20
21
TWIGGY
TWIGGY
Mise au rebut du produit et de son
emballage
Dans le respect de l’environnement, nous vous
recommander de mettre au rebut l’emballage et le
produit (à la fin de son cycle de vie) dans votre
déchetterie locale.
Maintenance
1. Regularly check that the parts of your buggy are
functioning properly.
2.
Only use Teflon spray or silicon spray for
lubricating the moving parts. Never use oil,
grease or other lubricants as these attract dirt
and dust.
3. Clean the buggy immediately after it has been
used in a sandy and/or salty environment (for
example at the seaside). Sand can damage
moving parts and/or the locking devices. Salt will
cause metal parts to rust.
4. Do not bleach or dry clean the fabric. Stains can
be removed using a mild detergent or soap stick.
5.
To avoid dangerous situations and further
damage, never use a faulty buggy.
6. If your buggy has been involved in an accident,
please pay a visit to your Koelstra dealer to have
the buggy checked for any technical faults.
7. Immediately replace faulty parts. Always have
this done by an authorised Koelstra dealer.
8. Only use accessoiries and/or parts that have
been approved by Koelstra BV.
9. Do not make any modifications to the product
yourself. This is unsafe and invalidates your
warranty.
10. To claim on the warranty you must be able to
show the buggy together with the serial number,
proof of purchase and a full completed warranty
form.
Disposing of product and packaging
For environmental reasons we recommend that you
discard both the packaging and the product (at the
end of its product life) at your local civic amenity site.
Huolto
1. Tarkista säännöllisesti, että rattaiden kaikki osat
toimivat kunnolla.
2. Käytä liikkuvien osien voiteluun vain Teflon – tai
silikonipohjaista voiteluainetta Älä koskaan käytä
voiteluun öljyä, rasvaa tai muita voiteluaineita,
jotka keräävät likaa ja pölyä.
3. Puhdista rattaat välittömästi, kun niitä on käytetty
hiekkaisessa ja/tai suolaisessa ympäristössä (esim.
meren rannalla). Hiekka voi vahingoittaa liikkuvia
osia ja/tai lukituslaitteita. Suola aiheuttaa
metalliosien ruostumisen.
4. Rattaiden kankaalle ei suositella valkaisua tai
kuivapesua. Tahrat voidaan poistaa miedolla
pesuaineella.
5. Älä koskaan käytä viallisia rattaita, jottet aiheuta
vaaratilanteita tai vahingoita rattaita lisää.
6. J os rattaille on sattunut tapaturma, toimita rattaat
Koelstra-jälleenmyyjälle tarkistettavaksi
mahdollisten teknisten vaurioiden varalta.
7.
Vaihda vioittuneet osat välittömästi. Korjauta
vialliset rattaat aini valtuutetulla Koelstra-
jälleenmyyjällä.
8. Käytä vain Koelstra BV:n hyväksymiä lisävarusteita
ja/tai osia.
9. Älä tee tuotteeseen muutoksia omin päin. Se on
vaarallista ja mitätöi takuun.
10. Takuukorvausta varten on toimitettava rattaat
sarjanumeroineen, kuitti ostoksesta sekä
kokonaan täytetty takuulomake.
Tuotteen ja pakkauksen hävittäminen
Ympäristösyistä sekä pakkaus että tuote on
suositeltavaa hävittää (käyttöiän jälkeen)
toimittamalla ne asianmukaisiin keräyspisteisiin.
Entretien
1. Vérifiez périodiquement le bon fonctionnement
de toutes les pièces de la poussette.
2. Lubrifiez les pièces mobiles uniquement avec
une bombe aérosol de téflon ou de silicone.
N’utilisez jamais de produits à base d’huile, de
graisse ou autres lubrifiants qui attirent la saleté
et la poussière.
3. Si la poussette a été exposée à du sable ou de
l’eau salée (en bord de mer, par exemple), rincez-
la immédiatement. Le sable peut endommager
les pieces mobiles et/ou les systems de
verrouillage. Le sel entraîne la formation de
rouille sur les parties métalliques.
4. L’eau de Javel et le nettoyage à sec sont interdits
pour le tissu. Pour traiter les taches, utilisez un
détergent doux ou du savon.
5. Pour éviter les situations dangereuses risquant
d’entraîner des dommages, n’utilisez jamais de
poussette présentant un défaut.
6. Si votre poussette a été impliquée dans un
accident, nous vous recommandons de la faire
réviser chez votre revendeur Koelstra.
7.
Faites immédiatement remplacer les pièces
défectueuses. Cette réparation doit être
systématiquement effectuée par un revendeur
agréé Koelstra.
8. Utilisez uniquement des accessoires et/ou des
pièces certifiés par Koelstra BV.
9. N’apportez aucune modification au produit vous-
même. Ces modifications peuvent s’avérer
dangereuses et annulent votre garantie.
10. En cas de réclamation au titre de la garantie, vous
devez présenter la poussette, le numéro de série,
la preuve d’achat et un formulaire de garantie
dûment rempli.
FI
FR
GB
