background image

OPERACION

40

 • Asegúrese de que la cuchilla esté afilada, de que no esté

    dañada y de que esté alineada correctamente. Con la sierra

    desenchufada, empuje el brazo de corte completamente

    hacia abajo. Haga girar manualmente la cuchilla y

    compruebe que haya suficiente espacio. Incline el cabezal

    hasta los 45° de bisel y repita la prueba.
 • Asegúrese de que los anillos del eje y de la cuchilla estén

    limpios.
 • Asegúrese de que todas las abrazaderas y trabas estén

    ajustadas y de que ninguna de las piezas esté

    excesivamente floja.

MANTENGA LIMPIA Y DESPEJADA EL ÁREA DE TRABAJO.
Los bancos y áreas de trabajo desordenados propician

accidentes

ADVERTENCIA

                            Para evitar quemaduras u otro daño

ocasionado por el fuego, nunca utilice la sierra

ingleteadora cerca de líquidos, vapores o gases

inflamables.

 • Planifique cómo protegerse los ojos, las manos, la cara y

    los oídos.
 • Conozca su sierra ingleteadora. 

    Lea y entienda el Manual del operador y las etiquetas

    adheridas a la herramienta. Aprenda la aplicación y

    limitaciones de esta herramienta así como los riesgos

    potenciales específicos de la misma. Para evitar heridas 

    por el contacto accidental con las piezas móviles, no

    disponga, ensamble, o inserte el material en la sierra

    ingleteadora mientras las piezas estén en movimiento.
 • Evite encendidos accidentales.

    Asegúrese de que el interruptor del gatillo no esté

    presionado antes de enchufar la sierra ingleteadora en un 

    toma corrientes.
PLANIFIQUE EL TRABAJO

 

• 

Use la herramienta adecuada. No fuerce las

    herramientas y los anexos para hacer un trabajo para

    el que no fueron dise– ados. Utilice una herramienta

    diferente en cualquier pieza de trabajo que no pueda

    mantenerse sujetada firmemente en una posición fija.

PRECAUCION

                          Esta máquina no está diseñada para

cortar materiales y productos de albañilería ni metales 

ferrosos  (acero,  hierro  y  metales  a  base  de  hierro). 

Utilice esta sierra ingleteadora solo para cortar made

-

ra,  productos  derivados  de  la  madera  o  metales  no 

ferrosos. Otros materiales pueden romper y atascar la 

cuchilla u originar otros peligros. Retire todos los cla

-

vos que pueda haber en la pieza de trabajo para evitar 

chispas que podrían ocasionar un incendio. Retire la 

bolsa para el polvo cuando corte metales no ferrosos.

UTILICE VESTIMENTA SEGURA

               

Cualquier herramienta eléctrica puede despedir

               objetos extraños que pueden introducirse en los ojos.

                Esto puede ocasionar un daño permanente en los

               ojos. Los anteojos de todos los días sólo tienen

lentes resistentes al impacto, no son gafas protectoras. Las 

gafas o anteojos que no cumplan con la norma ANSI Z87.1 

pueden ocasionarle serios daños al romperse.
 • No utilice ropa suelta, guantes, corbatas ni joyas (anillos,

    relojes de pulsera). Pueden engancharse y atraerlo hacia

    las piezas móviles.

• Utilice calzado antideslizante.

 • Si tiene el cabello largo, áteselo.
 • Arremangue las prendas con mangas largas por encima

    del codo.
 • Los niveles de ruido varían ampliamente. Para evitar un

    posible daño auditivo, utilice tapones para los oídos

    cuando use cualquier sierra ingleteadora.
 • Cuando realice trabajos que generen mucho polvo y

    aserrín, utilice máscaras para polvo y gafas protectoras.

INSPECCIONE LA PIEZA DE TRABAJO
Asegúrese  de  que  no  haya  clavos  u  objetos  extraños  en  la 

parte de la pieza de trabajo que vaya a cortar. Planifique el 

trabajo para evitar las piezas pequeñas que se puedan atascar 

o que son demasiado pequeñas para sujetarlas firmemente. 

Planifique la forma en que sujetará la pieza de trabajo, desde 

el principio hasta el final. Evite tareas y posiciones complicadas 

de las manos. Un desliz repentino puede hacer que los dedos 

o la mano vayan hacia la cuchilla.

NO FUERCE LA POSTURA
Mantenga el equilibrio y el apoyo correcto de los pies. Man

-

tenga la cara y el cuerpo a un lado, fuera del alcance de algún 

posible golpe. NUNCA se pare en la trayectoria de la cuchilla.

Nunca realice cortes a mano:

 • Sujete firmemente la pieza de trabajo contra la guía de la

    sierra y contra el tope de la mesa, a fin de que no se

    balancee ni se tuerza durante el corte.
 • Asegúrese de que no haya desechos entre la pieza de

    trabajo y la mesa o la guía.
 • Asegúrese de que no haya espacios abiertos entre la pieza

    de trabajo, la guía y la mesa, que hagan que la pieza de

    trabajo se corra luego de ser cortada.
 • Deje espacio suficiente para que la pieza cortada pueda

    moverse hacia los lados luego de ser cortada. De lo

    contrario, podría chocar con la cuchilla y ser despedido

    violentamente.
 • Sobre la mesa de la sierra, sólo debe colocarse la pieza

    de trabajo.
 • Asegure la pieza de trabajo. Use abrazaderas o una prensa

    de banco para sostener el trabajo cuando resulte práctico.

EXTREME LAS PRECAUCIONES CON LAS PIEZAS DE

TRABAJO GRANDES O DE FORMA IRREGULAR.
 • Utilice soportes adicionales (mesas, caballetes, bloques,

    etc.) para las piezas de trabajo grandes que puedan

    voltearse.
 • Nunca utilice a otra persona como sustituto de una

    extensión de la mesa o como soporte adicional para una

    pieza de trabajo que sea más larga o más ancha que la

    mesa básica de la sierra ingleteadora, ni para que lo ayude

    a alimentar, apoyar o sacar la pieza de trabajo.
 • No utilice esta sierra para cortar piezas pequeñas. Si la

    pieza de trabajo que está cortando requiere que las manos

    o los dedos deban colocarse a 7-1/4” (190.5 mm.) de la

    cuchilla, entonces esta pieza de trabajo es demasiado

    pequeña. Mantenga las manos y los dedos fuera del “área

    restringida para las manos” marcada en la mesa de la

    sierra.

Содержание KN M-2502N

Страница 1: ...KN M 2502N Metal and wood slide compound miter saw10 Sierra angular compuesta deslizable para metal y madera 254 mm...

Страница 2: ...fety goggles or safety glasses with side shields READ AND UNDERTAND INSTRUCTION MANUAL To reduce the risk of injury user and all bystanders must read understand instruction manual before using this pr...

Страница 3: ...gles not glasses that comply with ANSI Safety standard Z87 1 Everyday eyeglasses have only impact resistant lenses They ARE NOT safety glasses 13 WEAR A FACE MASK OR DUST MASK Sawing operation produce...

Страница 4: ...e within 8 3 4 in of the saw blade the workpiece is too small 23 PROVIDE adequate support to the sides of the saw table for long work pieces 24 NEVER use the miter saw in an area with flammable liquid...

Страница 5: ...ediately UNPLUG THE SAW Check the saw blade to make sure it turns freely If the blade is free try to start the saw again If the motor still does not start refer to the TROUBLESHOOTING GUIDE 3 If the t...

Страница 6: ...or transportation 2 Place the saw on a secure stationary work surface WARNING If any part is missing or damaged do not attempt to assemble the miter saw or plug in the power cord until the missing or...

Страница 7: ...evel Detent Pin Bevel Lock Handle Sliding Fence Mounting Holes Left Extension Table Laser ON OFF Switch Switch Handle Lower Blade Guard Positive Stop Locking Lever Table Insert motor Turntable Right E...

Страница 8: ...50 left and right MOUNTING HOLES To mount the miter saw to a stable surface ON OFF TRIGGER SWITCH To start the tool squeeze the trigger Release the trigger to turn off the miter saw POSITIVE STOP LOCK...

Страница 9: ...injury and damage to the saw transport and store the miter saw with the cutting head locked in the down position Never use the stop latch to hold the cutting head in a down position for cutting operat...

Страница 10: ...NG THE TABLE INSERT FIG G NOTE The miter saw comes with the table insert already in stalled These instructions are only for adjustment or replace ment 1 To remove loosen and remove the six screws 1 on...

Страница 11: ...e cutting arm in the lower position using the head lock down knob NOTE The head lock down knob is for carrying or storing the tool It is not to be used for holding the saw while cutting Lower blade an...

Страница 12: ...the miter table tilt the cutting arm to the right loosen the locknut 2 on the bevel angle adjustment bolt 3 and use a 10 mm wrench to adjust the stop bolt 3 depth in or out to increase or decrease the...

Страница 13: ...e or table If the maxi mum depth needs readjusting 1 Loosen the stop knob 1 while moving the cutting head down until the blade extends just 6 4 mm below the table insert 2 Adjust the stop knob 1 to to...

Страница 14: ...laser cover 2 by loosening the two screws 3 2 Loosen two securing screws 5 slightly hold the laser assembly 4 to move the laser element 1 toward left or right for adjusting the translation position o...

Страница 15: ...usly injure you when they break Do not wear loose clothing gloves neckties or jewelry rings watches They can get caught and draw you into moving parts Wear non slip footwear Tie back long hair Roll lo...

Страница 16: ...saw ON NOTE Make the ON OFF switch childproof Insert a padlock or chain with padlock through the hole 3 in the trigger switch locking the tool s switch preventing children and other unqualified users...

Страница 17: ...r table lock handle before performing every cutting operation Fig GG 1 2 3 WARNING To avoid injury after completing a cut and releasing the trigger switch allow the blade brake to activate and stop th...

Страница 18: ...OLDING FIG II 1 Push the bevel detent stop pin 2 in toward the front of the machine 2 Loosen the bevel lock handle 1 3 Rotate the cutting head until the bevel detent pin stops the bevel angle at 33 9...

Страница 19: ...able F e n c e Workpiece Miter at 0 bevel at 45 NOTE Always perform a dry run cut so you can determine if the operation being attempted is possible before power is applied to the saw CUTTING CROWN MOL...

Страница 20: ...RIGHT 31 6 3 RIGHT side is finished piece CROWN MOLDING CHART Compound Miter saw Miter and bevel Angle settings Wall to Crown Molding Angle 67 42 93 41 08 46 89 36 13 68 42 39 40 79 46 35 35 89 69 41...

Страница 21: ...17 77 21 34 20 21 19 06 126 17 42 20 96 19 81 18 72 127 17 06 20 59 19 42 18 39 128 16 71 20 21 19 03 18 06 129 16 37 19 83 18 64 17 72 130 16 02 19 45 18 25 17 39 131 15 67 19 07 17 86 17 05 132 15...

Страница 22: ...could make the plastic cloudy and brittle When cleaning the lower guard unplug the saw from the power source receptacle to avoid unexpected start up WARNING When removing wood sawdust wear proper eye...

Страница 23: ...ny attempt to repair or replace electrical parts on this Miter Saw may create a HAZARD unless repair is done by a qualified service technician Repair service is available at your nearest Knova Service...

Страница 24: ...1 2VEP SHAFT 1 2VGE MOTOR HANDLE 6 1 2VGF MOTOR HANDLE 6 1 2VGS AXLE SEAT 2 2VGU LASER PLUNGER HOUSING 6 1 2VGW PIN 1 2VH6 LINEAR MOTION BEARING 1 2VMN EXTENSION TABLE LEFT 9 1 D e s c r i p t i o n Q...

Страница 25: ...WUY MANUAL INSTRUCTION 38N8 394Y 2F64 394S 394X 2F9N 2F7Z 394V 394U 394T 394W 24 SCHEMATIC KN M 2502N Metal and wood slide compound miter saw10 Sierra angular compuesta deslizable para metal y madera...

Страница 26: ...BRUSH COVER 2 0R1S BEARING BUSHING 1 145Y CR RE PAN HD SCREW WASHER M5 0 8 55 4 1468 CR RE PAN HEAD TAPPING WASHER SCREW M5 12 70 2 2ZP1 COMPRESSION SPRING 1 2ZPR CLEVIS PIN 1 D e s c r i p t i o n Qt...

Страница 27: ...suario y todos los espectadores deben leer y comprender el manual de instrucci n antes de usar este producto MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DE LA HOJA El no mantener las manos alejadas de la hoja puede c...

Страница 28: ...y producir un da o permanente SIEMPRE use Gafas protectoras no anteojos que cumplan con la norma ANSI de Seguridad Z87 1 Los anteojos de todos los d as s lo tienen lentes resistentes al impacto NO SON...

Страница 29: ...irar o asegurar la pieza de trabajo cambiar el ngulo de la pieza o cambiar el ngulo de la cuchilla 21 Esta sierra se recomienda para el corte de madera material ferroso materiales no ferrosos y pl sti...

Страница 30: ...i n el ctrica apropiada Aseg rese de que la extensi n el ctrica est en buenas condiciones Al utilizar una extensi n el ctrica aseg rese de que sea suficiente mente gruesa para proporcionar la corrient...

Страница 31: ...as rajadas quebradas faltantes flojas o con cualquier otro da o No use la herramienta si sospecha que est da ada No prestar atenci n a las instrucciones y advertencias de seguridad puede provocar heri...

Страница 32: ...isel Manija de traba del bisel Gu a deslizante Orificios de montaje Mesa de extensi n izquierda Interruptor de encendido apagado ON OFF del l ser Mango interruptor Guarda deslizable de la hoja Palanca...

Страница 33: ...DE MONTAJE Se utilizan para montar la sierra ingleteadora en una superficie estable INTERRUPTOR DE GATILLO DE ENCENDIDO APAGADO ON OFF Para encender la herramienta presione el gatillo Para apagar la...

Страница 34: ...corte en una posici n al realizar los cortes Levantar el cabezal de corte Para destrabar el cabezal de corte de la posici n hacia abajo 1 Empuje hacia abajo la palanca del interruptor 1 un poco 2 Tire...

Страница 35: ...eadora Fig J 8 Presione el seguro del eje 5 sosteni ndolo firmemente mientras gira la llave hexagonal en el sentido de las agujas del reloj El seguro del eje 5 se activar luego de girar la llave hexag...

Страница 36: ...trabajo 5 utilizando el m todo de ajuste que se muestra en la Fig L 1 Base de la sierra ingleteadora 2 Perno de cabeza hexagonal 3 Arandela de goma 4 Arandela plana 5 Superficie de trabajo 6 Arandela...

Страница 37: ...ulo de la cuchilla est a 33 9 de la mesa 4 Si la cuchilla no est a 33 9 de la mesa para ingletes afloje la tuerca de traba 5 y use una llave de 10 mm para ajustar el perno 6 hacia adentro o hacia afue...

Страница 38: ...cia el tope positivo 0 2 Afloje con un destornillador el tornillo 4 que sujeta el indicador 3 Ajuste el indicador 3 en la marca de 0 y vuelva a ajustar el tornillo AJUSTAR LA ESCUADRA DE LA GU A DE LA...

Страница 39: ...grosa a la radiaci n No intente reparar o desarmar el l ser Si una persona no calificada intenta reparar este producto l ser podr an provocar heridas graves Cualquier reparaci n que requiera este prod...

Страница 40: ...se detenga El protector inferior debe cerrarse completamente Siga las instrucciones de la GU A DE SOLUCI N DE PROBLEMAS para realizar ajustes si fuera necesario No haya otras condiciones que puedan a...

Страница 41: ...perse No utilice ropa suelta guantes corbatas ni joyas anillos relojes de pulsera Pueden engancharse y atraerlo hacia las piezas m viles Utilice calzado antideslizante Si tiene el cabello largo teselo...

Страница 42: ...gatillo para encender la sierra Baje la cuchilla hacia la pieza de trabajo con un movimiento firme hacia abajo OPERACIONES B SICAS DE LA SIERRA Para mayor comodidad la sierra tiene un freno de cuchil...

Страница 43: ...raba Desconecte los interruptores generales Guarde la herramienta lejos del alcance de los ni os y de otros usuarios no calificados CORTE DE INGLETES FIG GG 1 Cuando necesite realizar un corte de ingl...

Страница 44: ...tamente hacia abajo cortando el borde principal de la pieza 7 Mueva lentamente el mango de la sierra hacia la gu a para completar el corte 8 Suelte el gatillo y espere a que la cuchilla deje de girar...

Страница 45: ...e si es necesario NOTA Esta gu a auxiliar se usa nicamente con la cuchilla de la sierra en la posici n biselado de 0 a 90 de la mesa La gu a auxiliar de madera debe retirarse al realizar cortes bisela...

Страница 46: ...or de la moldura contra la gu a 2 Mesa para ingletes instalada a la DERECHA a 31 6 3 El lado DERECHO representa la pieza terminada Configuraciones de bisel y de inglete 67 42 93 41 08 46 89 36 13 68 4...

Страница 47: ...0 136 13 97 17 17 15 94 15 36 137 13 63 16 79 15 56 15 02 138 13 30 16 40 15 19 14 62 139 12 96 16 02 14 81 14 34 140 12 63 15 64 14 43 14 00 141 12 30 15 25 14 06 13 65 142 11 97 14 87 13 68 13 31 14...

Страница 48: ...protector inferior se da a no utilice la sierra hasta que se lo haya reemplazado Examine la m quina regularmente para asegurarse de que el protector inferior funcione correctamente Limpie el polvo o l...

Страница 49: ...go del mantenimiento 3 Se ha acumulado aserr n 1 Operaci n inadecuada 2 La hoja est desafilada o deformada 3 El tama o de la cuchilla es inapropiado 4 La madera se mueve al cortarla 1 La hoja de la si...

Страница 50: ...ADVERTENCIA 1 2F9N ETIQUETA AUTOADERIBLE 1 2JQM PERNO DE CABEZA HEX M10 1 5 90 1 2KHE COJINETE DE MOVIMIENTO LINEAL 1 2M0S INTERRUPTOR LIMITADO 1 2MC4 TUBO SUPERIOR 2 2MC5 TUBO SUPERIOR 2 2N72 INSERT...

Страница 51: ...MANUAL INSTRUCTION 38N8 394Y 2F64 394S 394X 2F9N 2F7Z 394V 394U 394T 394W 50 VISTA ESQUEMATICA KN M 2502N Metal and wood slide compound miter saw10 Sierra angular compuesta deslizable para metal y mad...

Страница 52: ...OBILLA 2 0R1S CASQUILLO DEL COJINETE 1 145Y TORNILLO Y ARANDELA CON CABEZA REDONDEADA M5 0 8 55 4 1468 TORNILLODECABEZAREDONDEADACONARANDELAAROSCA M5 12 70 2 2ZP1 RESORTE DE COMPRESI N 1 2ZPR HORQUILL...

Страница 53: ...www knova com mx...

Отзывы: