Kobra 410TS, Руководство пользователя, Страница: 11 / 22

'(6758&&,Ï1'(&'520'9')/233<',6.7$5-(7$6
'(&5e',72
,QWURGXFLHQGR ORV VRSRUWHV ySWLFRV HQ OD HPERFDGXUD VH
HQFLHQGHODEDUUDOHGOXPLQRVD)\ODPiTXLQDSRQHHQPDUFKD
DXWRPiWLFDPHQWHODGHVWUXFFLyQPHGLDQWHGRVIRWRFpOXODV$
FRORFDGDV HQ HO LQWHULRU GH OD HPERFDGXUD TXH OHHQ HO SDVDMH
GHO PDWHULDO TXH WLHQHQ TXH GHVWUXLU \ TXH SDUDQ
DXWRPiWLFDPHQWHHOJUXSRGHFRUWHXQDYH]TXHODGHVWUXFFLyQ
KDILQDOL]DGRGHVSXpVGHXQRVVHJXQGRV
/DPiTXLQDHVWiGRWDGDGHXQFRQWHQHGRUHVSILJ
SDUD HO PDWHULDO GHVWUXLGR TXH UHFRJH ORV IUDJPHQWRV GH
&''9'7$5-(7$6 '( &5e',72 VHSDUiQGRORV SDUD IDFLOLWDU
ODHOLPLQDFLyQGLIHUHQFLDGDGHORVPDWHULDOHV
)81&,21(6$8720È7,&$6
/RVPRGHORV.2%5$76HVWiQHTXLSDGRVFRQODVVLJXLHQWHV
IXQFLRQHVDXWRPiWLFDV
R )272&e/8/$6$R$SDUDODSXHVWDHQPDUFKD
DXWRPiWLFDGHODSDUDWRDOLQWURGXFLUODVKRMDVRORVVRSRUWHV
ySWLFRVHQODHPERFDGXUDRGHODPiTXLQD
R 6723$8720È7,&2HQFDVRGHEROVDOOHQDRSXHUWD
DELHUWDVHxDODGDSRUHOOHGOXPLQRVRRHQFHQGLGRHQ
HOSDQHOGHFRQWURO
R
*8$5'$02725TXHLQWHUUXPSHHOIXQFLRQDPLHQWRGHOD
PiTXLQDHQFDVRGHVREUHFDOHQWDPLHQWRHQFDVRGH
LQWHUYHQFLyQGHOJXDUGDPRWRUGHMDUUHSRVDUODPiTXLQD
GXUDQWHDOPHQRVPLQXWRVGHVSXpVGHHOORHO
DSDUDWRYROYHUiDIXQFLRQDUDXWRPiWLFDPHQWH
R 5(72512$8720È7,&2DQWLDWDVFDPLHQWRTXHHQFDVR
GHLQWURGXFFLyQDFFLGHQWDOGHXQDFDQWLGDGVXSHULRUGH
SDSHOUHVSHFWRDODFDSDFLGDGPLVPDGHOPRGHOR
LQWHUUXPSHODFRUULHQWHDOPRWRUHOpFWULFR\VXFHVLYDPHQWH
UHDOL]DGXUDQWHXQRVVHJXQGRVODPDUFKDDWUiVSDUDOLEHUDU
ORVURGLOORVGHFRUWH
R 6,67(0$(1(5*<60$57 GHVSXpVGHVHJXQGRV GH
QRXVRGHOD~OWLPDGHVWUXFFLyQODPiTXLQDVHSRQH
DXWRPiWLFDPHQWHHQ67$1'%<FRQFRQVXPRFHUR
VHxDODGRSRUHOOHGOXPLQRVR*HQHOSDQHOGHFRQWURO
'HVSXpVGHFXDWURKRUDV GHQRXVRHODSDUDWRVH
GHVFRQHFWDDXWRPiWLFDPHQWHGHODUHGHOpFWULFD
&8,'$'2<0$17(1,0,(172
/DVGHVWUXFWRUDVGHGRFXPHQWRV.2%5$76QRQHFHVLWDQ
XQPDQWHQLPLHQWRHVSHFLDO
(QWRGRFDVRVHUHFRPLHQGDFRPSUREDUSHULyGLFDPHQWHOD
FDQWLGDGGHDFHLWHSUHVHQWHHQHOFRQWHQHGRU,ILJ/DIDOWDGH
DFHLWHHQHOFRQWHQHGRUHVWiVHxDODGDSRUHOOHGOXPLQRVRILJ
6LHVWiYDFtRKD\TXHVXVWLWXLUORFRQXQROOHQRSDUDJDUDQWL]DU
ODHILFLHQFLD\XQDODUJDGXUDFLyQGHOJUXSRGHFRUWH
3HOLJUR
GHLQFHQGLR
6,67(0$'($&(,7$'25$8720È7,&2³$8720$7,&
2,/(5´
/DVGHVWUXFWRUDVGHGRFXPHQWRV.2%5$76HVWiQ
HTXLSDGDVFRQXQVLVWHPDHVSHFLDODXWRPiWLFRGHOXEULILFDFLyQ
GHORVFXFKLOODVGHFRUWH
,167$/$&,Ï1ILJ
'HVSXpVGHKDEHUGHVHPEDODGRODPiTXLQDDEULUODSXHUWD
'HVHQURVFDUHOWDSyQGHFLHUUHGHOFRQWHQHGRUGHDFHLWH,\
HOLPLQDUORLQWURGXFLUGHQWURHOWXERGHODFHLWH/\FHUUDUDIRQGR
HOWDSyQ0FRPRVHLQGLFDHQODILJXUD
([WUDHUHOEDVWLGRU%FRPRHVWiLQGLFDGRHQODILJXUDFRJHUOD
ERVDGHSOiVWLFR1ILJGRWDGDUHERUGHDUODHQHOFXDGUDGR
SRUWDEROVDR\FRORFDUORGHQWURGHODEROVFRPRVH
LQGLFDHQODILJXUD
)81&,21$0,(172
'HVSXpVGHKDEHUFRQHFWDGRHODSDUDWRDODUHGHOpFWULFDSXOVDU
HO LQWHUUXSWRU 212)) (ILJ OD EDUUD OHG ) VH LOXPLQD \ OD
PiTXLQDHVWiOLVWDSDUDIXQFLRQDU
'XUDQWHORVSULPHURVPLQXWRVGHIXQFLRQDPLHQWRHOOHGOXPLQRVR
ILJSRGUtDSDUSDGHDUGDGRTXHHOWXERGHFDXGDOGHDFHLWH
D~QQRHVWiWRWDOPHQWHOOHQR3DUDDFHOHUDUHOUHOOHQDGR\DSDJDU
HO OHG 2,/ SRQHU HQ IXQFLRQDPLHQWR HO DSDUDWR HQ YDFtR ô
PLQXWRVWHQLHQGRSXOVDGDODWHFOD)25:$5'ILJ
$KRUDVXGHVWUXFWRUDGHGRFXPHQWRVHVWiOLVWD\FRQHOJUXSRGH
FRUWHOXEULILFDGR
/DIDOWDGHDFHLWHHQHOFRQWHQHGRUVHVHxDODSRUHOSDUSDGHRGHO
OHG2,/ILJ
6867,78&,Ï1&217(1('25$&(,7(ILJ
$EULUODSXHUWD
([WUDHUHOFRQWHQHGRUDFHLWH,YDFtRGHVXVHGHGHVHQURVFDUHO
WDSyQ0HQHOFDEH]DOGHOFRQWHQHGRU\H[WUDHUHOWXER/
&RJHUXQQXHYRFRQWHQHGRUGHVHQURVFDUHOWDSyQGHFLHUUH\
HOLPLQDUORLQWURGXFLUHQVXLQWHULRUHOWXERGHDFHLWH/\DSUHWDU
D IRQGRHOWDSyQ0
&RORFDUHOQXHYRFRQWHQHGRUDFHLWH,HQVXVHGH\FHUUDUOD
SXHUWD
$KRUDVXGHVWUXFWRUDGHGRFXPHQWRVHVWiGHQXHYROLVWD\FRQ
XQJUXSRGHFRUWHOXEULILFDGR
£££$7(1&,Ï1HOOHGOXPLQRVRSRGUtDVHJXLUDSDUSDGHDU
GXUDQWHORVSULPHURVPLQXWRVGHIXQFLRQDPLHQWRGHVSXpVGHOD
VXVWLWXFLyQGHOFRQWHQHGRUDFHLWH,GDGRTXHHOWXERGHFDXGDO
GHDFHLWHD~QQRHVWiWRWDOPHQWHOOHQR3DUDDFHOHUDUHO
UHOOHQDGRSRQHUHQIXQFLRQDPLHQWRHODSDUDWRHQYDFtRGXUDQWH
DOPHQRVôPLQXWRVFRQVHFXWLYRVODGHVWUXFWRUDGH
GRFXPHQWRVRELHQWHQLHQGRSXOVDGDODWHFOD)25:$5'
12XWLOL]DUHQQLQJ~QFDVRDFHLWHVLQWpWLFRSURGXFWRVDEDVHGH
JDVROLQDVROXEULILFDQWHVGHDHURVROGHQLQJ~QWLSRGHQWURGHO
DSDUDWRRFHUFDGHpVWH
9(51,&+781*921&'520V'9'V)/233<',6.V
.5(',7.$57(1
:HUGHQRSWLVFKH7UlJHULQGLH(LQJDEH|IIQXQJ
JHJHEHQGDQQOHXFKWHWGLH/('/HXFKWOHLVWH)DXIXQG
GLH0DVFKLQHVWDUWHWDXWRPDWLVFKGLH9HUQLFKLOIH
GHUEHLGHQ3KRWR]HOOHQ$GLHVLFKDQGHU,QQHQVHLWH
GHU(LQJDEH|IIQXQJEHILQGHQGHQ'XUFKODXIGHV]X
YHUQLFKWHQGHQ0DWHULDOVOHVHQXQGGLH6FKQHLGYRUULFKWXQJ
DXWRPDWLVFKHLQLJH6HNXQGHQQDFKHUIROJWHU9HUQLFKWXQJ
ZLHGHUDQKDOWHQ
'LH0DVFKLQHYHUIJWEHUHLQHQEHVRQGHUHQ%$EE
IUGDVYHUQLFKWHWH0DWHULDOGHUGLH)UDJPHQWHGHU&'V'9'V
)/233<',6.VXQG.5(',7.$57(1VDPPHOWXQGWUHQQWXP
GLHGLIIHUHQ]LHUWH$EIDOOHQWVRUJXQJGHV0DWHULDOV]XHUOHLFKWHUQ
$8720$7,.)81.7,21(1
'LH0RGHOOH.2%5$76YHUIJHQEHUIROJHQGH
$XWRPDWLNIXQNWLRQHQ
R 3+272=(//(1$RGHU$]XPDXWRPDWLVFKHQ6WDUW
GHV*HUlWHVGXUFKHLQIDFKHV(LQIKUHQGHU%OlWWHURGHU
RSWLVFKHQ7UlJHULQGLH(LQJDEH|IIQXQJRGHUGHU
0DVFKLQH
R $8720$7,6&+(56723ZHQQGHU6DFNYROOLVWRGHUGLH
7UJH|IIQHWLVWZDVGXUFKGDV$XIOHXFKWHQGHU
/HXFKWGLRGHQRGHUDXIGHP%HGLHQIHOGDQJH]HLJW
ZLUG
R 027256&+87=6&+$/7(5GHUGHQ%HWULHEGHU
0DVFKLQHEHLhEHUKLW]XQJXQWHUEULFKWVROOWHGHU
0RWRUVFKXW]VFKDOWHUDQVSUHFKHQGDQQLVWGLH0DVFKLQH
ZHQLJVWHQV0LQXWHQODQJDXVJHVFKDOWHW]XODVVHQ
GDQDFKVFKDOWHWVLFKGDV*HUlWDXWRPDWLVFKZLHGHUHLQ
R
$8720$7,6&+(55h&./$8)EHL9HUVWRSIXQJGHUEHL
XQEHDEVLFKWLJWHU(LQJDEHHLQHUJU|‰HUHQ3DSLHUPHQJH
ZHOFKHGLHIUGLHVHV0RGHOOYRUJHVHKHQHPD[LPDOH
/HLVWXQJEHUVWHLJWGLH6WURP]XIXKU]XP(OHNWURPRWRU
XQWHUEULFKWHLQLJH6HNXQGHQODQJHLQHQ5FNODXI]XU
%HIUHLXQJGHU6FKQHLGUROOHQDXVIKUWXQGGDQQVWRSSW
R (1(5*<60$576<67(0 6HNXQGHQ QDFK GHP
OHW]WHQ9HUQLFKWXQJV]\NOXVVFKDOWHWVLFKGLH0DVFKLQH
DXWRPDWLVFKLQGHQ67$1'%<PLW1XOOYHUEUDXFKZDV
GXUFKGLH/HXFKWGLRGH*DXIGHP%HGLHQIHOGDQJH]HLJW
ZLUG 1DFK YLHU6WXQGHQ GHU 1LFKWQXW]XQJZLUGGLH
HOHNWULVFKH9HUVRUJXQJGHV*HUlWHVDXWRPDWLVFK
XQWHUEURFKHQ
3)/(*(81':$5781*
'LH.2%5$76$NWHQYHUQLFKWHUHUIRUGHUQNHLQHEHVRQGHUH
:DUWXQJ
'HQQRFKHPSILHKOWHVVLFKSHULRGLVFKGLHLP%HKlOWHU,$EE
EHILQGOLFKHgOPHQJH]XNRQWUROOLHUHQ'HUgOPDQJHOLP%HKlOWHU
ZLUGGXUFKGLH/HXFKWGLRGH$EEDQJH]HLJW
:HQQGLHVHUOHHULVWGDQQPLWgODXIIOOHQXPGLH
/HLVWXQJVIlKLJNHLWXQGGLH'DXHUKDIWLJNHLWGHU
6FKQHLGYRUULFKWXQJ]XJHZlKUOHLVWHQ
%UDQGJHIDKU
6<67(00,7$8720$7,6&+(0g/(5Ä$8720$7,&
2,/(5³
'LH$NWHQYHUQLFKWHU.2%5$76VLQGPLWHLQHPVSH]LHOOHQ
DXWRPDWLVFKHQ6FKPLHUV\VWHPIUGLH6FKQHLGPHVVHU
,167$//$7,21$EE
1DFKGHP$XVSDFNHQGHU0DVFKLQHGLH7U|IIQHQ'HQ
9HUVLHJHOXQJVVWRSIHQYRPgOEHKlOWHU,DEVFKUDXEHQXQG
ZHJZHUIHQLQGHQ%HKlOWHUGDVgOU|KUFKHQ/HLQVHW]HQXQG
GHQ9HUVFKOXVVVWRSIHQ0ELV]XP$QVFKODJIHVWVFKUDXEHQZLH
LQ$EEJH]HLJW
'HQ5DKPHQ%ZLHLQ$EEJH]HLJWDXV]LHKHQGHQ
PLWJHOLHIHUWHQ3ODVWLNVDFN1$EEQHKPHQLKQDXIGLH
6DFNKDOWHUXQJREHUVWOSHQXQGLP*HZ
SRVLWLRQLHUHQZLHLQ$EEGDUJHVWHOOW
%(75,(%
1DFK$QVFKOXVVGHV*HUlWHVDQGDV6WURPQHW]GHQ212))
6FKDOWHU($EEGUFNHQGLH/('/HXFKWOHLVWH)$EE
OHXFKWHWDXIXQGGLH0DVFKLQHLVWEHWULHEVEHUHLW
,QGHQHUVWHQ0LQXWHQGHU%HWULHEV]HLWN|QQWHGLH/HXFKWGLRGH
$EEEOLQNHQGDXIOHXFKWHQGDGDVgO9RUODXIU|KUFKHQQRFK
QLFKWYROOVWlQGLJJHIOOWLVW8PGLH%HIOOXQJ]XEHVFKOHXQLJHQ
XQGGDPLWGLH2,//HXFKWGLRGHHUOLVFKWGDV*HUlWLP/HHUODXI
0LQXWHQODQJDUEHLWHQODVVHQLQGHPGLH)25:$5'7DVWH
$EEJHGUFNWJHKDOWHQZLUG
1XQLVW,KU$NWHQYHUQLFKWHUZLHGHUEHWULHEVEHUHLWXQGGLH
6FKQHLGYRUULFKWXQJJH|OW
(LQgOPDQJHOLPgOEHKlOWHUZLUGGXUFK%OLQNHQGHU2,/
/HXFKWGLRGHQ$EEDQJH]HLJW
$867$86&+'(6g/%(+b/7(56$EE
'LH7U|IIQHQ
'HQOHHUHQgOEHKlOWHU,DXVVHLQHP6LW]QHKPHQGHQ
9HUVFKOXVVVWRSIHQ0DPREHUHQ7HLOGHV%HKlOWHUVHQWIHUQHQ
XQGGDV5|KUFKHQ/DXV]LHKHQ
(LQHQQHXHQgOEHKlOWHUQHKPHQGHQ9HUVLHJHOXQJVVWRSIHQ
DEVFKUDXEHQXQGZHJZHUIHQHLQQHXHVgOU|KUFKHQ/
HLQVHW]HQXQGGHQ9HUVFKOXVVVWRSIHQ0ELV]XP$QVFKODJ
IHVWVFKUDXEHQ
'HQQHXHQgOEHKlOWHU,ZLHGHULQVHLQHP6LW]SRVLWLRQLHUHQXQG
GLH7UZLHGHUVFKOLH‰HQ
1XQLVW,KU$NWHQYHUQLFKWHUZLHGHUEHWULHEVEHUHLWXQGGLH
6FKQHLGYRUULFKWXQJJH|OW
$&+781*GLH/HXFKWGLRGH$EEN|QQWHLQGHQHUVWHQ
0LQXWHQGHV%HWULHEVQDFKGHP$XVWDXVFKGHVgOEHKlOWHUV,
ZHLWHUEOLQNHQGDGDVgO9RUODXIU|KUFKHQ QRFKQLFKWYROOVWlQGLJ
JHIOOWLVW8PGLH%HIOOXQJ]XEHVFKOHXQLJHQXQGGDPLWGLH2,/
/HXFKWGLRGHHUOLVFKWGDV*HUlWLP/HHUODXIZHQLJVWHQV
0LQXWHQODQJDUEHLWHQODVVHQRGHUGLH)25:$5'7DVWH$EE
JHGUFNWKDOWHQ
1,(0$/6V\QWKHWLVFKHVgO3URGXNWHDXI%HQ]LQEDVLVRGHU
$HURVRO6FKPLHUPLWWHOLUJHQGHLQHU$UWLQGHP*HUlWRGHULQ
GHVVHQ1lKHYHUZHQGHQ
'(6758&&,Ï1'(&'520'9')/233<',6.7$5-(7$6
'(&5e',72
,QWURGXFLHQGR ORV VRSRUWHV ySWLFRV HQ OD HPERFDGXUD VH
HQFLHQGHODEDUUDOHGOXPLQRVD)\ODPiTXLQDSRQHHQPDUFKD
DXWRPiWLFDPHQWHODGHVWUXFFLyQPHGLDQWHGRVIRWRFpOXODV$
FRORFDGDV HQ HO LQWHULRU GH OD HPERFDGXUD TXH OHHQ HO SDVDMH
GHO PDWHULDO TXH WLHQHQ TXH GHVWUXLU \ TXH SDUDQ
DXWRPiWLFDPHQWHHOJUXSRGHFRUWHXQDYH]TXHODGHVWUXFFLyQ
KDILQDOL]DGRGHVSXpVGHXQRVVHJXQGRV
/DPiTXLQDHVWiGRWDGDGHXQFRQWHQHGRUHVSILJ
SDUD HO PDWHULDO GHVWUXLGR TXH UHFRJH ORV IUDJPHQWRV GH
&''9'7$5-(7$6 '( &5e',72 VHSDUiQGRORV SDUD IDFLOLWDU
ODHOLPLQDFLyQGLIHUHQFLDGDGHORVPDWHULDOHV
)81&,21(6$8720È7,&$6
/RVPRGHORV.2%5$76HVWiQHTXLSDGRVFRQODVVLJXLHQWHV
IXQFLRQHVDXWRPiWLFDV
R )272&e/8/$6$R$SDUDODSXHVWDHQPDUFKD
DXWRPiWLFDGHODSDUDWRDOLQWURGXFLUODVKRMDVRORVVRSRUWHV
ySWLFRVHQODHPERFDGXUDRGHODPiTXLQD
R 6723$8720È7,&2HQFDVRGHEROVDOOHQDRSXHUWD
DELHUWDVHxDODGDSRUHOOHGOXPLQRVRRHQFHQGLGRHQ
HOSDQHOGHFRQWURO
R
*8$5'$02725TXHLQWHUUXPSHHOIXQFLRQDPLHQWRGHOD
PiTXLQDHQFDVRGHVREUHFDOHQWDPLHQWRHQFDVRGH
LQWHUYHQFLyQGHOJXDUGDPRWRUGHMDUUHSRVDUODPiTXLQD
GXUDQWHDOPHQRVPLQXWRVGHVSXpVGHHOORHO
DSDUDWRYROYHUiDIXQFLRQDUDXWRPiWLFDPHQWH
R 5(72512$8720È7,&2DQWLDWDVFDPLHQWRTXHHQFDVR
GHLQWURGXFFLyQDFFLGHQWDOGHXQDFDQWLGDGVXSHULRUGH
SDSHOUHVSHFWRDODFDSDFLGDGPLVPDGHOPRGHOR
LQWHUUXPSHODFRUULHQWHDOPRWRUHOpFWULFR\VXFHVLYDPHQWH
UHDOL]DGXUDQWHXQRVVHJXQGRVODPDUFKDDWUiVSDUDOLEHUDU
ORVURGLOORVGHFRUWH
R 6,67(0$(1(5*<60$57 GHVSXpVGHVHJXQGRV GH
QRXVRGHOD~OWLPDGHVWUXFFLyQODPiTXLQDVHSRQH
DXWRPiWLFDPHQWHHQ67$1'%<FRQFRQVXPRFHUR
VHxDODGRSRUHOOHGOXPLQRVR*HQHOSDQHOGHFRQWURO
'HVSXpVGHFXDWURKRUDV GHQRXVRHODSDUDWRVH
GHVFRQHFWDDXWRPiWLFDPHQWHGHODUHGHOpFWULFD
&8,'$'2<0$17(1,0,(172
/DVGHVWUXFWRUDVGHGRFXPHQWRV.2%5$76QRQHFHVLWDQ
XQPDQWHQLPLHQWRHVSHFLDO
(QWRGRFDVRVHUHFRPLHQGDFRPSUREDUSHULyGLFDPHQWHOD
FDQWLGDGGHDFHLWHSUHVHQWHHQHOFRQWHQHGRU,ILJ/DIDOWDGH
DFHLWHHQHOFRQWHQHGRUHVWiVHxDODGDSRUHOOHGOXPLQRVRILJ
6LHVWiYDFtRKD\TXHVXVWLWXLUORFRQXQROOHQRSDUDJDUDQWL]DU
ODHILFLHQFLD\XQDODUJDGXUDFLyQGHOJUXSRGHFRUWH
3HOLJUR
GHLQFHQGLR
6,67(0$'($&(,7$'25$8720È7,&2³$8720$7,&
2,/(5´
/DVGHVWUXFWRUDVGHGRFXPHQWRV.2%5$76HVWiQ
HTXLSDGDVFRQXQVLVWHPDHVSHFLDODXWRPiWLFRGHOXEULILFDFLyQ
GHORVFXFKLOODVGHFRUWH
,167$/$&,Ï1ILJ
'HVSXpVGHKDEHUGHVHPEDODGRODPiTXLQDDEULUODSXHUWD
'HVHQURVFDUHOWDSyQGHFLHUUHGHOFRQWHQHGRUGHDFHLWH,\
HOLPLQDUORLQWURGXFLUGHQWURHOWXERGHODFHLWH/\FHUUDUDIRQGR
HOWDSyQ0FRPRVHLQGLFDHQODILJXUD
([WUDHUHOEDVWLGRU%FRPRHVWiLQGLFDGRHQODILJXUDFRJHUOD
ERVDGHSOiVWLFR1ILJGRWDGDUHERUGHDUODHQHOFXDGUDGR
SRUWDEROVDR\FRORFDUORGHQWURGHODEROVFRPRVH
LQGLFDHQODILJXUD
)81&,21$0,(172
'HVSXpVGHKDEHUFRQHFWDGRHODSDUDWRDODUHGHOpFWULFDSXOVDU
HO LQWHUUXSWRU 212)) (ILJ OD EDUUD OHG ) VH LOXPLQD \ OD
PiTXLQDHVWiOLVWDSDUDIXQFLRQDU
'XUDQWHORVSULPHURVPLQXWRVGHIXQFLRQDPLHQWRHOOHGOXPLQRVR
ILJSRGUtDSDUSDGHDUGDGRTXHHOWXERGHFDXGDOGHDFHLWH
D~QQRHVWiWRWDOPHQWHOOHQR3DUDDFHOHUDUHOUHOOHQDGR\DSDJDU
HO OHG 2,/ SRQHU HQ IXQFLRQDPLHQWR HO DSDUDWR HQ YDFtR ô
PLQXWRVWHQLHQGRSXOVDGDODWHFOD)25:$5'ILJ
$KRUDVXGHVWUXFWRUDGHGRFXPHQWRVHVWiOLVWD\FRQHOJUXSRGH
FRUWHOXEULILFDGR
/DIDOWDGHDFHLWHHQHOFRQWHQHGRUVHVHxDODSRUHOSDUSDGHRGHO
OHG2,/ILJ
6867,78&,Ï1&217(1('25$&(,7(ILJ
$EULUODSXHUWD
([WUDHUHOFRQWHQHGRUDFHLWH,YDFtRGHVXVHGHGHVHQURVFDUHO
WDSyQ0HQHOFDEH]DOGHOFRQWHQHGRU\H[WUDHUHOWXER/
&RJHUXQQXHYRFRQWHQHGRUGHVHQURVFDUHOWDSyQGHFLHUUH\
HOLPLQDUORLQWURGXFLUHQVXLQWHULRUHOWXERGHDFHLWH/\DSUHWDU
D IRQGRHOWDSyQ0
&RORFDUHOQXHYRFRQWHQHGRUDFHLWH,HQVXVHGH\FHUUDUOD
SXHUWD
$KRUDVXGHVWUXFWRUDGHGRFXPHQWRVHVWiGHQXHYROLVWD\FRQ
XQJUXSRGHFRUWHOXEULILFDGR
£££$7(1&,Ï1HOOHGOXPLQRVRSRGUtDVHJXLUDSDUSDGHDU
GXUDQWHORVSULPHURVPLQXWRVGHIXQFLRQDPLHQWRGHVSXpVGHOD
VXVWLWXFLyQGHOFRQWHQHGRUDFHLWH,GDGRTXHHOWXERGHFDXGDO
GHDFHLWHD~QQRHVWiWRWDOPHQWHOOHQR3DUDDFHOHUDUHO
UHOOHQDGRSRQHUHQIXQFLRQDPLHQWRHODSDUDWRHQYDFtRGXUDQWH
DOPHQRVôPLQXWRVFRQVHFXWLYRVODGHVWUXFWRUDGH
GRFXPHQWRVRELHQWHQLHQGRSXOVDGDODWHFOD)25:$5'
12XWLOL]DUHQQLQJ~QFDVRDFHLWHVLQWpWLFRSURGXFWRVDEDVHGH
JDVROLQDVROXEULILFDQWHVGHDHURVROGHQLQJ~QWLSRGHQWURGHO
DSDUDWRRFHUFDGHpVWH
9(51,&+781*921&'520V'9'V)/233<',6.V
.5(',7.$57(1
:HUGHQRSWLVFKH7UlJHULQGLH(LQJDEH|IIQXQJ
JHJHEHQGDQQOHXFKWHWGLH/('/HXFKWOHLVWH)DXIXQG
GLH0DVFKLQHVWDUWHWDXWRPDWLVFKGLH9HUQLFKLOIH
GHUEHLGHQ3KRWR]HOOHQ$GLHVLFKDQGHU,QQHQVHLWH
GHU(LQJDEH|IIQXQJEHILQGHQGHQ'XUFKODXIGHV]X
YHUQLFKWHQGHQ0DWHULDOVOHVHQXQGGLH6FKQHLGYRUULFKWXQJ
DXWRPDWLVFKHLQLJH6HNXQGHQQDFKHUIROJWHU9HUQLFKWXQJ
ZLHGHUDQKDOWHQ
'LH0DVFKLQHYHUIJWEHUHLQHQEHVRQGHUHQ%$EE
IUGDVYHUQLFKWHWH0DWHULDOGHUGLH)UDJPHQWHGHU&'V'9'V
)/233<',6.VXQG.5(',7.$57(1VDPPHOWXQGWUHQQWXP
GLHGLIIHUHQ]LHUWH$EIDOOHQWVRUJXQJGHV0DWHULDOV]XHUOHLFKWHUQ
$8720$7,.)81.7,21(1
'LH0RGHOOH.2%5$76YHUIJHQEHUIROJHQGH
$XWRPDWLNIXQNWLRQHQ
R 3+272=(//(1$RGHU$]XPDXWRPDWLVFKHQ6WDUW
GHV*HUlWHVGXUFKHLQIDFKHV(LQIKUHQGHU%OlWWHURGHU
RSWLVFKHQ7UlJHULQGLH(LQJDEH|IIQXQJRGHUGHU
0DVFKLQH
R $8720$7,6&+(56723ZHQQGHU6DFNYROOLVWRGHUGLH
7UJH|IIQHWLVWZDVGXUFKGDV$XIOHXFKWHQGHU
/HXFKWGLRGHQRGHUDXIGHP%HGLHQIHOGDQJH]HLJW
ZLUG
R 027256&+87=6&+$/7(5GHUGHQ%HWULHEGHU
0DVFKLQHEHLhEHUKLW]XQJXQWHUEULFKWVROOWHGHU
0RWRUVFKXW]VFKDOWHUDQVSUHFKHQGDQQLVWGLH0DVFKLQH
ZHQLJVWHQV0LQXWHQODQJDXVJHVFKDOWHW]XODVVHQ
GDQDFKVFKDOWHWVLFKGDV*HUlWDXWRPDWLVFKZLHGHUHLQ
R
$8720$7,6&+(55h&./$8)EHL9HUVWRSIXQJGHUEHL
XQEHDEVLFKWLJWHU(LQJDEHHLQHUJU|‰HUHQ3DSLHUPHQJH
ZHOFKHGLHIUGLHVHV0RGHOOYRUJHVHKHQHPD[LPDOH
/HLVWXQJEHUVWHLJWGLH6WURP]XIXKU]XP(OHNWURPRWRU
XQWHUEULFKWHLQLJH6HNXQGHQODQJHLQHQ5FNODXI]XU
%HIUHLXQJGHU6FKQHLGUROOHQDXVIKUWXQGGDQQVWRSSW
R (1(5*<60$576<67(0 6HNXQGHQ QDFK GHP
OHW]WHQ9HUQLFKWXQJV]\NOXVVFKDOWHWVLFKGLH0DVFKLQH
DXWRPDWLVFKLQGHQ67$1'%<PLW1XOOYHUEUDXFKZDV
GXUFKGLH/HXFKWGLRGH*DXIGHP%HGLHQIHOGDQJH]HLJW
ZLUG 1DFK YLHU6WXQGHQ GHU 1LFKWQXW]XQJZLUGGLH
HOHNWULVFKH9HUVRUJXQJGHV*HUlWHVDXWRPDWLVFK
XQWHUEURFKHQ
3)/(*(81':$5781*
'LH.2%5$76$NWHQYHUQLFKWHUHUIRUGHUQNHLQHEHVRQGHUH
:DUWXQJ
'HQQRFKHPSILHKOWHVVLFKSHULRGLVFKGLHLP%HKlOWHU,$EE
EHILQGOLFKHgOPHQJH]XNRQWUROOLHUHQ'HUgOPDQJHOLP%HKlOWHU
ZLUGGXUFKGLH/HXFKWGLRGH$EEDQJH]HLJW
:HQQGLHVHUOHHULVWGDQQPLWgODXIIOOHQXPGLH
/HLVWXQJVIlKLJNHLWXQGGLH'DXHUKDIWLJNHLWGHU
6FKQHLGYRUULFKWXQJ]XJHZlKUOHLVWHQ
%UDQGJHIDKU
6<67(00,7$8720$7,6&+(0g/(5Ä$8720$7,&
2,/(5³
'LH$NWHQYHUQLFKWHU.2%5$76VLQGPLWHLQHPVSH]LHOOHQ
DXWRPDWLVFKHQ6FKPLHUV\VWHPIUGLH6FKQHLGPHVVHU
,167$//$7,21$EE
1DFKGHP$XVSDFNHQGHU0DVFKLQHGLH7U|IIQHQ'HQ
9HUVLHJHOXQJVVWRSIHQYRPgOEHKlOWHU,DEVFKUDXEHQXQG
ZHJZHUIHQLQGHQ%HKlOWHUGDVgOU|KUFKHQ/HLQVHW]HQXQG
GHQ9HUVFKOXVVVWRSIHQ0ELV]XP$QVFKODJIHVWVFKUDXEHQZLH
LQ$EEJH]HLJW
'HQ5DKPHQ%ZLHLQ$EEJH]HLJWDXV]LHKHQGHQ
PLWJHOLHIHUWHQ3ODVWLNVDFN1$EEQHKPHQLKQDXIGLH
6DFNKDOWHUXQJREHUVWOSHQXQGLP*HZ
SRVLWLRQLHUHQZLHLQ$EEGDUJHVWHOOW
%(75,(%
1DFK$QVFKOXVVGHV*HUlWHVDQGDV6WURPQHW]GHQ212))
6FKDOWHU($EEGUFNHQGLH/('/HXFKWOHLVWH)$EE
OHXFKWHWDXIXQGGLH0DVFKLQHLVWEHWULHEVEHUHLW
,QGHQHUVWHQ0LQXWHQGHU%HWULHEV]HLWN|QQWHGLH/HXFKWGLRGH
$EEEOLQNHQGDXIOHXFKWHQGDGDVgO9RUODXIU|KUFKHQQRFK
QLFKWYROOVWlQGLJJHIOOWLVW8PGLH%HIOOXQJ]XEHVFKOHXQLJHQ
XQGGDPLWGLH2,//HXFKWGLRGHHUOLVFKWGDV*HUlWLP/HHUODXI
0LQXWHQODQJDUEHLWHQODVVHQLQGHPGLH)25:$5'7DVWH
$EEJHGUFNWJHKDOWHQZLUG
1XQLVW,KU$NWHQYHUQLFKWHUZLHGHUEHWULHEVEHUHLWXQGGLH
6FKQHLGYRUULFKWXQJJH|OW
(LQgOPDQJHOLPgOEHKlOWHUZLUGGXUFK%OLQNHQGHU2,/
/HXFKWGLRGHQ$EEDQJH]HLJW
$867$86&+'(6g/%(+b/7(56$EE
'LH7U|IIQHQ
'HQOHHUHQgOEHKlOWHU,DXVVHLQHP6LW]QHKPHQGHQ
9HUVFKOXVVVWRSIHQ0DPREHUHQ7HLOGHV%HKlOWHUVHQWIHUQHQ
XQGGDV5|KUFKHQ/DXV]LHKHQ
(LQHQQHXHQgOEHKlOWHUQHKPHQGHQ9HUVLHJHOXQJVVWRSIHQ
DEVFKUDXEHQXQGZHJZHUIHQHLQQHXHVgOU|KUFKHQ/
HLQVHW]HQXQGGHQ9HUVFKOXVVVWRSIHQ0ELV]XP$QVFKODJ
IHVWVFKUDXEHQ
'HQQHXHQgOEHKlOWHU,ZLHGHULQVHLQHP6LW]SRVLWLRQLHUHQXQG
GLH7UZLHGHUVFKOLH‰HQ
1XQLVW,KU$NWHQYHUQLFKWHUZLHGHUEHWULHEVEHUHLWXQGGLH
6FKQHLGYRUULFKWXQJJH|OW
$&+781*GLH/HXFKWGLRGH$EEN|QQWHLQGHQHUVWHQ
0LQXWHQGHV%HWULHEVQDFKGHP$XVWDXVFKGHVgOEHKlOWHUV,
ZHLWHUEOLQNHQGDGDVgO9RUODXIU|KUFKHQ QRFKQLFKWYROOVWlQGLJ
JHIOOWLVW8PGLH%HIOOXQJ]XEHVFKOHXQLJHQXQGGDPLWGLH2,/
/HXFKWGLRGHHUOLVFKWGDV*HUlWLP/HHUODXIZHQLJVWHQV
0LQXWHQODQJDUEHLWHQODVVHQRGHUGLH)25:$5'7DVWH$EE
JHGUFNWKDOWHQ
1,(0$/6V\QWKHWLVFKHVgO3URGXNWHDXI%HQ]LQEDVLVRGHU
$HURVRO6FKPLHUPLWWHOLUJHQGHLQHU$UWLQGHP*HUlWRGHULQ
GHVVHQ1lKHYHUZHQGHQ
SYSTEM MIT AUTOMATISCHEM ÖLER „AUTOMATIC
OILER“
Die Aktenvernichter KOBRA 410TS sind mit einem speziellen,
automatischen Schmiersystem für die Schneidmesser
ausgestattet.
INSTALLATION Abb. 1, 2, 3
Nach dem Auspacken der Maschine die Tür öffnen. Den
Versiegelungsstopfen vom Ölbehälter (I) abschrauben und
wegwerfen, in den Behälter das Ölröhrchen (L) einsetzen und
den Verschlussstopfen (M) bis zum Anschlag festschrauben, wie
in Abb. 2 gezeigt.
Den Rahmen (B) wie in Abb. 1 gezeigt ausziehen, den
mitgelieferten Plastikbeutel (N) Abb. 3 nehmen, ihn auf die
Beutelhalterung (o) überstülpen und im Gewebebeutel (H)
positionieren, wie in Abb. 3 dargestellt.
BETRIEB
Nach Anschluss des Gerätes an das Stromnetz, den ON/OFF-
Schalter (E) Abb. 4 drücken, die LED-Leuchtleiste (F) Abb. 4
leuchtet auf und die Maschine ist betriebsbereit.
In den ersten Minuten der Betriebszeit könnte die LED (8) Abb. 4
blinkend aufleuchten, da das Öl-Vorlaufröhrchen noch nicht
vollständig gefüllt ist. Um die Befüllung zu beschleunigen und
damit die OIL-LED (8) erlischt, das Gerät im Leerlauf 3-4
Minuten lang arbeiten lassen, indem die FORWARD-Taste (9)
Abb. 4 gedrückt gehalten wird.
Nun ist Ihr Aktenvernichter wieder betriebsbereit und die
Schneidvorrichtung geölt.
Ein Ölmangel im Ölbehälter wird durch Blinken der OIL-LEDs (8)
Abb. 4 angezeigt.
AUSTAUSCH DES ÖLBEHÄLTERS Abb. 2
Die Tür öffnen.
Den leeren Ölbehälter (I) aus seinem Sitz nehmen, den
Verschlussstopfen (M) am oberen Teil des Behälters entfernen
und das Röhrchen (L) ausziehen.
Einen neuen Ölbehälter nehmen, den Versiegelungsstopfen
abschrauben und wegwerfen, ein neues Ölröhrchen (L)
einsetzen und den Verschlussstopfen (M) bis zum Anschlag
festschrauben.
Den neuen Ölbehälter (I) wieder in seinem Sitz positionieren und
die Tür wieder schließen.
Nun ist Ihr Aktenvernichter wieder betriebsbereit und die
Schneidvorrichtung geölt.
ACHTUNG !!! die LED (8) Abb. 4 könnte in den ersten Minuten
des Betriebs nach dem Austausch des Ölbehälters (I) weiter
blinken, da das Öl-Vorlaufröhrchen noch nicht vollständig gefüllt
ist. Um die Befüllung zu beschleunigen und damit die OIL-LED
(8) erlischt, das Gerät im Leerlauf wenigstens 3-4 Minuten lang
arbeiten lassen oder die FORWARD-Taste (9) Abb. 4 gedrückt
halten.
Brandgefahr
NIEMALS synthetisches Öl, Produkte auf Benzinbasis oder
Aerosol-Schmiermittel irgendeiner Art in dem Gerät oder in
dessen Nähe verwenden
ZUBEHÖR
ZERKLEINERUNG VON CD-ROMs / DVDs / FLOPPY DISKs /
KREDITKARTEN
Werden optische Träger in die Eingabeöffnung (10)
gegeben, dann leuchtet die LED-Leuchtleiste (F) auf und
die Maschine startet automatisch die Zerkleinerung mit
Hilfe der beiden optischen Sensoren (10A), die sich an der
Innenseite der Eingabeöffnung befinden, den Durchlauf
des zu zerkleinernden Materials lesen und die
Schneidvorrichtung automatisch einige Sekunden nach
erfolgter Zerkleinerung wieder anhalten.
Die Maschine verfügt über einen besonderen Behälter (H) Abb.1
für das zerkleinerte Material, der die Fragmente der CDs / DVDs
/ FLOPPY DISKs und KREDITKARTEN sammelt und trennt, um
die differenzierte Schnittgutentsorgung des Materials zu
erleichtern.
AUTOMATIKFUNKTIONEN
Die Modelle KOBRA 410TS verfügen über folgende
Automatikfunktionen:
o
OPTISCHE SENSOREN (1A) oder (10A) zum
automatischen Start des Gerätes, durch einfaches
Einführen der Blätter oder optischen Träger in die
Eingabeöffnung (1) oder (10) der Maschine.
o
AUTOMATISCHER STOP, wenn der Beutel voll ist oder die
Tür geöffnet ist, was durch das Aufleuchten der LEDs (4)
oder (5) auf dem Bedienfeld angezeigt wird.
o
MOTORSCHUTZSCHALTER, der den Betrieb der
Maschine bei Überhitzung unterbricht (sollte der
Motorschutzschalter in Kraft treten, dann ist die Maschine
wenigstens 10-15 Minuten lang ausgeschaltet zu lassen,
danach schaltet sich das Gerät automatisch wieder ein).
o
AUTOMATISCHER RÜCKLAUF bei Papierstau, der bei
unbeabsichtigter Eingabe einer größeren Papiermenge,
welche die für dieses Modell vorgesehene maximale
Leistung übersteigt, die Stromzufuhr zum Elektromotor
unterbricht, einige Sekunden lang einen Rücklauf zur
Befreiung der Schneidrollen ausführt und dann stoppt.
o
ENERGY SMART SYSTEM 8 Sekunden nach dem
letzten Zerkleinerungszyklus schaltet sich die Maschine
automatisch in den STAND-BY mit Nullverbrauch, was
durch die LED (G) auf dem Bedienfeld angezeigt wird.
Nach vier Stunden der Nichtnutzung wird die elektrische
Versorgung des Gerätes automatisch unterbrochen.
PFLEGE UND WARTUNG
Die KOBRA 410TS Aktenvernichter erfordern keine besondere
Wartung.
Dennoch empfiehlt es sich, periodisch die im Behälter (I) Abb. 2
befindliche Ölmenge zu kontrollieren. Der Ölmangel im Behälter
wird durch die LED (8) Abb. 4 angezeigt.
Wenn dieser leer ist, dann mit Öl auffüllen, um die
Leistungsfähigkeit und die Dauerhaftigkeit der
Schneidvorrichtung zu gewährleisten