka spełniające go wszystkie wymagania bezpieczeństwa elektrycznego z uziemieniem ochronnym 1 2 Montaż panelu sterowania 1 Panel sterowania musi zostać zamontowany w pomieszczeniach w których zostaną zapewnione następu jące warunki w temperaturze otocze...

Страница 76: ...zynce sterującej wewnątrz urządzenia Do nich przyłączane są wszystkie zewnętrzne elementy steru jące 1 2 3 1 Ethernet przyłączenie sieci komputerowej lub internetu 2 Przyłączenie panelu sterowania 3 Przyłączenie elementów zewnętrznych Rys 1 3 a Sterownik z zaciskami przyłączeń Rys 1 3 b Schemat przyłączenia zewnętrznych elementów sterujących Moc całkowita wszystkich elementów zewnętrznych zasilany...

Страница 77: ...ujnik zaleca się zamontować na prostym odcinku kanału powietrza z zachowaniem odstępu o długości 5 średnic przed i za czujnikiem Rys 1 4 c Płaska część czujnika musi być skierowana prostopadle do strumienia powietrza tak aby element czuły miał dobry owiew Czujnik temperatury wody B5 rys 1 4b montowany jest na rurze wody powracającej poprzez wkręcenie go do określonego otworu Czujnik musi być izolo...

Страница 78: ...wo wanie dodatkowych funkcji może odbywać się nie tylko za pomocą panelu ale również komputera W tym celu należy za pomocą przewodu sieciowego podłączyć urządzenie do komputera miejscowej sieci komputerowej lub internetu Sposób bezpośredniego połączenia z komputerem 1 Jeden koniec przewodu sieciowego należy przyłączyć do znajdującego się w urządzeniu sterownika Rys 1 3a drugi do komputera 2 W okni...

Страница 79: ... należy przywrócić ustawienia fabryczne centrali wen tylacyjnej 2 3 Sterowanie urządzeniem za pomocą smartfona Po podłączeniu centrali wentylacyjnej do sieci komputerowej lub internetu można nią sterować za pomocą smartfona z systemem operacyjnym iOS lub Android W tym celu należy ściągnąć oraz zainstalować aplikację mobilną oraz w zależności czy centrala wentylacyjna będzie dostępna w wewnętrznej ...

Страница 80: ...ryb ECO 2 Włączony tryb ECO2 Zmniejszenie przepływu powietrza Włączony tryb ECO2 Chłodzenie po mieszczenia powietrzem zewnętrznym Włączony tryb ECO2 Ogrzewanie po mieszczenia powietrzem zewnętrznym Wskazanie alarmu patrz Rozdział usuwania awarii Powietrze nawiewane Powietrze wywiewane Temperatura powietrza na zewnątrz Filtry powietrza Chwilowe odzyskiwanie ciepła przez centralę wentylacyjną Chwilo...

Страница 81: ... Wybór trybu pracy Występują cztery zwykłe oraz cztery specjalne tryby pracy Jeden z nich użytkownik może wybrać bezpośred nio z głównego ekranu panelu klikając na przycisk na środku ekranu NORMALNY Z DALA INTENSYWNY TURBO URLOP NADRZĘDNY OKAP KOMINEK Tryby prac Zwykłe tryby pracy Minimalny Zaleca się gdy nikogo nie ma w domu lub gdy w pomieszczeniach jest mniej ludzi niż zwykle Wentylacja z inten...

Страница 82: ... i NADRZĘDNY można aktywo wać również za pomocą zewnętrznych styków sterujących Rys 1 3b Aktywacja trybów za pomocą styków jest traktowana priorytetowo Parametry wszystkich ośmiu trybów pracy ustawione są fabrycznie jednakże każdy z nich może być mo dyfikowany indywidualnie Po wybraniu żądanego trybu należy dotknąć ikonkę i przytrzymać pięć sekund W otwartym oknie można zmieniać przepływy temperat...

Страница 83: ...sywność wentylacji nie jest regulowana zgodnie z harmonogramem a zgodnie z aktualnym zanieczyszczeniem powietrza w pomieszczeniu Więcej informacji w rozdziale 2 4 6 3 2 4 6 Menu Menu panelu składa się z czterech pozycji gdzie można przeglądać aktualną dla użytkownika informację wybrać program pracy zmieniać ustawienia lub wyłączyć centralę wentylacyjną Jeśli do urządzenia wentylacyjnego podłączony...

Страница 84: ...a domienia o istniejących awariach Po usunięciu awa rii patrz rozdział 2 6 powiadomienia należy usunąć wybierając Usuń Naciskając przycisk Historia możemy przejrzeć historię do 50 zarejestrowanych awarii Alarmy F6 Przegrzana nagrzewnica elektryczna F4 Niska temperatura nawiewu Wykasuj Historia 2 4 6 2 Planowanie Pozycja menu przeznaczona do planowania pracy centrali wentylacyjnej zgodnie z tygodni...

Страница 85: ... 00 Aby wentylacja nie pracowała można ustawić tryb CZUWANIA lub ustawiając zdarzenie programu bezpo średnio zrobić odstęp czasu w którym urządzenie ma nie pracować Aby centrala wentylacyjna działało zgodnie z harmonogramem tygo dniowym należy nacisnąć przycisk AUTO w pierwszym oknie panelu Rys 2 4 Harmonogramy ustawione fabrycznie W DOMU Nr programu Dzień tygodnia Czas rozpoczęcia zdarzenia Czas ...

Страница 86: ...a menu jest przeznaczona dla podstawowych ustawień inter fejsu użytkownika Tutaj można zmienić język menu panelu jednostki miary czas oraz inne ustawienia panelu Język Polski Jednostki przepływu m3 h Blokada panelu Brak Wygaszacz ekranu Włącz Ustawienia Atstatyti nustatymus Dźwięk dotknięcia Click Czas Data Kontrola temperatury Kontrola przepływu Kolejność załączania Kontrola jakości powietrza Ust...

Страница 87: ...ć powietrza 175 m3 h tj 70 określonej wartości To samo odnosi się do powietrza wywiewanego tylko według wejścia B7 Ze specjalnymi trybami KUCHNIA KOMINEK NADRZĘDNY oraz URLOP urządzenie zawsze będzie działać tylko w trybie CAV bez względu na to jaki tryb przepływu został wybrany Wybierając tryb Bilans ustawienia temperatury znikają Kontrola przepływu Istnieją tryby sterowania przepływami powietrza...

Страница 88: ... wymianą ciepła wyprowadzany jest przez zaciski TG1 rys 1 3b Po aktywacji nagrzewnicy wodnej konieczne jest przyłącze nie czujnika temperatury wody B5 do zacisków sterujących Czujnik 1 CO2 Minimalna intensywność 20 Czujnik 2 RH Kontrola jakości powietrza Sprawdź okres 2h Maksymalna intensywność 70 Status Włącz 2 Stopień Dodatkowy wymiennik Typ dodatkowego wymiennika Nagrzewnica wodna 3 Stopień Dod...

Страница 89: ...yfikacja parametrów trybu jeśli zachodzi potrzeba zmiany temperatury lub ilości powietrza wymaga podłączenia do sieci komputerowej lub internetu rozdział 2 2 2 3 Niniejszą czynność można wykonać za pomocą smartfonów lub komputera Więcej informacji o wyborze trybów w rozdziale 2 4 3 Połączenie W celu podłączenia przez przeglądarkę internetową należy skon figurować parametry sieci komputerowej adres...

Страница 90: ...ostać usunięty i urządzenie wentylacyj ne nie działa wówczas należy postępować zgodnie z tabelą usuwania awarii rozdział 2 6 2 5 6 Włączanie wyłączanie urządzenia Centrala wentylacyjna jest wyłączana poprzez naciśnięcie przycisku wyłączającego Aby włączyć urządzenie należy przycisnąć ten sam przycisk lub wybrać bezpośrednio jeden z trybów pracy 2 5 7 Blokowanie przycisków panelu W przypadku przyci...

Страница 91: ...ury Niepodłączony lub zepsuty czujnik i temperatury Należy sprawdzić połączenia czujnika lub wymienić czujnik F23 F27 Awaria sterownika Wewnętrzna awaria głównego sterownika Należy wymienić główny sterownik W1 Zanieczyszczone filtry powietrza Należy zmienić filtry powietrza centrali wentylacyjnej Po wyłączeniu urządzenia należy wymienić filtry W2 Tryb serwisowy Tryb tymczasowy który jest aktywowa ...

Страница 92: ...3 Tilslutning af eksterne elementer 94 1 4 Installation af temperaturføler 95 2 BETJENINGSMANUAL 96 2 1 Aggregatstyring med styrepanel 96 2 2 Aggregatbetjening via en webbrowser 96 2 3 Aggregatstyring med en smartphone 97 2 4 Betjeningspanel C6 1 98 2 4 1 Viste symboler på panelet 98 2 4 2 Gennemgang af parametrene 99 2 4 3 Valg af driftstilstand 99 2 4 4 ECO tilstand 100 2 4 5 AUTO tilstand 101 2...

Страница 93: ...ingsdiagrammet Alle aggregater skal tilsluttes til den stationære installation ved hjælp af en 10 A afbryder med 300 mA fejlstrømsrelæ type B eller B Luftbehandlingsaggregatet er konstrueret til tilslutning kun til en stikkon takt med beskyttende jordforbindelse der opfylder alle krav til elektrisk sikkerhed 1 2 Installation af betjeningspanel 1 Betjeningspanelet skal installeres på området under ...

Страница 94: ...lufthåndteringsenheden De bruges til at tilslutte alle eksterne styreelementer 1 2 3 1 Ethernetforbindelse til tilslutning af computernetværk eller internet 2 Tilslutning af betjeningspanel 3 Tilslutning af eksterne elementer Fig 1 3 a Regulator med tilslutningsklemmer Fig 1 3 b Tilslutningsdiagram for eksterne elementer Den samlede effekt for alle eksterne elementer drevet af en 24 V spæn ding må...

Страница 95: ...yr hvis det er planlagt Sensor anbefales at montere i det direkte afsnit af luftpassagen hvor man bevarer 5 diameters afsnit før sensor og efter den billede 1 4 c Den flade del af sensor skal være rettet vertikalt mod luftstrømmen så dan at den sensende element har god omblæst Vandtemperaturføleren B5 fig 1 4 b monteres på returvandrøret ved at skrue den i det dertil beregnede hul Føleren skal vær...

Страница 96: ...ten af aggregatet og dets komponenter såvel som til ændring af indstillinger og aktivering af yderligere funktioner Man skal blot tilslutte aggregatet separat med netværkskablet til en computer et lokalnetværk eller internettet Procedure for direkte tilslutning til computeren 1 Stik den ene ende af kablet ind i netværksstikket på regulatoren se fig 1 3 a og den anden ind i compu teren 2 Indtast IP...

Страница 97: ...or at gøre dette skal du nulstille til fabriksindstillin gerne for luftbehandlingsaggregatet 2 3 Aggregatstyring med en smartphone Efter tilslutning af luftbehandlingsaggregatet til et computernetværk eller internettet kan det styres med din smartphone med et iOS eller Android operativsystem Download og installer den mobile app og afhængig af om luftbehandlingsaggregatet skal være tilgængeligt i d...

Страница 98: ...t af ECO tilstand2 Der er et kølebehov men det bliver blokeret af ECO tilstand2 ECO tilstand TIL2 Reduktion af luftmængde ECO tilstand TIL2 Fri køledrift ECO tilstand TIL2 Fri varmedrift Alarmsignal se afsnittet om fejlhåndtering Tilluft Afgangsluft Udendørs lufttemperatur Luftfiltre Øjeblikkelig varmegenvinding fra luftbehandlingsaggregat Øjeblikkeligt strømforbrug fra luftbehandlingsaggregat 1 L...

Страница 99: ...stand Der findes fire sædvanlige driftstilstande og fire specielle driftstilstande Bruger kan vælge en af dem fra hoved panelets vindue ved at klikke på knappen i midten NORMAL BORTE INTENSIVT BOOST FERIE OVERSTYRING KØKKEN PEJS Drift tilstande Sædvanlige driftstilstande Borte Det anbefalede valg når du ikke er hjemme eller når der er færre mennesker i huset end normalt Ventilationsintensiteten bl...

Страница 100: ... 1 3 b Tilstandsaktivering med kontakter har prioritet Parametrene for alle otte tilstande er forindstillet på fabrikken men hver af dem kan ændres individuelt Dette kræver valg af den ønskede tilstand og berøring af ikonet i fem sekunder I vinduet der åbnes kan du ændre luftmængde temperatur og deaktivere den elektriske varmer i aggregatet Indstillinger reset Tilluft mængde 250 m3 h Fraluft mængd...

Страница 101: ... hvor du kan se de relevante brugeroplysninger vælge driftstidsplanen ændre indstillinger og slukke for aggregatet Hvis luftbehandlingsaggregatet er tilsluttet til luftkvalitets og luftfugtighedsføleren vil menu punktet Tidsplanlægning forsvinde og i stedet for vil du se Luftkvalitet Se flere oplysninger i afsnit 2 4 6 3 Detaljerede oplysninger Effektivitet og forbrug Alarmer Energy counters Overs...

Страница 102: ...itællere Alarmer Denne menu viser meddelelser om eksis terende fejl Efter fjernelse af fejlen se kapitel 2 6 kan disse meddelelser slettes ved at vælge Slet Ved at trykke på knappen Historik kan du se op til 50 fejl i den registrerede historik Alarmer F6 Electric heater overheat F4 Low supply air temperature Delete History 2 4 6 2 Tidsplanlægning Menupunktet bruges til planlægning af luftbehandlin...

Страница 103: ...6 00 16 00 17 00 17 00 20 00 Du kan deaktivere luftbehandlingsaggregatet ved at indstille STANDBY tilstand eller ved indstilling af pro grammets begivenheder blot ved at lave en pause på de tidspunkter hvor aggregatet ikke må køre For at få luftbehandlingsaggregatet til at køre i henhold til den valgte ugentlige tidsplan skal du trykke på knappen AUTO i hovedvinduet fig 2 4 Fabriksindstillede tids...

Страница 104: ... Indstillinger Dette menupunkt bruges til grundindstillingerne for brugergrænsefladen Du kan bruge det til at ændre menusprog måleenheder tid og andre panelind stillinger Sprog Dansk Luftmængde m3 h Panel lås None Pauseskærm On Indstillinger Atstatyti nustatymus Berøringslyd Click Dato Tid Temperatur styring Luftmængde styring Control sequence Luftkvalitet styring Advanced settings Indstillinger r...

Страница 105: ...et levere en konstant luft mængde på 175 m3 t dvs 70 af den indstillede værdi Det samme gælder for fraluft kun med B7 indgang Med de specielle tilstande KØKKEN PEJS OVERSTYRING og FE RIE vil aggregatet altid kun køre i CAV tilstand uanset den valgte mængdestyring Efter valg af tilstanden Balance forsvinder temperaturindstillingen Luftmængdestyring Styringstilstande for tilluft og fraluftmængde CAV...

Страница 106: ...aturføleren B5 til styringens terminaler Sensor 1 CO2 Min intensivity 20 Sensor 2 RH Luftkvalitet styring Check period 2h Max intensivity 70 Status On 2 Stage External coil External coil type Hot water 3 Stage External DX unit Control sequence 1 Stage Elektrisk varmeflade Vandingsbeskyttelse Ak Rumfugtighed Auto Valg af Eksternt DX aggregat som en styrbar funktion vil aktivere styringen af det eks...

Страница 107: ...ensiteten bliver 50 Intensivt Det anbefalede valg når der er flere mennesker i hjemmet end normalt Ventilation sintensiteten bliver 70 Boost Det anbefalede valg når det er nødvendigt med hurtig ventilering af huset Ventilationen kører med maks intensitet Parametrene for driftstilstand bliver forindstillet fra fabrikken For the modification of each of the mode parameters if you have to change the t...

Страница 108: ...jlmeddelelsen Hvis fejlmeddelelsen ikke kan fjernes og aggregatet ikke fungerer så følg anvisningerne i fejlfindingstabellerne afsnit 2 6 2 5 6 Tænding slukning af aggregatet Ved tryk på knappen FRA bliver luftbehandlingsaggregatet slukket Aggregatet aktiveres ved at trykke på den samme TIL FRA knap eller vælg en af tilstandene direkte 2 5 7 Tastaturlås Ved at trykke på tasterne samtidig og holde ...

Страница 109: ...raturføler e Det er normalt at kontrollere følertil slutninger eller at udskifte føleren F23 F27 Regulatorsvigt Indvendig hovedregulatorsvigt Udskift hovedregulatoren W1 Tilstoppede luftfiltre Det er på tide at skifte luftbehand lingsaggregatets luftfiltre Skift filtrene efter at have slukket for aggregatet W2 Servicetilstand En midlertidig tilstand der kan aktiveres af servicepersonalet Serviceti...

Страница 110: ...g godkänt WEEE program eller det lokala avfallshanteringsföretaget Innehåll 1 MANUAL FÖR ELINSTALLATION 111 1 1 Strömförsörjningskabel 111 1 2 Installation av kontrollpanel 111 1 3 Anslutning av externa komponenter 112 1 4 Installation av temperaturgivare 113 2 ANVÄNDARMANUAL 114 2 1 Styra enheten med kontrollpanelen 114 2 2 Använda enheten via webbläsare 114 2 3 Styra enheten med smartphone 115 2...

Страница 111: ...n måste anslutas till den stationära installationen via kretsbrytare på 16 A med 300 mA läckströmsskydd typ B eller B Luftbehandlingsaggregatet ska anslutas till ett vanligt eluttag med jord ning som uppfyller alla säkerhetskrav för elektriska installationer 1 2 Installation av kontrollpanel 1 Kontrollpanelen måste installeras under följande förutsättningar omgivningstemperatur 0 C 40 C relativ lu...

Страница 112: ...renheten inuti aggregatet Den används för att ansluta alla externa styrkomponenter 1 2 3 1 Ethernet anslutning till datornätverk eller Internet 2 Kontrollpanelanslutning 3 Anslutning av externa komponenter Bild 1 3a Styrenhet med kopplingsplint Bild 1 3b Anslutningsdiagram för externa komponenter Total effekt av samtliga externt anslutna apparater till 24V spänningen får ej överstiga 30 W ...

Страница 113: ...enderas att montera givaren i den raka trummans stav med avstånd på 5 diametrar före givaren och efter den bild 1 4c Givarens platta del måste vara orienterad vinkelrätt mot luftflödet På sådant sätt får sensorn rätt avblåsning Temperaturgivaren frysskkydd för vatten B5 Bild 1 4b monteras på vattenröret genom att skruvas in i därför avsett hål Givaren måste vara termiskt isolerad Givare B1 för til...

Страница 114: ...r att övervaka driften av aggregatet och dess komponenter samt för att ändra inställningar och aktivera ytterligare funktioner Det är bara att ansluta enheten till en dator ett lokalt nätverk eller Internet Ansluta enheten direkt till dator 1 Anslut ena änden av kabeln till nätverksporten på styrenheten Bild 1 3a och den andra änden till datorn 2 Ange IP adressen t ex 192 168 0 200 och en subnätma...

Страница 115: ...dlösenordet återställas För att göra detta måste användaren återställa fabriksin ställningarna för luftbehandlingsaggregatet 2 3 Styra enheten med smartphone Efter att luftbehandlingsaggregatet anslutits till ett datornätverk eller Internet kan det styras med en smart phone med operativsystemet iOS eller Android Ladda ner och installera mobilappen och beroende på om aggregatet ska användas via det...

Страница 116: ...rmebehov men det blockeras av ECO läget2 Det finns ett kylkrav men det blockeras av ECO lägena2 ECO läge på2 Luftflödesminskning ECO läge på2 Fri kyldrift ECO läge på2 Fri värmedrift Larmsignal se avsnittet Felsökning Tilluft Frånluft Lufttemperatur utomhus Luftfilter Aktuell värmeåtervinning i luftbe handlingsaggregatet Aktuell strömförbrukning i luftbe handlingsaggregatet 1 Luftbehandlingsaggreg...

Страница 117: ...äge Det finns fyra lägen för vanlig drift och fyra för specialdrift Användaren kan välja ett av dem i huvudpanelens fönster genom att klicka på knappen i mitten HEMMA BORTA INTENSIV FORCERING SEMESTER ÅSIDOSÄTTNING KÖK BRASTÄNDNING Driftslägen Vanliga driftlägen Borta Rekommenderas när man inte är hemma eller om det finns färre personer i byggnaden än vanligt Ventilationsintensiteten är då 20 Hemm...

Страница 118: ... 3b Lägesaktivering med extern givare har företräde Parametrarna för alla åtta lägena är förinställda på fabriken men de kan modifieras individuellt För att göra det väljer du läge och trycker på ikonen i fem sekunder I det fönster som öppnas kan man ändra luftflöde och temperatur samt avaktivera elvärmaren i enheten Återställ inställningar Tilluftsflöde 250 m3 h Frånluftsflöden 250 m3 h Elvärmare...

Страница 119: ... fyra rubriker där man kan se användarinformation välja vecko schema ändra inställningarna och stänga av enheten Om luftkvalitets eller luftfuktighetssens orn än ansluten till aggregatet ändras rubri ken Veckoschema till Luftkvalitet Se vidare uppgifter i avsnitt 2 4 6 3 Detaljerad information Verkningsgrad elanvändning Larm Energiräknare Översikt 2 4 6 1 Översikt Användaren kan se inställningarna...

Страница 120: ...ingsenergi kWh Dag Månad Total 9 6 288 777 Energiräknare Larm Denna meny visar meddelanden om befintliga fel Efter att felet åtgärdats se kapitel 2 6 kan med delandena tas bort med Radera Genom att trycka på knappen Historik visas upp till 50 registrerade larm Larm F6 Överhettning i elvärmare F4 Låg tilluftstemperatur Radera Historik 2 4 6 2 Veckoschema Meny för planering av luftbehandlingsaggrega...

Страница 121: ...luta STAY AT HOME 1 2 3 Må Ti On To Fr Lö Sö 08 00 16 00 16 00 17 00 17 00 20 00 För att avaktivera luftbehandlingsaggregatet välj STANDBY läget eller ställ in programhändelserna så att det görs ett uppehåll under de perioder enheten inte ska vara i drift För att luftbehandlingsaggregatet ska aktiveras enligt det valda vecko schemat tryck på AUTO knappen i huvudfönstret Bild 2 4 Fabriksinställda s...

Страница 122: ...ingar Denna menyrubrik gäller grundinställningarna för användargränssnittet Under den kan man ändra menyspråk måttenheter tid och andra inställningar för pa nelen Språk Swedish Flödesenheter m3 h Skärmlås Ingen Skärmsläckare På Inställningar Atstatyti nustatymus Tryckljud Click Tid Datum Temperaturkontroll Flödeskontroll Styrsekvens Luftkvalitetsstyrning Avancerade inställn Återställ inställningar...

Страница 123: ...å 175 m3 tim dvs 70 av det inställda värdet Detsamma gäller för frånluften men endast genom B7 ingången När speciallägena KÖK ELDSTAD ÅSIDOSÄTT och SEMESTER an vänds kör enheten enbart i CAV läget oavsett vilken flödesstyrning som valts När läget Balans valts försvinner inställningsmöjligheten för tempera tur Styrning av luftflöde Styrlägen för till och frånluftsflöde CAV styrläge för konstant luf...

Страница 124: ...alerna När Extern DX enhet väljs som en kontrollfunktion aktiveras kontrollen i den externa utomhusdelen Styrsignal avges via kontrollterminalerna DX Bild 1 3b Sensorfel 1 CO2 Minimal fläktintensitet 20 Sensorfel 2 RH Luftkvalitetsstyrning Kontrollera tid 2h Maximal fläktintensitet 70 Status På 2 Steg Externt batteri External coil type Varmvatten 3 Steg Externt DX batteri Styrsekvens 1 Steg Elvärm...

Страница 125: ...er finns i byggnaden Ventilationsinten siteten är då 50 Intensivt Rekommenderas när det finns fler personer i byggnaden än vanligt Ventilationsinten siteten är då 70 Forcering Rekommenderas när man snabbt måste ventilera byggnaden Ventilationen körs med maximal intensitet Parametrarna för driftläge är fabriksinställda För att ändra parametrarna för något av lägena om tempera turer eller luftflöden...

Страница 126: ...h håller kvar återställningsknappen i 5 sekunder Om felmeddelandet inte kan tas bort och aggregatet inte fungerar följ anvisningarna i felsökningstabellerna avsnitt 2 6 2 5 6 Slå på stänga av enheten Luftbehandlingsaggregatet stängs av med OFF knappen För att aktivera aggregatet använd samma on off knapp eller välj ett av lägena direkt 2 5 7 Knappsatslås Genom att knapparna trycks ner samtidigt oc...

Страница 127: ...rt startas om från kontrollpanelen F11 F22 Fel hos temperaturgivare Urkopplade eller felfungerande givare Kontrollera givaranslutningarna alternativt byt ut givare F23 F27 Fel på styrenhet Fel på inre huvudstyrenhet Byt ut huvudstyrenheten B1 Igensatta luftfilter Det är dags att byta ut aggregatets luftfilter Stäng av aggregatet innan luftfiltren byts B2 Serviceläge Ett temporärt läge kan aktivera...

Страница 128: ... d élimination des déchets ménagers Table des matières 1 INSTRUCTIONS D INSTALLATION ÉLECTRIQUE 129 1 1 Raccordements électriques 129 1 2 Installation du panneau de commande 129 1 3 Raccordement des éléments externes 130 1 4 Installation des sondes de température 131 2 MANUEL D INSTRUCTIONS 132 2 1 Utilisation du panneau de commande de l unité 132 2 2 Commande de l unité via un navigateur Web 132 ...

Страница 129: ...ation fixe à l aide d un câble rigide équipé d un disjoncteur 16 A avec protection contre les courants de fuite de 300 mA type B ou B La centrale de traitement d air est conçue pour être raccordée exclusive ment à une prise en bon état et équipée d une mise à la terre conforme à toutes les exigences de sécurité électrique 1 2 Installation du panneau de commande 1 Le panneau de commande doit être i...

Страница 130: ... intérieur de l unité Ces bornes sont destinées au raccordement de tous les éléments de com mande externes 1 2 3 1 Connexion Ethernet au réseau informatique ou à Internet 2 Raccordement du panneau de commande 3 Raccordement des éléments externes Fig 1 3 a Contrôleur équipé des bornes de connexion Fig 1 3 b Schéma de raccordement des éléments externes La puissance totale de tous les éléments extern...

Страница 131: ...aller le capteur dans la section droit du conduit en maintenant la distance de 5 diamètres avant et après le capteur figure 1 4 c La partie plane du capteur doit être orientée perpendiculairement à l écoulement d air pour que l élément de détection présente un bon sabot La sonde de température d eau B5 Fig 1 4 b est a montée sur la conduite de retour d eau en la vissant dans l orifice prévu à cet ...

Страница 132: ... ment de la centrale et de ses composants ou pour modifier les paramètres et activer les fonctions supplémen taires Pour cela il vous suffit de connecter séparément l unité via le câble réseau à un ordinateur un réseau local ou Internet Pour effectuer une connexion directe à un ordinateur procédez comme suit 1 Reliez une extrémité du câble à la prise réseau du contrôleur voir Fig 1 3 a et l autre ...

Страница 133: ... vous devez réinitialiser la centrale de traitement d air sur ses paramètres d usine par défaut 2 3 Commande de l unité via un smartphone Une fois la centrale de traitement d air connectée à un réseau informatique ou à Internet vous pouvez la commander via un smartphone équipé d un système d exploitation iOS ou Android Téléchargez et installez l application mobile puis si l unité de traitement d a...

Страница 134: ...nde de refroidissement en cours est bloquée par le mode ECO2 Mode ECO activé2 Réduction du débit d air Mode ECO activé2 Fonctionnement en refroidissement libre Mode ECO activé2 Fonctionnement en réchauffement libre Signal d alarme voir la section Dépannage Air d admission Air d extraction Température de l air extérieur Filtres à air Récupération de chaleur instantanée de la centrale de traitement ...

Страница 135: ...e fonctionnement spéciaux sont prévus Pour sé lectionner l un de ces modes dans la fenêtre du panneau principal cliquez sur le bouton central NORMAL ABSENT INTENSIF AMPLIFICATION VACANCES MARCHE FORCEE CUISINE CHEMINEE Modes de fonctionnement Modes de fonctionnement usuels Absent Away Choix recommandé lorsque vous n êtes pas à domicile ou lorsque moins de personnes que d habitude se trouvent dans ...

Страница 136: ...e forcée Override Ce mode actionne la centrale de traitement d air à une intensité prédéfinie de 80 quels que soient les autres paramètres de mode sélectionnés Ce mode est prioritaire sur les autres et reste actif même une fois que la centrale de traitement d air a été mise hors tension Vacances Holidays Choix recommandé lorsque vous vous absentez de votre domicile pen dant une longue période Dans...

Страница 137: ...près le degré de pollution de l air détecté dans la pièce Pour plus de détails voir la section 2 4 6 3 2 4 6 Menu Le menu des paramètres se compose de quatre points à partir desquels vous pouvez afficher les informations de l utilisateur sélectionner les horaires de fonctionnement modifier les para mètres ou mettre l unité hors tension Si le capteur de qualité de l air ou le détec teur d hygrométr...

Страница 138: ... concer nant les anomalies détectées Une fois l anomalie résolue voir chapitre 2 6 ces messages peuvent être effacés en sélectionnant l option Supprimer Pour afficher jusqu à 50 anomalies dans l historique enregistré appuyez sur le bouton Historique Alarmes F6 Surchauffe chauffage électrique F4 Température de soufflage basse Suppression Historique 2 4 6 2 Programme horaire Cette entrée de menu ser...

Страница 139: ... 17 00 17 00 20 00 Pour désactiver la centrale de traitement d air vous pouvez sélectionner le mode STANDBY Veille ou insérer une pause dans les événements du programme lorsque vous souhaitez que l unité soit désactivée Pour que la centrale de traitement d air fonctionne selon le programme hebdomadaire sélectionné appuyez sur le bouton AUTO dans la fenêtre principale voir Figure 2 4 Plages horaire...

Страница 140: ...té si nécessaire 2 4 6 4 Paramètres Cette entrée de menu permet de définir les paramètres de base de l interface utilisateur Vous pouvez l utiliser pour modifier la langue du menu les unités de mesure l heure et les autres paramètres du panneau de commande Langue French Unités de débit m3 h Verrouillage du panneau Aucun Écran de veille On Paramètres Atstatyti nustatymus Sélections audibles Click H...

Страница 141: ...de 175 m3 h soit 70 de la valeur configurée La même règle s applique à l extraction d air uniquement via l entrée B7 Lorsque les modes spéciaux KITCHEN FIREPLACE OVERRIDE et HOLIDAYS sont sélectionnés l appareil fonctionne toujours en mode CAV quel que soit le mode de contrôle du débit sélectionné Lorsque le mode Balance est sélectionné le réglage de la température disparaît Contrôle du débit Les ...

Страница 142: ...ntrale s allume régulièrement pen dant une courte période toutes les 2 heures ou selon un autre intervalle configu rable afin de contrôler la qualité de l air qui règne dans une pièce Si au terme de la vérification la pollution de l air ne dépasse pas la valeur de consigne le centrale de traitement d air s éteint En revanche si une dégradation de la qualité de l air est détectée au cours de cette ...

Страница 143: ...ventilation est à son niveau maximal Les paramètres du mode de fonctionnement sont prédéfinis en usine Lors de la modification de chacun des paramètres de mode si vous devez intervenir sur les températures ou les débits d air vous devez disposer d une connexion à un réseau informatique ou à Internet voir les sections 2 2 et 2 3 Par la suite les modifica tions pourront être effectuées via un ordina...

Страница 144: ... d erreur ne peut pas être supprimé et que la centrale ne fonctionne pas suivez les instructions indiquées dans les tableaux de dépannage voir la section 2 6 2 5 6 Mise sous et hors tension de la centrale Appuyez sur le bouton OFF Mise hors tension pour désactiver la centrale de traitement d air Pour l activer appuyez sur le même bouton marche arrêt ou sélectionnez directement l un des modes de fo...

Страница 145: ...nexion ou défaillance d une ou plusieurs sondes de température Vérifier le raccordement de la sonde ou remplacer celle ci F23 à F27 Défaut régulateur Défaillance du contrôleur interne principal Remplacer le contrôleur principal W1 Filtres à air encrassés Il est temps de remplacer les filtres à air de la centrale de traitement d air Changez les filtres après avoir préalable ment éteint l unité W2 M...

Страница 146: ...emeindeverwaltung Abfallbehörde zugelassene Sam melstellen des WEEE Recyclingprogramms oder Ihren Hausmüllentsorgungsdienst Inhalt 1 ELEKTRISCHE INSTALLATIONSANLEITUNG 147 1 1 Anschluss der Stromversorgung 147 1 2 Installation des Steuerungspanels 147 1 3 Anschluss externer Steuerelemente 148 1 4 Installation des Temperatursensors 149 2 BETRIEBSHANDBUCH 150 2 1 Gerätesteuerung mit dem Steuerungspa...

Страница 147: ...mA Fehlerstromschutzschalter Typ B oder B an die stationäre Elektroins tallation vor Ort anzuschließen Das Lüftungsgerät ist nur zum Anschluss an eine ordnungsgemäß ins tallierte Netzsteckdose vorgesehen bei der die Schutzerdung alle elek trischen Sicherheitsforderungen erfüllt 1 2 Installation des Steuerungspanels 1 Das Panel muss vor Ort unter folgenden Bedingungen installiert werden bei einer U...

Страница 148: ...ftungs gerätes Über diese erfolgt der Anschluss aller externen Steuerelemente 1 2 3 1 Ethernet Anschluss für Computernetzwerk oder Internet 2 Anschluss des Steuerungspanels 3 Anschluss externer Steuerelemente Abb 1 3 a Steuergerät mit Steueranschlüssen Abb 1 3 b Anschlussplan für externe Elemente Die Gesamtleistung aller externen Elemente die über eine 24V Versor gung betrieben werden darf 30 W ni...

Страница 149: ...or im geraden Kanalbereich mit Beibehaltung des Abstands von 5 Durchschnitten vor und hinter dem Sensor zu montieren Bild 1 4 c Flacher Teil des Fühlers muss senkrecht zum Luftstrom ausgerichtet werden damit das empfindliche Element eine gute Beblasung bekommt Der Wassertemperatursensor B5 Abb 1 4 b wird durch Anschrauben in der vorgesehenen Bohrung im Wasserrücklauf montiert Der Sensor muss wärme...

Страница 150: ...so können damit auch die Einstellungen verändert werden und zusätzliche Funkionen aktiviert werden Sie müssen das Gerät nur separat mit einem Netzwerkkabel an einen Computer ein lokales Netzwerk oder das Internet anschließen Vorgehensweise zum Direktanschluss an den Computer 1 Stecken Sie das eine Ende des Kabels in die Netzwerkbuchse des Steuergeräts siehe Abb 1 3 a und das andere Ende in den Com...

Страница 151: ...sen Sie das Lüf tungsgerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen 2 3 Gerätesteuerung mit Smartphone Nach dem Verbinden des Lüftungsgeräts mit einem Computernetzwerk oder dem Internet kann es mit Ihrem Smartphone mit iOS oder Android Betriebssystem gesteuert werden Laden sie die entsprechende App auf ihr Mobiltelefon herunter und installieren Sie diese Nehmen Sie je nach dem ob das Lüftungsgerät ...

Страница 152: ...O Modus blockiert2 Kühlanforderung vorhanden wird aber aktuell vom ECO Modus blockiert2 ECO Modus ein2 Reduzierung des Luftstroms ECO Modus ein2 Freier Kühlbetrieb ECO Modus ein2 Freier Heizbetrieb Alarmsignal siehe Abschnitt Fehlerbehebung Zuluft Fortluft Außenlufttemperatur Luftfilter Unmittelbare Wärmerückgewinnung des Lüftungsgeräts Unmittelbarer Stromverbrauch des Lüftungsgeräts 1 Das Lüftung...

Страница 153: ...d vier Sonderbetriebsmodi Der Benutzer kann im Hauptbedienfeldfenster durch Drü cken der Taste in der Mitte den gewünschten Modus auswählen NORMAL AUßER HAUS INTENSIV BOOST URLAUB OVERRIDE KÜCHE FEUERSTÄTTE BETRIEBSARTEN Standard Betriebsarten Außer Haus Empfohlene Einstellung wenn Sie nicht zu Hause sind oder wenn sich weniger Personen im Gebäude befinden als sonst Belüftungsintensität 20 Normal ...

Страница 154: ...timmtes Datum gewählt werden Sondermodi KÜCHE FEUERSTÄTTE und OVERRIDE können über die externen Steuerkontakte Abb 1 3 b aktiviert werden Die Modusakti vierung über die Kontakte hat Priorität Die Parameter für alle acht Modi sind ab Werk voreingestellt jeder von ihnen kann jedoch individuell ange passt werden Hierfür den gewünschten Modus auswählen und das Symbol fünf Sekunden lang gedrückt hal te...

Страница 155: ...ichen Ober Untergrenzen über einen längeren Zeit raum nicht erreicht kann der Luftdurchsatz auf den kleinstmöglichen Wert 20 reduziert werden 2 4 6 Menü Das Menü Einstellungen enthält vier Punkte in denen Sie die relevanten Benutzerinformati onen finden den Betriebsplan auswählen die Einstellungen verändern oder das Gerät aus schalten können Wenn ein Luftqualitäts oder Feuchtigkeits sensor an das ...

Страница 156: ... Energiezähler Alarme Dieses Menü zeigt Meldungen zu aufge tretenen Störungen an Nach der Beseitigung der Störung siehe Kapitel 2 6 können diese Meldungen durch Auswahl von Löschen gelöscht werden Für eine Liste der 50 zuletzt aufgetretenen Störungen drücken Sie die Taste Historie Alarme F6 Überhitzung elektrischer Erhitzer F4 Niedrige Zulufttemperatur Löschen Historie 2 4 6 2 Planung Dieser Menüp...

Страница 157: ... den Betrieb auswählen Um das Lüftungsgerät zu deaktivieren können Sie den STANDBY Modus wählen Alternativ können Sie bei der Einstellung der Programmereignisse zu den Zeiten in denen das Gerät nicht in Betrieb sein soll eine Pause einfügen Damit das Lüftungsgerät entsprechend des gewählten Wochenbetriebs plans arbeitet drücken Sie die Taste AUTO im Hauptfenster Abb 2 4 ZU HAUSE 1 2 3 Mo Di Mi Do ...

Страница 158: ...det Hier können Sie die Menüsprache die Maßeinheiten die Uhrzeit und weitere Bedienfeldeinstellungen ändern Sprache Deutsch Luftstromeinheiten m3 h Bedienpanelsperre Keine Bildschirmschoner Einschalten Einstellungen Atstatyti nustatymus Berührungston Click Uhrzeit Datum Temperatur steuerungsmodus Luftstrom steuerungsmodus Steuersequenz Luftqualitätssteuerung Erweiterte Einstellungen Standard wiede...

Страница 159: ...ngsintensität 50 nicht unter schreitet VAV Variable Luftmengenregelung Das Gerät regelt die Luftmengenzufuhr bzw abfuhr in Abhängigkeit von den Belüftungsanforderungen in unterschiedlichen Räumen d h der Luftdruck im System wird über eine variable Luftmenge konstant gehalten Nach Auswahl der VAV Luftmengenregelung muss der Benut zer den Druck einstellen der für alle vier Modi vom Lüftungssystem au...

Страница 160: ...t 20 Sensor 2 RH Luftqualitätssteuerung Check Zeitraum 2h Maximal Intensität 70 Status An Die Auswahl von Externe DX Einheit als Regelmerkmal aktiviert die Regelung eines externen Außen DX Geräts Die Ausgabe des Steuersignals erfolgt über die Steuergerät Klemmen DX Abb 1 3 b Anlagen mit Plattenwärmetauscher der Gegenströme hat einen automatischen Vereisungsschutz der bei niedrigen Außentemperature...

Страница 161: ...enn sich mehr Personen im Gebäude befinden als sonst Belüftungsintensität 70 Boost Empfohlene Einstellung wenn eine schnelle Belüftung der Räumlichkeiten erforderlich ist Die Lüftung wird mit maximaler Intensität betrieben Die Betriebsmodus Parameter sind werksseitig voreingestellt Wenn Sie die Temperatur oder Luftmen genwerte verändern möchten müssen Sie zur Änderung jedes Betriebsmodus Parameter...

Страница 162: ...funktioniert befolgen Sie bitte die Anweisungen in den Tabellen zur Fehlerbehebung Abschnitt 2 6 2 5 6 Gerät ein ausschalten Durch Drücken der Taste OFF können Sie das Lüftungsgerät ausschalten Um das Gerät zu aktivieren drü cken Sie die Taste ON OFF oder wählen Sie direkt einen der Betriebsmodi 2 5 7 Tastatursperre Halten Sie die Tasten gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt um die Tastatur zu spe...

Страница 163: ...sor en nicht ange schlossen bzw defekt Sensoranschlüsse prüfen bzw Sensor austauschen F23 F27 Fehler Steuerung Interne Störung des Hauptsteuer geräts Hauptsteuergerät austauschen W1 Verstopfte Luftfilter Luftfilter des Lüftungsgeräts müssen ausgetauscht werden Filter nach Abschalten des Geräts austauschen W2 Servicemodus Temporärer Modus der von War tungstechnikern aktiviert werden kann Der Wartun...

Страница 164: ...ma of uw verwerkingsdienst voor huishoudelijk afval Inhoudsopgave 1 INSTRUCTIES VOOR DE ELEKTRISCHE INSTALLATIE 165 1 1 Aansluiting op de hoofdstroomtoevoer 165 1 2 Installatie van het bedieningspaneel 165 1 3 Aansluiting van externe elementen 166 1 4 Installatie van de temperatuursensoren 167 2 BEDIENINGSHANDLEIDING 168 2 1 Bediening van de unit via een bedieningspaneel 168 2 2 Bediening van de u...

Страница 165: ...llatie met een stroomonderbreker van 10 A met een aardlekstroombeveiliging van 300 mA type B of B De luchtbehandelingsunit is ontworpen om te worden aangesloten op een adequate wandcontactdoos met een beschermende aarding die voldoet aan alle elektrische veiligheidsvereisten 1 2 Installatie van het bedieningspaneel 1 Het bedieningspaneel moet onder de volgende omgevingsomstandigheden in de ruimte ...

Страница 166: ...als voor externe aansluitingen Deze zijn bedoeld voor het aansluiten van alle externe besturingselementen 1 2 3 1 Ethernetaansluiting voor computernetwerk of internet 2 Aansluiting bedieningspaneel 3 Aansluiting van externe elementen Afb 1 3 a Controller met aansluitterminals Afb 1 3 b Aansluitschema voor externe elementen Het totale vermogen van alle externe elementen die worden gevoed met 24 V m...

Страница 167: ...zig Het wordt aanbevolen de sensor te installeren in het rechte deel van het lucht kanaal met zowel vóór als na de sensor een afstand van vijfmaal de kanaaldiameter afb 1 4 c Het vlakke deel van de sensor moet pal tegen de richting van de lucht stroom in gericht zijn zodat de lucht goed op het sensorelement blaast De watertemperatuursensor B5 afb 1 4 b wordt gemonteerd op de retourwaterpijp door d...

Страница 168: ...vullende functies van de unit en de onderdelen daarvan kan niet alleen via een bedieningspaneel worden uitgevoerd maar ook via een computer Daartoe moet de unit via een afzonderlijke netwerkkabel op een computer een lokaal netwerk of het internet worden aangesloten Procedure voor rechtstreekse aansluiting op een computer 1 Steek het ene eind van een netwerkkabel in de netwerkpoort op de controller...

Страница 169: ...ten op user Om dat te doen moet u de luchtbehandelingsunit terugzetten op de fabrieksinstellingen 2 3 Bediening van de unit via een smartphone Nadat de luchtbehandelingsunit met een computernetwerk of met internet is verbonden kunt u de unit bedi enen via een iOS of Android telefoon Download en installeer hiervoor de mobiele app en voer de juiste instel lingen in afhankelijk van of de unit beschik...

Страница 170: ...de modus ECO2 Er is vraag naar koeling maar deze wordt geblokkeerd door de modus ECO2 Modus ECO ingeschakeld2 Verla ging van luchtdebiet Modus ECO ingeschakeld2 Gratis koelen ingeschakeld Modus ECO ingeschakeld2 Gratis verwarmen ingeschakeld Alarmsignaal zie hoofdstuk 2 6 Problemen oplossen Toevoerlucht Uitlaatlucht Buitenluchttemperatuur Luchtfilters Onmiddellijke warmteterugwinning van de luchtb...

Страница 171: ...r zijn vier normale bedrijfsmodi en vier speciale bedrijfsmodi U kunt een modus selecteren door in het hoofdscherm van het bedieningspaneel op de knop in het midden te drukken NORMAAL AFWEZIG INTENSIEF KORT EN KRACHTIG VAKANTIE OVERSTEMMEN KEUKEN OPEN HAARD Bedrijfsmodi Normale bedrijfsmodi Away Afwezig De aanbevolen keuze wanneer u niet thuis bent of wanneer er minder mensen aanwezig zijn dan geb...

Страница 172: ...van 1 tot en met 90 dagen of kan een specifieke datum worden gekozen De speciale modi KITCHEN KEUKEN FIREPLACE OPEN HAARD en OVERRIDE OVERSTEMMEN kunnen worden ingeschakeld via de externe aansluitingen op de controller afb 1 3 b Inschakeling van een modus via deze aansluitingen heeft altijd voorrang De parameters voor alle acht modi zijn in de fabriek ingesteld maar kunnen alle individueel worden ...

Страница 173: ... wordt vervolgens aangepast niet op basis van de weekplan ning maar op basis van de huidige luchtvervuiling in de ruimte Voor meer informatie zie paragraaf 2 4 6 3 2 4 6 Menu Het instellingenmenu bestaat uit vier submenu s waarmee u toegang krijgt tot de relevante ge bruikersinformatie de planning voor werking kunt kiezen de instellingen kunt wijzigen en de unit kunt uitschakelen Als op de luchtbe...

Страница 174: ... Alarms Alarmen In dit menu worden meldingen over bestaande storingen weergegeven Na het ver helpen van de storing zie hoofdstuk 2 6 kunt u deze berichten verwijderen door op Delete Verwijderen te drukken Door op de knop History Geschiedenis te drukken worden de maximaal 50 meest recente storingen weergegeven Alarmen F6 Oververhitting elektrische verwarmer F4 Lage toevoerluchttemperatuur Verwijder...

Страница 175: ...uchtbehandelingsunit uit te schakelen kunt u de modus STANDBY instellen of bij het instellen van de gebeurtenissen van een programma een pauze inlassen op de tijden waarop de unit niet moet werken Druk in het hoofdscherm op de knop AUTO om de luchtbehandelingsunit te laten werken volgens de geselecteerde weekplanning afb 2 4 Door fabriek ingestelde planningen STAY AT HOME THUISBLIJVEN Programmanum...

Страница 176: ...de basisinstellingen van de gebruikersinter face U kunt het gebruiken om de taal van het menu de maateenheden de tijd en andere instellingen van het bedieningspaneel te wijzigen Language Nederlands Debiet aanduiding m3 h Paneelslot None Schermbeveiliging Aan Instellingen Atstatyti nustatymus Aanraakgeluid Click Tijd Dag Temperatuurregeling Debietregeling Controle volgorde Luchtkwaliteit regeling G...

Страница 177: ...wen ste waarde Hetzelfde geldt voor de uitlaatlucht maar dan op basis van ingang B7 Bij de speciale modi KITCHEN KEUKEN FIREPLACE OPEN HAARD OVERRIDE OVERSTEMMEN en HOLIDAY VAKANTIE werkt de unit altijd uitsluitend in regelmodus CAV ongeacht de geselec teerde modus voor debietregeling Na het selecteren van de modus Balance Evenwicht wordt de temperatu urinstelling niet meer weergegeven Flow contro...

Страница 178: ... de waterkoeler geactiveerd Het uitgangs regelsignaal voor de externe batterij loopt via de TG1 terminals afb 1 3 b Sensor 1 CO2 Minimale intensiviteit 20 Sensor 2 RH Luchtkwaliteit regeling Controle periode 2h Maximale intensiviteit 70 Status Aan Na het inschakelen van de waterverwarmer moet u aanvul lend de watertemperatuursensor B5 aansluiten op de termi nals van de controller Wanneer u Externa...

Страница 179: ...ameter van deze modi die u wilt wijzigen hebt u als u de temperaturen of de luchtdebieten moet wijzigen een verbinding met een computernetwerk of met internet nodig zie paragrafen 2 2 2 3 De wijzigingen kunt u vervolgens uitvoeren vanaf een smartphone of computer Voor meer informatie over de keuze aan modi zie paragraaf 2 4 3 Connectivity Verbindingen Wanneer u via een webbrowser verbinding maakt ...

Страница 180: ...t lukt de storingsmelding te verwijderen en de unit niet werkt volgt u de instructies in de tabellen voor probleemoplossing in hoofdstuk 2 6 2 5 6 Aan uit knop voor unit Door op de aan uit knop te drukken wordt de luchtbehandelingsunit uitgeschakeld Om de unit weer in te scha kelen drukt u op dezelfde aan uit knop of selecteert u rechtstreeks een van de modi 2 5 7 Toetsenvergrendeling Door tegelij...

Страница 181: ...sor s failure s Storing en temperatuursensor en Losgekoppelde temperatuursensor en of temperatuursensor en met storing en Controleer de sensoraansluitingen of vervang de sensor en F23 F27 Controller failure Storing controller Inwendige storing in hoofdcontroller Vervang de hoofdcontroller W1 Clogged air filters Verstopte luchtfilters Het is tijd om de luchtfilters van de luchtbehandelingsunit te v...

Страница 182: ...chémou WEEE na likvidáciu domového odpadu Obsah 1 ELEKTROINŠTALAČNÝ MANUÁL 183 1 1 Elektrické pripojenie 183 1 2 Inštalácia ovládacieho panela 183 1 3 Pripojenie externého príslušenstva 184 1 4 Inštalácia tepelných snímačov 185 2 PREVÁDZKOVÝ MANUÁL 186 2 1 Ovládanie jednotky pomocou ovládacieho panela 186 2 2 Ovládanie jednotky pomocou webového prehliadača 186 2 3 Ovládanie jednotky pomocou smartp...

Страница 183: ...im káblom cez istič 10A s ochranou proti úniku prúdu prúdovou ochranou s citlivosťou 300 mA typu B alebo B Vzduchotechnická jednotka je navrhnutá tak aby bola pripojená len k elektrickej sieti so správne nainštalovaným uzemnením ktoré spĺňa všetky elektrické bezpečnostné požiadavky 1 2 Inštalácia ovládacieho panela 1 Ovládací panel musí byť inštalovaný v priestore v ktorom sú zaistené nasledovné p...

Страница 184: ... pripájajú na svorky do riadiaceho boxu ktorý je umiestnený vo vnútri jednotky 1 2 3 1 Ethernet pripojenie k počítačovej sieti alebo k internetu 2 Pripojenie ovládacieho panela 3 Pripojenie externých prvkov Fig 1 3 a Riadiaci box s pripájacími svorkami Obr 1 3 b Pripojenie externých prvkov Celkový príkon všetkých externých prvkov napájaných s 24V napätím nesmie prekročiť 30 W ...

Страница 185: ...ykurovanie chladenie ak sú nainštlované Odporúča sa inštalovať snímač do priamej časti vzduchového potrubia vo vzdialenosti 5 priemerov pred snímačom a za ním Obr 1 4 c Plochá časť snímača musí byť nasmerovaná kolmo k prúdeniu vzduchu aby snímací prvok mohol byť dobre vyfúknutý Snímač teploty B5 obr 1 4 b sa inštaluje do potrubia vratnej vody priskrutkovaním do pripraveného otvoru Snímač teploty B...

Страница 186: ...ač môže byť použitý na monitorovanie prevádzky VZT jednotky a jej prí slušenstva ako aj na zmenu nastavenia a aktiváciu ďalších funkcií Vzduchotechnickú jednotku je potrebné pripojiť pomocou sieťového kábla k počítaču alebo k internetu Postup pripojenia jednotky k počítaču 1 Zapojte jeden koniec sieťového kábla do sieťového portu v jednotke viď obr 1 3 a a druhý koniec do sie ťového portu počítača...

Страница 187: ...vu hesla je potrebné obnoviť pôvodné továrenské nastavenia pre vzduchotechnickú jednotku 2 3 Ovládanie jednotky pomocou smartphonu Po pripojení vzduchotechnickej jednotky k počítačovej sieti alebo k internetu je možné VZT jednotku ovládať pomocou smartphonu s operačným systémom iOS alebo Android Stiahnite a nainštalujete si mobilnú aplikáciu do Vášho smartphonu kde zadáte príslušné nastavenia podľ...

Страница 188: ...pustené chladenie ktoré je blokované ECO režimom2 ECO režim zapnutý2 Zníženie prietoku vzduchu ECO režim zapnutý2 Free cooling v prevádzke ECO režim zapnutý2 Free heating v prevádzke Výstražný signál alarm viď riešenie problémov Prívod vzduchu Odvod vzduchu Vonkajšia teplota vzduchu Filter vzduchu Aktuálna rekuperácia tepla VZT jednotky Aktuálna spotreba energie VZT jednotky 1 VZT jednotka má funk...

Страница 189: ...ádzkového režimu K dispozícii sú štyri bežné a štyri špeciálne režimy Užívateľ si vyberie režim z hlavného okna kliknutím na stredové tlačidlo NORMÁLNY MINIMÁLNY INTENZÍVNY MAXIMÁLNY DOVOLENKA NADRADENÝ KUCHYŇA KRB Prevádzkové režimy Bežné prevádzkové režimy MINIMÁLNY Tento režim sa odporúča keď nie ste doma alebo je doma menej ľudí ako je ob vyklé Intenzita vetrania je nastavená na 20 NORMÁLNY Te...

Страница 190: ...nu intenzitu 20 KRB Tento režim sa odporúča keď je zapálené v krbe Daný režim zlepšuje horenie a odvod dymu komínom Prevádzka jednotky zabezpečuje malý pretlak v priestore prívod vzduchu je nastavený na 60 a odvod vzduchu na 50 intenzity NADRADENÝ Tento režim spustí vzduchotechnickú jednotku v nastavenej intenzite 80 VZT jednotka sa spustí ak je vypnutá a tiež zmení režim ak je spustená Tento reži...

Страница 191: ...ti prehľad uží vateľských informácií výber časového progra mu nastavenie a možnosť zapnúť vypnúť jed notku Ak je k vzduchotechnickej jednotke pripo jený snímač kvality vzduchu alebo snímač vlh kosti potom položka menu Plánovanie bude nahradená položkou Kvalita vzduchu Viac informácií v kapitole 2 4 6 3 Podrobné informácie Účinnosť a spotreba Alarmy Počítadlo energie Prehľad 2 4 6 1 Prehľad Užívate...

Страница 192: ... 777 Počítadlo energie Alarmy Toto menu zobrazuje správy o existujúcich poruchách Po odstránení poruchy viď kapitolu 2 6 je možné tieto správy odstrániť stlačením Vyma zať Po stlačení tlačidla História môžete zobraziť až 50 chýb v zaznamenanej histórii Alarmy F6 Prehriatie elektrického ohrievača F4 Nízka teplota privádzaného vzduchu Vymazať História 2 4 6 2 Plánovanie prevádzky Táto položka menu s...

Страница 193: ...a čas začiatku a konca prevádzky Ak v určitom čase nepožadujete prevádzku jednotky zvoľte na tento čas pre vádzku POHOTOVOSŤ alebo pri plánovaní prevádzky tento čas vynechajte Prevádzku jednotky podľa týždenného časového programu spustíte stla čením tlačidla AUTO v hlavnom okne obr 2 4 POBYT DOMA 1 2 3 Pon Ut St Št Pia So Ne 08 00 16 00 16 00 17 00 17 00 20 00 Továrenské nastavenia POBYT DOMA Prog...

Страница 194: ...6 4 Nastavenia Toto menu slúži na základné nastavenia užívateľského rozhrania Môžete tu zmeniť jazyk merné jednotky čas a ďalšie nastavenia ovládacieho panela Jazyk English Prietok jednotky m3 h Uzamknutie ovládača Nie Šetrič obrazovky Zapnutý Nastavenia Atstatyti nustatymus Zvuk pri dotyku Click Čas Dátum Regulácia teploty Regulácia prietoku Sekvenčné riadenie Regulácia kvality vzduchu Pokročilé ...

Страница 195: ...3 h t j 70 nastavenej hodnoty To isté platí pre odvodný vzduch avšak s B7 vstupom Pri špeciálnych režimoch KUCHYŇA KRB NAHRADENÝ a DOVO LENKA bude jednotka pracovať iba v režime CAV bez ohľadu na zvole ný systém riadenia prietoku Po výbere režimu Vyváženie teploty sa možnosť nastavenia teploty nezobrazí Regulácia prietoku vzduchu Prívodný a odvodný prietok vzduchu môže byť regulovaný podľa CAV kon...

Страница 196: ...hu Skontroluj obdobie 2h Max intenzita 70 Stav Zapnutý 2 Krok Externý výmenník Typ externého výmenníka Vodný ohrievač 3 Krok Externý priamy výparník Sekvenčné riadenie 1 Krok Elektrický ohrievač Ochrana pred námrazou Zapnuté Vlhkosť miestnosti Auto Voľbou Vonkajšia DX chladiaca jednotka bude aktivovaná funkcia regulácie vonkajšej DX chladiacej jed notky Riadiaci signál je vysielaný prostredníctvom...

Страница 197: ...osôb Intenzita vetrania je nasta vená na 50 Intenzívny Táto voľba je vhodná ak je v dome viac ľudí ako je obvyklé Intenzita vetrania je nastavená na 70 Maximálny Tento režim sa odporúča zvoliť ak je nutné rýchlo vyvetrať priestor Intenzita vetra nia je nastavená na 100 Parametre prevádzkových režimov sú prednastavené vo výrobe Pre zmenu každého parametra v režime napr teploty alebo prietoku vzduch...

Страница 198: ...ia chybového hlásenia Ak nie je možné chybové hlásenie odstrániť a jednotka nefunguje potom postupujte podľa pokynov v tabuľke riešenia problémov kapitola 2 6 2 5 6 Zapnutie vypnutie jednotky Stlačením tlačidla VYPNÚŤ vypnete vzduchotechnickú jednotku Pre spustenie jednotky stlačte rovnaké tla čidlo ZAPNÚŤ VYPNÚŤ alebo si vyberte priamo jeden z režimov 2 5 7 Zámok klávesnice Súčasným stlačením tla...

Страница 199: ...ho panela F11 F22 Porucha tepelného snímača ov Odpojený alebo chybný teplotný snímač snímače Skontrolujte pripojenia snímača alebo ho vymeňte F23 F27 Porucha riadiaceho modulu Porucha hlavného riadiaceho modulu Vymeňte riadiaci modul W1 Zanesené vzduchové filtre Je čas vymeniť vzduchové filtre v jednotke Po vypnutí jednotky vymeňte filtre W2 Servisný režim Dočasný režim ktorý môže byť aktivovaný s...

Страница 200: ...ублика Беларусь 220125 г Минск ул Уручская 21 423 Тел 375 17 266 5297 266 6327 minsk komfovent by www komfovent by Komfovent AB Ögärdesvägen 12B 433 30 Partille Sverige Phone 46 31 487752 info_se komfovent com www komfovent se Komfovent GmbH Konrad Zuse Str 2a 42551 Velbert Deutschland Mob ph 49 0 2051 6051180 info komfovent de www komfovent de PARTNERS AT J PICHLER Gesellschaft m b H www pichlerl...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды