9
Entreposage et hiver
nage
Entreposage
ATTENTION :
Suivez toujours les étapes d'arrêt
de l'appareil décrites à la page 8 avant d'entr
eposer
le pulvérisateur ou les accessoires. Pour assur
er
votre sécurité, veillez à éteindr
e le moteur et à
relâcher la pr
ession résiduelle (voir la page 8).
Entreposez toujours le pulvérisateur dans un endr
oit
où la température ne descend P
AS en dessous de
0 °C. Rangez l'appareil et les accessoir
es dans un
endroit sec à l'abri du gel. Ne placez P
AS l'appareil
près d'une flamme nue (calorifèr
e, chauffe-eau, etc.).
MISE EN GARDE :
La pompe du pulvérisateur
peut subir des dommages permanents en cas
de gel. Les dommages causés par le gel ne sont
PAS couverts par la garantie.
Si vous devez entr
eposer le pulvérisateur dans un
endroit où la températur
e descend en dessous de
0 °C, vous pouvez minimiser le risque d'endommager
l'appareil et suivant cette pr
océdure :
1.
Coupez la sour
ce d'eau et relâchez la pr
ession
du pistolet en appuyant sur la détente.
2.
Débranchez le tuyau d'arrosage de l'appar
eil,
mais laissez branché le tuyau à haute pr
ession.
3.
Branchez un tuyau court (non fourni) à l'entr
ée
d'eau du pulvérisateur
.
4.
Placez l'autre extr
émité de ce tuyau dans un
contenant de liquide de lave-glace antigel.
5.
Démarrez le moteur pour fair
e circuler le
liquide de lave-glace dans la pompe.
6.
Appuyez sur la gâchette du pistolet et maintenez-
la enfoncée jusqu'à ce que le liquide s'écoule
de la buse. Éteignez immédiatement le moteur
.
7.
Relâchez la pression r
ésiduelle en appuyant
sur la gâchette et en la maintenant enfoncée,
puis débranchez le tuyau haute pr
ession.
Le liquide de lave-glace antigel aidera à protéger
l'appareil contr
e le gel pendant l'entreposage et il
aidera à empêcher les pistons de coller.
Hivernage
Entreposez toujours le pulvérisateur dans un
endroit où la températur
e ne descend PAS en
dessous de 0 °C.
A
TTENTION :
Videz toujours le r
éservoir
d'essence si vous r
emisez le nettoyeur haute
pr
ession à l'intérieur.
IMPORTANT :
Suivez toujours les instructions d'arrêt de l'appar
eil à la page 8 avant d'entrepr
endre
des travaux sur le pulvérisateur ou ses accessoires. Pour assur
er votre sécurité, veillez à éteindr
e le
moteur et à relâcher la pr
ession résiduelle (voir la page 8) avant de pr
océder à un entretien.
Buse
L'obstruction de la buse fait augmenter la pr
ession
de la pompe et peut modifier la forme du jet. Il faut
alors éteindre l'appar
eil et nettoyer la buse sans
attendre.
A
TTENTION :
Le fait que la pression r
ésiduelle
ne soit pas r
elâchée peut causer des blessures
lors de l'évacuation de l'eau sous haute pr
ession.
Étape 1.
Placez la buse en position de jet lar
ge
en la faisant tourner dans le sens
horaire (voir la page 6).
Entretien de base
Redémarrez le pulvérisateur et appuyez sur la
détente du pistolet.
Si la buse est toujours obstruée, répétez les étapes 1 à 4.
Étape 2.
Retirez l'orifice de la buse en utilisant
clé hexagonale de 2 mm (faites tourner
dans le sens antihoraire).
Étape 3.
Nettoyez la buse avec un jet d'air.
Étape 4.
Replacez l'orifice de la buse en utilisant
une clé hexagonale de 2 mm (faites
tourner dans le sens horair
e).
9
Storage & Winterizing
Storage
CAUTION:
Always follow Shutdown Instructions
on page 8 before storing the pressure washer or
the accessories. For your own safety, be sure to
turn the engine OFF and discharge the residual
pressure (see page 8).
Always store your pressure washer in a location
where the temperature will NOT fall below 0°C.
Store the machine and accessories in a dry place,
protected from freezing. The machine should NOT
be placed near an open flame i.e. furnace, hot
water heater, etc.
WARNING:
The pressure washer pump is
susceptible to permanent damage if frozen.
Damage as a result of unit freezing is NOT
covered by the warranty.
If you must store your pressure washer in a
location where the temperature is below 0°C,
you can minimize the chance of damage to your
machine by utilizing the following procedure:
1. Shut off water supply and relieve pressure in
the spray gun by depressing the trigger.
2. Disconnect the garden hose from the unit, but
leave the high-pressure hose connected.
3. Connect a short hose (not supplied) to the
water inlet of the pressure washer.
4. Place the other end of this hose into container
of winter windshield washer fluid.
5. Start the engine to circulate the windshield
washer fluid in the pump.
6. Press and hold the gun trigger until the fluid
comes out the nozzle. Turn the engine OFF
immediately.
7. Discharge residual pressure by pressing and
holding the gun trigger, then disconnect the
high-pressure hose.
The winter windshield washer fluid will help protect
against freezing during storage, and help prevent
the pistons from sticking.
Winterizing
Always store your pressure washer in a location
where the temperature will NOT fall below 0°C.
CAUTION:
Always remove gasoline from the
engine if storing the pressure washer indoors.
IMPORTANT:
Always follow the Shutdown Instructions on page 8 before working on the pressure
washer or the accessories. For your own safety, be sure to turn the engine OFF and discharge the
residual pressure (see page 8) before carrying out any maintenance.
Nozzle
Clogging of the nozzle causes pump pressure to
be high and a distorted spray pattern can result.
Cleaning is immediately required with unit turned
OFF.
CAUTION:
Failure to do discharge the residual
pressure could result in personal injury due to
discharge of high-pressure water.
Step 1.
Set the nozzle to fan spray by turning
the nozzle clockwise (see page 6).
Basic Maintenance
Step 2.
Remove the nozzle orifice using a 2 mm
hex key (turn counter-clockwise)
Step 3.
Clean nozzle by blowing with air.
Step 4.
Re-insert the nozzle orifice using a 2 mm
hex key (turn clockwise).
Restart the pressure washer and depress the trigger on the spray gun.
If the nozzle is still plugged, repeat steps 1 through 4.
