
&$5$&7(5,67,48(6
/HVPRGqOHV.2%5$76VRQWGHVGHVWUXFWHXUVGH
GRFXPHQWVLQGLTXpVSRXUODGHVWUXFWLRQGHIHXLOOHVVLPSOHVGH
OLVWLQJV&'520'9'',648(77(6HW&$57(6
%$1&$,5(6
3RXUOHVFDUDFWpULVWLTXHVHWOHVFDSDFLWpVGHFRXSHFRQVXOWHUOH
WDEOHDXjODSDJH
,167$//$7,21
3RXUOHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHVXWLOLVHUXQHSULVHGHFRXUDQW
IDFLOHPHQWDFFHVVLEOHHWSURFKHGHO¶DSSDUHLO
$SUqVDYRLUGpEDOOpO¶DSSDUHLORXYULUODSRUWH$H[WUDLUHOD
VWUXFWXUH%HQVXLYDQWOHVLQGLFDWLRQVGHODILJXUHSXLVUHWLUHU
OHFDGUHSRUWHVDF&
5HPHWWUHOHVDFHQSODVWLTXH'IRXUQLVXUOHFDGUHSRUWHVDF
&HWUHSODFHUFHGHUQLHUVXUODVWUXFWXUH%
3RXVVHUOHFDGUH%MXVTX¶DXIRQGSXLVUHIHUPHUODSRUWH$
/HVDSSDUHLOV.2%5$76VRQWIRXUQLVDYHFXQVDFHQWLVVX
+GHVWLQpDXWULVpOHFWLIGHVIUDJPHQWVGH
&''9'',648(77(6HW&$57(6%$1&$,5(6
7$%/($8'(&200$1'(GRWpGHODWHFKQRORJLH728&+
6&5((1
R
/HVGHVWUXFWHXUVGHGRFXPHQWV.2%5$76VRQWGRWpV
G¶XQWDEOHDXGHFRPPDQGHpTXLSpGHODIRQFWLRQ728&+
6&5((1
/HVIRQFWLRQVGHO¶DSSDUHLOV¶DFWLYHQWHQHIIOHXUDQWWRXW
VLPSOHPHQWODWRXFKHVLWXpHVXUOHWDEOHDXGHFRPPDQGH
)25:$5'HQDSSX\DQWVXUODWRXFKH)25:$5'
O¶DSSDUHLOIDLWDYDQFHUOHJURXSHGHFRXSH
/DLVVHUOHGRLJWVXUODWRXFKH
)25:$5'SHQGDQWVHFRQGHVHQYLURQHW
O¶DSSDUHLOHIIHFWXHXQF\FOHGHGHVWUXFWLRQ
GH
VHFRQGHVSHUPHWWDQWDLQVLGHGpWUXLUHOH
PDWpULHOWUDQVSDUHQWTXLQHSRXUUDLWSDV
DFWLYHUOHVFHOOXOHVSKRWRpOHFWULTXHV
6723HQDSSX\DQWVXUODWRXFKH6723O¶DSSDUHLO
V¶DUUrWHDXWRPDWLTXHPHQW
5(9(56(HQDSSX\DQWVXUODWRXFKH5(9(56(
OHVJURXSHVGHFRXSHIRQWPDUFKHDUULqUH
2,/VLJQDOHO¶DEVHQFHG¶KXLOH
87,/,6$7,21'(/¶$33$5(,/)LJ
$SUqVDYRLUGpEUDQFKpO¶DSSDUHLODSSX\HUVXUOHERXWRQ212))
(/DEDUUHOXPLQHXVH)VLWXpHVXUOHWDEOHDXGHFRPPDQGH
V¶DOOXPHHWO¶DSSDUHLOHVWSUrWjIRQFWLRQQHU
/RUVTXHO¶DSSDUHLOQ¶HVWSDVXWLOLVpSHQGDQWVHFRQGHVODEDUUH
OXPLQHXVH)V¶pWHLQWHWO¶DSSDUHLOVHPHWHQYHLOOHSRXUJDUDQWLU
XQHFRQVRPPDWLRQGHFRXUDQWTXDVLPHQWQXOOH/HYR\DQW
(1(5*<60$57*V¶DOOXPH
/RUVTXHO¶RQLQVqUHOHPDWpULHOjGpWUXLUHO¶DSSDUHLOVHPHW
DXWRPDWLTXHPHQWHQPDUFKH6¶LOQ¶HVWSDVXWLOLVpSHQGDQWTXDWUH
KHXUHVO¶DSSDUHLOFRXSHDXWRPDWLTXHPHQWOHFRXUDQWHWOHYR\DQW
(1(5*<60$57*V¶pWHLQW
3RXUUDOOXPHUO¶DSSDUHLODSSX\HUVXUOHERXWRQ212))(
'(6758&7,21'()(8,//(66,03/(6)LJ
,QWURGXLUHOHVIHXLOOHVGDQVO¶RXYHUWXUHSRXUSDSLHUHWODEDUUH
OXPLQHXVH)V¶DOOXPHVLHOOHHVWpWHLQWH/¶DSSDUHLOGpWUXLW
DXWRPDWLTXHPHQWOHVGRFXPHQWVDXPR\HQGHGHX[FHOOXOHV
SKRWRpOHFWULTXHV$VLWXpHVjO¶LQWpULHXUGHO¶RXYHUWXUH&HV
FHOOXOHVHQUHJLVWUHQWOHSDVVDJHGHVIHXLOOHVHWDUUrWHQW
DXWRPDWLTXHPHQWOHJURXSHGHFRXSHXQHIRLVTXHOHSDSLHUD
pWpGpWUXLWVRLWTXHOTXHVVHFRQGHVSOXVWDUG
/¶DSSDUHLOHVWGRWpG¶XQWpPRLQGHFKDUJHPHQW/2$'
0(7(5SHUPHWWDQWGHFRQWU{OHUFRQVWDPPHQWODFDSDFLWpGH
GHVWUXFWLRQGHO¶DSSDUHLO
/RUVTXHO¶RQLQVqUHGHVIHXLOOHVjGpWUXLUHGDQVO¶RXYHUWXUHSRXU
SDSLHUOHVOHGVV¶DOOXPHQW
/DVpTXHQFHG¶DOOXPDJHGHVOHGVHVWSURSRUWLRQQHOOHjOD
TXDQWLWpGHIHXLOOHVLQWURGXLWHVGDQVO¶RXYHUWXUH
3RXUXQHGHVWUXFWLRQFRQVWDQWHHWHIILFDFHLOHVWFRQVHLOOpGHQH
WHQLUDOOXPpVTXHOHVTXDWUHSUHPLHUVYR\DQWVEOHXVGXWpPRLQ
GHFKDUJHPHQW
6LODTXDQWLWpGHSDSLHUDXJPHQWHOHVOHGVUHVWDQWHV
V¶DOOXPHURQWWRXWG¶DERUGOHVMDXQHVSXLVOHVURXJHV
6,ODTXDQWLWpGHSDSLHUHVWVXSpULHXUHjODFDSDFLWpGHFRXSHGH
FHPRGqOHODPDFKLQHVHEORTXHHWODOHGGHERXUUDJH
V¶DOOXPH
/¶DSSDUHLOHIIHFWXHXQHPDUFKHDUULqUHDXWRPDWLTXHSHQGDQW
TXHOTXHVVHFRQGHVSRXUOLEpUHUOHJURXSHGHFRXSHSXLVLO
V¶DUUrWH
([WUDLUHOHSDSLHUHQH[FqVDILQGHGpJDJHUOHVFHOOXOHV
SKRWRpOHFWULTXHVSXLVLQWURGXLUHXQHTXDQWLWpLQIpULHXUHGH
SDSLHUGDQVO¶RXYHUWXUHHWO¶DSSDUHLOUHSDUWSRXUWHUPLQHUOHF\FOH
GHGHVWUXFWLRQ
,OHVWFRQVHLOOpGHOLPLWHUOHVEORFDJHVGXVjXQHLQWURGXFWLRQ
H[FHVVLYHGHSDSLHUHWGHIDLUHIRQFWLRQQHUO¶DSSDUHLOHQGHVVRXV
GHVDFDSDFLWpGHFRXSHDILQGHSUpVHUYHUODGXUpHGHYLHGHV
SLqFHVPpFDQLTXHVHWGHO¶DSSDUHLO
$&&(6625,(6
6+5('*8$5'
.2%5$76+6KLJKVHFXULW\VKUHGGHUVFDQEHILWWHGRQ
UHTXHVWZ5('*8$5'0(7$/'(7(&7,21
6<67(0
7KLVV\VWHPVGHWHFWVWKHSUHVHQFHRIPHWDOERGLHVRIDQ\
GLPHQVLRQVDFFLGHQWDOO\LQVHUWHGLQWRWKHSDSHUWKURDWRIWKH
VKUHGGHUDQGLPPHGLDWHO\VWRSVWKHPDFKLQHEHIRUHWKH\UHDFK
WKHFXWWLQJEODGHVWKXVSURORQJLQJWKHOLIHRIWKHFXWWLQJEODGHV
,167$//$7,21
7KH6+5('*8$5'V\VWHPUHTXLUHVQRVSHFLDOLQVWDOODWLRQ
VLQFHLWLVDOUHDG\ILWWHGWRWKHVKUHGGHULQWKHIDFWRU\
23(5$7,21ILJ
:KHQWKHVKUHGGHULVSOXJJHGLQWRWKHPDLQVSRZHUVXSSO\
SUHVVWKH212))(EXWWRQWKHOHGEDU)ZLOOVWDUWWRIODVKIRU
DERXWVHFRQGVZKLOHWKH0(7$/'(7(&7,216<67(0
FRPHVRQ
$IWHUWKHOHGEDU)KDVJRQHRII\RXUVKUHGGHULVUHDG\IRUXVH
,QVHUWWKHVKHHWVLQWKHSDSHUWKURDWDQGWKHOHGEDU)
FRPHVRQDQGVKUHGGLQJVWDUWVDXWRPDWLFDOO\
,IE\DFFLGHQWWKHPDWHULDOLQVHUWHGLQWRWKHSDSHUWKURDW
FRQWDLQVDQ\PHWDOFOLSVVWDSOHVRUPHWDOREMHFWVRIDQ\
GLPHQVLRQVWKHPDFKLQHVWRSVDXWRPDWLFDOO\EHIRUHWKHPHWDO
REMHFWVUHDFKWKHFXWWLQJEODGHV7KHSUHVHQFHRIPHWDOERGLHVLV
VLJQDOOHGE\WKHOHGEDU)IODVKLQJ
3UHVVWKH5(9(56(EXWWRQDQGWKHVKUHGGHUJRHVLQWR
UHYHUVHWRDOORZWKHRSHUDWRUWRPDQXDOO\UHPRYHWKHPHWDO
ERGLHVSUHVHQWRQWKHVKHHWVRISDSHU
7KHPDFKLQHLVWKHQUHDG\IRUVKUHGGLQJ
:$51,1*:KHQWKHVKUHGGHULVVZLWFKH5('
*8$5'V\VWHPWDNHVDERXWVHFRQGVWRFRPHRQ
7KHOHGEDU)IODVKHVDQGQRVKUHGGLQJFDQEHGRQHXQWLOWKH
V\VWHPKDVZDUPHGXS
7528%/(6+227,1*
,I\RXKDYHDQ\SUREOHPVZLWK\RXUVKUHGGHUFKHFNWKHV\PSWRPVDQGVROXWLRQVEHORZ
,I\RXDUHVWLOOXQDEOHWRIL[WKHSUREOHPFRQWDFW\RXUQHDUHVW.REUDGHDOHU
'RQRWRSHQWKHVKUHGGHUKHDG
WRWU\WRUHSDLULW<RXFRXOGULVNVHULRXVHOHFWULFDOVKRFNDQGLQYDOLGDWH\RXUJXDUDQWHH
352%/(0
:+$7<286((
&$86(
$&7,21
7KHVKUHGGHUGRHVQRWFRPH
RQ
R
7KHOHG)GRHVQRW
FRPHRQDQGWKH
(1(5*<60$57OHG
*GRHVQRWFRPHRQ
R
7KHOHGFRPHVRQ
R
/HGFRPHVRQ
R
/HGEDU)FRPHVRQ
R
6ZLWFK(LQWKH2))
SRVLWLRQ
R
3RZHUFDEOHQRW
FRQQHFWHGSURSHUO\
R
7KHUHLVQRHOHFWULFDO
SRZHU
R
'RRU$QRWFORVHG
SURSHUO\
R
%DJIXOO'
R
0RWRULQKHDWSURWHFWLRQ
PRGH
R
3UHVVVZLWFK(
R
&KHFNWKDWWKHSRZHU
FDEOHLVSOXJJHGLQ
SURSHUO\
R
&KHFNWKHSRZHULV
VZLWFKHGRQDWWKHSOXJ
VRFNHW
R
&ORVHWKHGRRUSURSHUO\
R
(PSW\WKHEDJ
R
:DLWPLQXWHVIRUWKH
PRWRUWRFRROGRZQ
7KHVKUHGGHUQHYHUVWRSV
R
/HGEDU)RQFXWWLQJ
EODGHVRSHUDWLQJ
R
0DWHULDODQGRUGLUW
GHSRVLWHGRQHOHFWURQLF
H\HVRUEHWZHHQWKH
HOHFWURQLFH\HV$DQG
$
R
5HPRYHDQ\GHSRVLW
IURPWKHHOHFWURQLFH\HV
DQGIUHHWKHP
6LJQLILFDQWUHGXFWLRQLQFXWWLQJ
FDSDFLW\
R
&DSDFLW\UHGXFHG
FRPSDUHGZLWKFDSDFLW\
VHHQZLWKFXWWLQJEODGHV
RLOHG
R
/XEULFDWLRQUHTXLUHGIRU
FXWWLQJEODGHV
R
5HSODFHHPSW\RLO
FRQWDLQHUZLWKDIXOORQH
&$5$&7(5,67,48(6
/HVPRGqOHV.2%5$76VRQWGHVGHVWUXFWHXUVGH
GRFXPHQWVLQGLTXpVSRXUODGHVWUXFWLRQGHIHXLOOHVVLPSOHVGH
OLVWLQJV&'520'9'',648(77(6HW&$57(6
%$1&$,5(6
3RXUOHVFDUDFWpULVWLTXHVHWOHVFDSDFLWpVGHFRXSHFRQVXOWHUOH
WDEOHDXjODSDJH
,167$//$7,21
3RXUOHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHVXWLOLVHUXQHSULVHGHFRXUDQW
IDFLOHPHQWDFFHVVLEOHHWSURFKHGHO¶DSSDUHLO
$SUqVDYRLUGpEDOOpO¶DSSDUHLORXYULUODSRUWH$H[WUDLUHOD
VWUXFWXUH%HQVXLYDQWOHVLQGLFDWLRQVGHODILJXUHSXLVUHWLUHU
OHFDGUHSRUWHVDF&
5HPHWWUHOHVDFHQSODVWLTXH'IRXUQLVXUOHFDGUHSRUWHVDF
&HWUHSODFHUFHGHUQLHUVXUODVWUXFWXUH%
3RXVVHUOHFDGUH%MXVTX¶DXIRQGSXLVUHIHUPHUODSRUWH$
/HVDSSDUHLOV.2%5$76VRQWIRXUQLVDYHFXQVDFHQWLVVX
+GHVWLQpDXWULVpOHFWLIGHVIUDJPHQWVGH
&''9'',648(77(6HW&$57(6%$1&$,5(6
7$%/($8'(&200$1'(GRWpGHODWHFKQRORJLH728&+
6&5((1
R
/HVGHVWUXFWHXUVGHGRFXPHQWV.2%5$76VRQWGRWpV
G¶XQWDEOHDXGHFRPPDQGHpTXLSpGHODIRQFWLRQ728&+
6&5((1
/HVIRQFWLRQVGHO¶DSSDUHLOV¶DFWLYHQWHQHIIOHXUDQWWRXW
VLPSOHPHQWODWRXFKHVLWXpHVXUOHWDEOHDXGHFRPPDQGH
)25:$5'HQDSSX\DQWVXUODWRXFKH)25:$5'
O¶DSSDUHLOIDLWDYDQFHUOHJURXSHGHFRXSH
/DLVVHUOHGRLJWVXUODWRXFKH
)25:$5'SHQGDQWVHFRQGHVHQYLURQHW
O¶DSSDUHLOHIIHFWXHXQF\FOHGHGHVWUXFWLRQ
GH
VHFRQGHVSHUPHWWDQWDLQVLGHGpWUXLUHOH
PDWpULHOWUDQVSDUHQWTXLQHSRXUUDLWSDV
DFWLYHUOHVFHOOXOHVSKRWRpOHFWULTXHV
6723HQDSSX\DQWVXUODWRXFKH6723O¶DSSDUHLO
V¶DUUrWHDXWRPDWLTXHPHQW
5(9(56(HQDSSX\DQWVXUODWRXFKH5(9(56(
OHVJURXSHVGHFRXSHIRQWPDUFKHDUULqUH
2,/VLJQDOHO¶DEVHQFHG¶KXLOH
87,/,6$7,21'(/¶$33$5(,/)LJ
$SUqVDYRLUGpEUDQFKpO¶DSSDUHLODSSX\HUVXUOHERXWRQ212))
(/DEDUUHOXPLQHXVH)VLWXpHVXUOHWDEOHDXGHFRPPDQGH
V¶DOOXPHHWO¶DSSDUHLOHVWSUrWjIRQFWLRQQHU
/RUVTXHO¶DSSDUHLOQ¶HVWSDVXWLOLVpSHQGDQWVHFRQGHVODEDUUH
OXPLQHXVH)V¶pWHLQWHWO¶DSSDUHLOVHPHWHQYHLOOHSRXUJDUDQWLU
XQHFRQVRPPDWLRQGHFRXUDQWTXDVLPHQWQXOOH/HYR\DQW
(1(5*<60$57*V¶DOOXPH
/RUVTXHO¶RQLQVqUHOHPDWpULHOjGpWUXLUHO¶DSSDUHLOVHPHW
DXWRPDWLTXHPHQWHQPDUFKH6¶LOQ¶HVWSDVXWLOLVpSHQGDQWTXDWUH
KHXUHVO¶DSSDUHLOFRXSHDXWRPDWLTXHPHQWOHFRXUDQWHWOHYR\DQW
(1(5*<60$57*V¶pWHLQW
3RXUUDOOXPHUO¶DSSDUHLODSSX\HUVXUOHERXWRQ212))(
'(6758&7,21'()(8,//(66,03/(6)LJ
,QWURGXLUHOHVIHXLOOHVGDQVO¶RXYHUWXUHSRXUSDSLHUHWODEDUUH
OXPLQHXVH)V¶DOOXPHVLHOOHHVWpWHLQWH/¶DSSDUHLOGpWUXLW
DXWRPDWLTXHPHQWOHVGRFXPHQWVDXPR\HQGHGHX[FHOOXOHV
SKRWRpOHFWULTXHV$VLWXpHVjO¶LQWpULHXUGHO¶RXYHUWXUH&HV
FHOOXOHVHQUHJLVWUHQWOHSDVVDJHGHVIHXLOOHVHWDUUrWHQW
DXWRPDWLTXHPHQWOHJURXSHGHFRXSHXQHIRLVTXHOHSDSLHUD
pWpGpWUXLWVRLWTXHOTXHVVHFRQGHVSOXVWDUG
/¶DSSDUHLOHVWGRWpG¶XQWpPRLQGHFKDUJHPHQW/2$'
0(7(5SHUPHWWDQWGHFRQWU{OHUFRQVWDPPHQWODFDSDFLWpGH
GHVWUXFWLRQGHO¶DSSDUHLO
/RUVTXHO¶RQLQVqUHGHVIHXLOOHVjGpWUXLUHGDQVO¶RXYHUWXUHSRXU
SDSLHUOHVOHGVV¶DOOXPHQW
/DVpTXHQFHG¶DOOXPDJHGHVOHGVHVWSURSRUWLRQQHOOHjOD
TXDQWLWpGHIHXLOOHVLQWURGXLWHVGDQVO¶RXYHUWXUH
3RXUXQHGHVWUXFWLRQFRQVWDQWHHWHIILFDFHLOHVWFRQVHLOOpGHQH
WHQLUDOOXPpVTXHOHVTXDWUHSUHPLHUVYR\DQWVEOHXVGXWpPRLQ
GHFKDUJHPHQW
6LODTXDQWLWpGHSDSLHUDXJPHQWHOHVOHGVUHVWDQWHV
V¶DOOXPHURQWWRXWG¶DERUGOHVMDXQHVSXLVOHVURXJHV
6,ODTXDQWLWpGHSDSLHUHVWVXSpULHXUHjODFDSDFLWpGHFRXSHGH
FHPRGqOHODPDFKLQHVHEORTXHHWODOHGGHERXUUDJH
V¶DOOXPH
/¶DSSDUHLOHIIHFWXHXQHPDUFKHDUULqUHDXWRPDWLTXHSHQGDQW
TXHOTXHVVHFRQGHVSRXUOLEpUHUOHJURXSHGHFRXSHSXLVLO
V¶DUUrWH
([WUDLUHOHSDSLHUHQH[FqVDILQGHGpJDJHUOHVFHOOXOHV
SKRWRpOHFWULTXHVSXLVLQWURGXLUHXQHTXDQWLWpLQIpULHXUHGH
SDSLHUGDQVO¶RXYHUWXUHHWO¶DSSDUHLOUHSDUWSRXUWHUPLQHUOHF\FOH
GHGHVWUXFWLRQ
,OHVWFRQVHLOOpGHOLPLWHUOHVEORFDJHVGXVjXQHLQWURGXFWLRQ
H[FHVVLYHGHSDSLHUHWGHIDLUHIRQFWLRQQHUO¶DSSDUHLOHQGHVVRXV
GHVDFDSDFLWpGHFRXSHDILQGHSUpVHUYHUODGXUpHGHYLHGHV
SLqFHVPpFDQLTXHVHWGHO¶DSSDUHLO
$&&(6625,(6
6+5('*8$5'
.2%5$76+6KLJKVHFXULW\VKUHGGHUVFDQEHILWWHGRQ
UHTXHVWZ5('*8$5'0(7$/'(7(&7,21
6<67(0
7KLVV\VWHPVGHWHFWVWKHSUHVHQFHRIPHWDOERGLHVRIDQ\
GLPHQVLRQVDFFLGHQWDOO\LQVHUWHGLQWRWKHSDSHUWKURDWRIWKH
VKUHGGHUDQGLPPHGLDWHO\VWRSVWKHPDFKLQHEHIRUHWKH\UHDFK
WKHFXWWLQJEODGHVWKXVSURORQJLQJWKHOLIHRIWKHFXWWLQJEODGHV
,167$//$7,21
7KH6+5('*8$5'V\VWHPUHTXLUHVQRVSHFLDOLQVWDOODWLRQ
VLQFHLWLVDOUHDG\ILWWHGWRWKHVKUHGGHULQWKHIDFWRU\
23(5$7,21ILJ
:KHQWKHVKUHGGHULVSOXJJHGLQWRWKHPDLQVSRZHUVXSSO\
SUHVVWKH212))(EXWWRQWKHOHGEDU)ZLOOVWDUWWRIODVKIRU
DERXWVHFRQGVZKLOHWKH0(7$/'(7(&7,216<67(0
FRPHVRQ
$IWHUWKHOHGEDU)KDVJRQHRII\RXUVKUHGGHULVUHDG\IRUXVH
,QVHUWWKHVKHHWVLQWKHSDSHUWKURDWDQGWKHOHGEDU)
FRPHVRQDQGVKUHGGLQJVWDUWVDXWRPDWLFDOO\
,IE\DFFLGHQWWKHPDWHULDOLQVHUWHGLQWRWKHSDSHUWKURDW
FRQWDLQVDQ\PHWDOFOLSVVWDSOHVRUPHWDOREMHFWVRIDQ\
GLPHQVLRQVWKHPDFKLQHVWRSVDXWRPDWLFDOO\EHIRUHWKHPHWDO
REMHFWVUHDFKWKHFXWWLQJEODGHV7KHSUHVHQFHRIPHWDOERGLHVLV
VLJQDOOHGE\WKHOHGEDU)IODVKLQJ
3UHVVWKH5(9(56(EXWWRQDQGWKHVKUHGGHUJRHVLQWR
UHYHUVHWRDOORZWKHRSHUDWRUWRPDQXDOO\UHPRYHWKHPHWDO
ERGLHVSUHVHQWRQWKHVKHHWVRISDSHU
7KHPDFKLQHLVWKHQUHDG\IRUVKUHGGLQJ
:$51,1*:KHQWKHVKUHGGHULVVZLWFKH5('
*8$5'V\VWHPWDNHVDERXWVHFRQGVWRFRPHRQ
7KHOHGEDU)IODVKHVDQGQRVKUHGGLQJFDQEHGRQHXQWLOWKH
V\VWHPKDVZDUPHGXS
7528%/(6+227,1*
,I\RXKDYHDQ\SUREOHPVZLWK\RXUVKUHGGHUFKHFNWKHV\PSWRPVDQGVROXWLRQVEHORZ
,I\RXDUHVWLOOXQDEOHWRIL[WKHSUREOHPFRQWDFW\RXUQHDUHVW.REUDGHDOHU
'RQRWRSHQWKHVKUHGGHUKHDG
WRWU\WRUHSDLULW<RXFRXOGULVNVHULRXVHOHFWULFDOVKRFNDQGLQYDOLGDWH\RXUJXDUDQWHH
352%/(0
:+$7<286((
&$86(
$&7,21
7KHVKUHGGHUGRHVQRWFRPH
RQ
R
7KHOHG)GRHVQRW
FRPHRQDQGWKH
(1(5*<60$57OHG
*GRHVQRWFRPHRQ
R
7KHOHGFRPHVRQ
R
/HGFRPHVRQ
R
/HGEDU)FRPHVRQ
R
6ZLWFK(LQWKH2))
SRVLWLRQ
R
3RZHUFDEOHQRW
FRQQHFWHGSURSHUO\
R
7KHUHLVQRHOHFWULFDO
SRZHU
R
'RRU$QRWFORVHG
SURSHUO\
R
%DJIXOO'
R
0RWRULQKHDWSURWHFWLRQ
PRGH
R
3UHVVVZLWFK(
R
&KHFNWKDWWKHSRZHU
FDEOHLVSOXJJHGLQ
SURSHUO\
R
&KHFNWKHSRZHULV
VZLWFKHGRQDWWKHSOXJ
VRFNHW
R
&ORVHWKHGRRUSURSHUO\
R
(PSW\WKHEDJ
R
:DLWPLQXWHVIRUWKH
PRWRUWRFRROGRZQ
7KHVKUHGGHUQHYHUVWRSV
R
/HGEDU)RQFXWWLQJ
EODGHVRSHUDWLQJ
R
0DWHULDODQGRUGLUW
GHSRVLWHGRQHOHFWURQLF
H\HVRUEHWZHHQWKH
HOHFWURQLFH\HV$DQG
$
R
5HPRYHDQ\GHSRVLW
IURPWKHHOHFWURQLFH\HV
DQGIUHHWKHP
6LJQLILFDQWUHGXFWLRQLQFXWWLQJ
FDSDFLW\
R
&DSDFLW\UHGXFHG
FRPSDUHGZLWKFDSDFLW\
VHHQZLWKFXWWLQJEODGHV
RLOHG
R
/XEULFDWLRQUHTXLUHGIRU
FXWWLQJEODGHV
R
5HSODFHHPSW\RLO
FRQWDLQHUZLWKDIXOORQH
SHRED GUARD
KOBRA 410TS HS high security shredders can be fitted on
request with the SHRED GUARD (METAL DETECTION
SYSTEM).
This systems detects the presence of metal bodies of any
dimensions accidentally inserted into the paper throat (1) of the
shredder and immediately stops the machine before they reach
the cutting blades, thus prolonging the life of the cutting blades.
INSTALLATION
The SHRED GUARD system requires no special installation
since it is already fitted to the shredder in the factory.
OPERATION fig.4;
When the shredder is plugged in to the mains power supply,
press the ON/OFF (E) button, the led bar (F) will start to flash for
about 30 seconds while the METAL DETECTION SYSTEM
comes on.
After the led bar (F) has gone off your shredder is ready for use.
Insert the sheets in the paper throat (1) and the led bar (F)
comes on and shredding starts automatically.
If by accident, the material inserted into the paper throat (1)
contains any metal clips, staples or metal objects of any
dimensions, the machine stops automatically before the metal
objects reach the cutting blades. The presence of metal bodies is
signalled by the led bar (F) flashing.
Press the REVERSE button (11) and the shredder goes into
reverse to allow the operator to manually remove the metal
bodies present on the sheets of paper.
The machine is then ready for shredding.
WARNING!!! When the shredder is switched on the SHRED
GUARD system takes about 30 seconds to come on.
The led bar (F) flashes and no shredding can be done until the
system has warmed up
TROUBLESHOOTING
If you have any problems with your shredder, check the symptoms and solutions below.
If you are still unable to fix the problem contact your nearest Kobra dealer.
Do not open the shredder head
to try to repair it. You could risk serious electrical shock and invalidate your guarantee
PROBLEM
WHAT YOU SEE
CAUSE
ACTION
The shredder does not come
on.
o
The led (F) does not
come on and the
ENERGY SMART led
(G) does not come on.
o
The led (5) comes on.
o
Led (4) comes on.
o
Led bar (F) comes on.
o
Switch(E) in the OFF
position
o
Power cable not
connected properly.
o
There is no electrical
power.
o
Door (A) not closed
properly
o
Bag full (D).
o
Motor in heat protection
mode.
o
Press switch (E)
o
Check that the power
cable is plugged in
properly.
o
Check the power is
switched on at the plug
socket.
o
Close the door properly
o
Empty the bag
o
Wait 15 minutes for the
motor to cool down.
The shredder never stops.
o
Led bar (F) on, cutting
blades operating
o
Material and/or dirt
deposited on electronic
eyes or between the
electronic eyes (1A) and
(10A).
o
Remove any deposit
from the electronic eyes
and free them.
Significant reduction in cutting
capacity.
o
Capacity reduced
compared with capacity
seen with cutting blades
oiled.
o
Lubrication required for
cutting blades
o
Replace empty oil
container with a full one.
Содержание 410TS
Страница 1: ...410 KOBRA 410TS...
Страница 19: ...586 6KUHG...
Страница 20: ...586 6KUHG...
Страница 21: ......