2
Aperçu
Cet appareil
a été conçu à des fins spécifiques. Il
ne doit pas être modifié ni utilisé à d'autr
es fins.
Le Guide d'utilisation constitue un élément import-
ant du pulvérisateur et vous devez le garder dans
un endroit sûr pour pouvoir vous y r
eporter. Si vous
vendez le pulvérisateur, tous les documents doivent
être r
emis au nouveau propriétair
e. Lisez attentive-
ment ce guide avant d'utiliser l'appareil - appr
enez
à connaître votr
e appareil.
Conservez ces consignes. Le Guide d'utilisation
doit demeurer avec l'appar
eil en tout temps.
suite ...
Consignes de sécurité importantes
5.
Gar
dez l'aire de travail libr
e de tout obstacle.
Retir
ez les objets non assujettis de la
trajectoir
e du jet. Fixez solidement les objets
légers à nettoyer
.
6.
Servez-vous toujours de vos deux mains pour
utiliser le pulvérisateur afin de gar
der la
maîtrise de l'ensemble pistolet/lance. Attendez-
vous à un r
ecul lorsque vous appuyez sur la
détente.
7.
Actionnez toujours le cran de sûreté du pistolet
apr
ès l'arrosage pour pr
évenir une mise en
mar
che accidentelle.
8.
Portez toujours des vêtements de protection
et des lunettes de sécurité. Pr
otégez vos yeux
et votr
e peau du contact avec les matériaux
arr
osés.
9.
Soyez vigilant - regar
dez ce que vous faites.
10.
N'UTILISEZ PAS cet appar
eil lorsque vous
êtes fatigué ou que vous avez consommé de
l'alcool ou de la dr
ogue.
11.
Sachez comment arrêter l'appar
eil et relâcher
la pr
ession rapidement. Familiarisez-vous avec
les commandes.
12.
Les pièces du moteur deviennent extrêmement
chaudes lors de l'utilisation. Ne touchez jamais
au moteur lorsqu'il est chaud ni pendant qu'il
tour
ne. Laissez le moteur refr
oidir pour éviter
les blessur
es.
13.
N'AJOUTEZ PAS de carburant lorsque le
moteur tour
ne ou qu'il est chaud, au risque
d'entraîner un incendie ou une explosion.
(V
euillez vous reporter au guide d'utilisation
du moteur Honda pour connaîtr
e la marche
à suivr
e pour faire le plein.)
14.
Avant le transport, s'assur
er que l'arrivée
d'essence est fermée et que l'appar
eil est
en position verticale pour que l'essence ne
se r
enverse pas. Les vapeurs ou l'essence
renversée peuvent pr
endre feu.
15.
NE LAISSEZ PAS le tuyau entr
er en contact
avec toute partie du moteur lorsque ce der
nier
tour
ne ou qu'il est chaud. La chaleur du moteur
peut fair
e fondre le tuyau.
16.
Travaillez dans un endr
oit bien aéré. Le
pulvérisateur ne doit pas êtr
e utilisé dans des
endr
oits où pourraient se trouver des vapeurs
d'essence. Une étincelle pourrait alors causer
une explosion ou un incendie.
17.
Afin de permettre une cir
culation d'air adéquate,
NE RECOUVREZ P
AS le pulvérisateur lors de
son fonctionnement.
Consignes de sécurité
Les consignes de sécurité qui suivent sont essent-
ielles à l'utilisation sécuritaire du pulvérisateur
.
Veillez à ce que toutes les personnes susceptibles
d'utiliser ce pulvérisateur à essence connaissent
ces consignes de sécurité importantes.
Le non-respect
des consignes de sécurité peut
entraîner des dommages ou des blessures.
Respectez toujours ces consignes, car elles sont
essentielles à l'utilisation de tout équipement
mécanique.
1.
Un jet à haute pression peut êtr
e dangereux
en cas d'abus. NE DIRIGEZ P
AS le jet d'eau
vers des personnes, des animaux, des
appar
eils électriques ou le pulvérisateur
lui-même.
2.
Ne touchez jamais au jet d'eau.
3.
Ne retenez jamais le tuyau ni les raccor
ds lors
de l'utilisation du pulvérisateur
.
4.
Éloignez toute personne de l'aire d'utilisation.
Pour r
éduire le risque de blessur
e, N'UTILISEZ
PAS l'appar
eil à proximité des enfants.
IMPORTANT :
Le pulvérisateur fonctionne à des
pr
essions et à des débits de liquide assez
puissants pour pouvoir pénétr
er dans la peau des
humains ou des animaux, ce qui peut entraîner
des blessur
es graves ou une amputation. Les
fuites pr
ovenant de raccords desserr
és et de
tuyaux usés ou endommagés peuvent causer
des blessur
es par injection.
MISE EN GARDE :
NE TRAITEZ PAS une injection
de liquide comme une simple blessur
e. Une
injection de liquide peut mener à une amputation.
Consultez un médecin sans attendr
e.
2
Safety Overview
This unit was designed for specific applications. It
should not be modified or used for any application
other than that for which it was designed.
The Owner's Manual constitutes an essential part
of the pressure washer and should be kept in a
safe place for future reference. If you sell the
pressure washer, all manuals should be provided
to the new owner. Read this manual carefully
before using the product – know your equipment.
Save these instructions. The Owner's Manual
should remain with unit at all times.
continued ...
Important Safety Precautions
6. Always use both hands during operation to
maintain complete control of the gun/lance
assembly. Expect it to kick back when the
gun is triggered.
7. Always engage the gun safety-lock when not
spraying to prevent accidental triggering.
8. Always wear protective clothing and safety
glasses. Protect your eyes and skin from
contact with sprayed materials.
9. Stay alert – watch what you are doing.
10. DO NOT operate the product when fatigued
or under the influence of alcohol or drugs.
11. Learn how to stop the machine and release
pressure quickly. Be thoroughly familiar with
the controls.
12. Parts of the engine get extremely hot during
operation. Never touch engine while it is hot
or running; allow engine to cool down to avoid
injury.
13. DO NOT add fuel while the engine is running
or still hot. Doing so could result in a fire or an
explosion. (Please refer to the Honda Engine
Owner's Manual for fueling procedures.)
14. Before transport, ensure that the fuel is shut
OFF and that the unit is in an upright position
to avoid fuel spillage. Fuel vapor or spilled
fuel may ignite.
15. DO NOT allow the hose to touch any part of
the engine while it is running or still hot. A hot
engine could melt through the hose.
16. Work in a well-ventilated area. The pressure
washer should not be used in areas where
gas vapours may be present. A spark could
cause an explosion or fire.
17. To allow free air circulation, DO NOT cover the
pressure washer during operation.
18. DO NOT over reach or stand on an unstable
support. Keep good footing and balance at all
times when using this equipment.
19. The narrow pencil-point spray is very powerful.
It is NOT recommended for use on painted
surfaces, wood surfaces or items attached
with an adhesive backing.
20. Only use pressure washer detergent with this
product. Carefully observe all instructions and
warnings before using detergents.
21. DO NOT use this product to spray chemicals,
acids, solvents, insecticides or any flammable
material. These products can cause physical
injuries to the operator and irreversible
damage to the unit.
Safety Precautions
The following safety precautions are essential for
the safe operation of your pressure washer. Make
sure anyone who may be using this gas-powered
pressure washer is familiar with these important
safety and equipment precautions.
If safety precautions are overlooked or ignored,
personal injury or property damage may occur.
Always heed these precautions, as they are
essential when using any mechanical equipment.
1. High-pressure spray can be dangerous if
subject to misuse. DO NOT direct the water
spray at persons, animals, electrical devices,
or the machine itself.
2. Never touch the water spray.
3. Never hold on to the hose or fittings while
operating the pressure washer.
4. Keep operating area clear of all persons. To
reduce the risk of injury, DO NOT operate the
machine near children.
5. Keep work area free of obstacles. Remove
loose objects from spray path. Secure light
objects to be cleaned.
IMPORTANT: Your pressure washer operates
at fluid pressures and velocities high enough
to penetrate human and animal flesh, which
could result in serious injury or amputation.
Leaks caused by loose fittings, damaged or
worn hoses can result in injection injuries.
WARNING: DO NOT treat fluid injection as
a simple injury. Fluid injection can lead to
amputation. See a physician immediately.
