background image

14

15

TWIGGY

TWIGGY

DE

Feststellbremse

DK

Parkeringsbremse

ES

Freno de mano

FI

Jarru

FR

Frein de stationnement

GB

Parking brake

IT

Freno

NL

Parkeerrem

NO

Brems

PT

Travão de estacionamento

1

2

DE

Schwenkräder

DK

Drejehjul

ES

Ruedas giratorias

FI

Kääntyvät pyörät

FR

Roues pivotantes

GB

Swivel wheels

IT

Ruote girevoli

NL

Zwenkwielen

NO

Svingbare hjul

PT

Rodas

1

2

DE

Rückenlehne

DK

Ryglæn

ES

Respaldo

FI

Selkänoja

FR

Dossier

GB

Back rest

IT

Schienale

NL

Rugleuning

NO

Rygg

PT

Encosto

Max. 3 kg

Содержание TWIGGY

Страница 1: ...103 DE DK ES FI FR Gebrauchsanleitung Brugsanvisning Manual de utilizaci n K ytt ohje Notice d utilisation GB IT NL NO PT Instruction manual Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Brukerveiledning Ma...

Страница 2: ...es Buggys auf bewegliche Teile Quetschgefahr Bef rdern Sie niemals mehr als ein Kind mit dem Buggy Die maximale Tragf higkeit betr gt 15 kg Nehmen Sie Ihr Kind aus dem Buggy wenn Sie Rolltreppen Trepp...

Страница 3: ...y Tenga cuidado con las piezas m viles y las bisagras cuando abra pliegue o ajuste el cochecito Tenga cuidado de no pillarse los dedos las manos o los dedos y las manos de su hijo No lleve nunca a m s...

Страница 4: ...pliage de celle ci Ces op rations pr sentent un risque de pincement des doigts ou des mains pour vous ou votre enfant Cette poussette est pr vue pour le transport d un seul enfant le poids maximal aut...

Страница 5: ...ta massima di 15 kg Togliere sempre il bambino dal passeggino prima di salire su scale mobili scale ascensori e pendenze ripide Lees voor gebruik de gebruiks aanwijzing aandachtig door en bewaar deze...

Страница 6: ...da se n o seguir estas instru es Este produto foi fabricado em conformidade com a norma europeia EN 1888 Este manual de instru es foi compilado com cuidado e cumpre os requisitos e os regulamentos em...

Страница 7: ...de s curit 5 points GB 5 Point safety harness IT Imbracatura a 5 punti NL 5 Puntsveiligheidsgordel NO 5 punktssele PT Cinto de seguran a de 5 pontos 3 1 2 4 DE Schnallen Schulterpolster DK Sp nder Sk...

Страница 8: ...errem NO Brems PT Trav o de estacionamento 1 2 DE Schwenkr der DK Drejehjul ES Ruedas giratorias FI K ntyv t py r t FR Roues pivotantes GB Swivel wheels IT Ruote girevoli NL Zwenkwielen NO Svingbare h...

Страница 9: ...ck DK Kaleche ES Capota FI Kuomu FR Capote GB Canopy IT Capottina NL Kap NO Kalesje PT Cobertura 1 2 3 DE Zusammenklappen DK Klap sammen ES Plegar FI Taita FR Plier GB Fold IT Chiudere NL Opvouwen NO...

Страница 10: ...med et mildt reng ringsmiddel eller s bevand 5 Vil man undg farlige situationer og yderligere beskadigelse skal man ikke bruge klapvognen hvis den er defekt 6 Hvis klapvognen er blevet beskadiget i e...

Страница 11: ...valkaisua tai kuivapesua Tahrat voidaan poistaa miedolla pesuaineella 5 l koskaan k yt viallisia rattaita jottet aiheuta vaaratilanteita tai vahingoita rattaita lis 6 J os rattaille on sattunut tapat...

Страница 12: ...l corretto funzionamento di tutti i componenti del passeggino 2 Usare solo spray al Teflon o al silicone per lubrificare le parti mobili Non usare mai olio grasso o altri lubrificanti per evitare che...

Страница 13: ...0 5 4 y max 15 kg max 1 child 4 9 kg 76 x 45 x 101 cm 100 x 30 x 22 cm folded Koelstra BV Leitswei 6 8401 CL Gorredijk NL P O Box 1 8400 AA Gorredijk NL info koelstra com...

Отзывы: