Klipsch KPT-1200-M Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 101

PAUTAS DE UBICACIÓN DE ALTAVOCES SURROUND EN LA PARED Y EL CIELO RASO

Ubicación de altavoces surround en sonido surround

Los asientos comienzan cerca de la pantalla. Mantenga un número

igual de altavoces surround espaciados con regularidad.

Ángulo estándar de altavoz surround

Oriente los altavoces surround para que lancen el sonido al oído del
espectador opuesto a la pared.

10’

(3m)

10’

(3m)

5’

(1.5m)

5’

(1.5m)

5’

(1.5m)

Ubicación de altavoces en la pared y el cielo raso

Para la ubicación o configuración de altavoces surround Dolby

Atmos™ vaya a www.dolby.com

Para la ubicación o configuración de altavoces surround Auro 11.1

de Barco vaya a www.barco.com/Auro11-1

Содержание KPT-1200-M

Страница 1: ......

Страница 2: ...ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH PORTUGUÊS ITALIANO 中国的 ...

Страница 3: ...r to connecting speakers 14 DO NOT hang or suspend any items from this apparatus The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the prese...

Страница 4: ...tration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals REACH Directive 2006 121 EC You may obtain a free copy of the Declaration of Conformity by contacting your dealer distributor or Klipsch Group Inc s worldwide headquarters Contact information can be found here http www klipsch com Contact Us WEEE NOTICE Note This mark applies only to countries within the European Union EU and Norway Thi...

Страница 5: ...old by Klipsch is also shown These SB 6 and SB 7 brackets should only be used for wall speaker placement and are NOT designed for ceiling speaker placement Tools needed to attach Bracket and Safety Cable to Surround Speaker 1 3 Phillips cross recessed driver 1 9 16 socket or wrench 18 6 47 5cm 7 2 18 3cm 11 9 30 4cm 6 6 16 8cm 5 0 12 7cm 2 8 6 9cm Coverage Pattern KPT 8000 M 100º x 100º KPT 8060 H...

Страница 6: ...10 2 18 3cm 14 8 37 6cm 7 7 19 6cm 2 75 6 9cm Coverage Pattern KPT 1200 M 100º x 100º KPT 1260 H 90º x 60º KPT 1200 VBM 140º x 60º INPUT CONNECTIONS 18 2 46 2cm 4 point Terminals KPT 8000 M KPT 8060 H KPT 1200 M KPT 1260 H KPT 1200 VBM 5 0 12 7cm 8º ...

Страница 7: ...ard Surround Speaker Placement Seating usually begins approximately 25 back from screen First speaker position on the sidewall should be at or within 5 1 5m of the first seating position Maintain same speaker spacing height for side back walls 10 3m 10 3m 10 3m 10 3m 5 1 5m ...

Страница 8: ... equal number of surround speakers spaced evenly Standard Surround Speaker Angle Aim surrounds to throw sound to moviegoer s ear opposite from wall 10 3m 10 3m 5 1 5m 5 1 5m 5 1 5m Ceiling Wall Speaker Placement For Dolby Atmos surround speaker placement setup see www dolby com For Auro 11 1 by Barco surround speaker placement setup see www barco com Auro11 1 ...

Страница 9: ...SURROUND SPEAKER WIRING ALL SPEAKERS SAME CHANNEL AMP 4Ω AMP 2Ω AMP 2Ω AMP Unequal Speaker Impedance ...

Страница 10: ...COMPONENTS Angled Insert For wall mount only Safety Cable Attachment 3 8 16 x 1 75 UNC 2A 1 125 2 86 cm 1 4 20 x 1 125 UNC 2A 75 1 9 cm 1 4 20 x 0 75 UNC 2A x4 x4 x8 Must use ...

Страница 11: ...ngagement between screw and surround speaker 0 75 length screws allow for a maximum bracket thickness of 0 375 9 53 mm If using bracket other than Soundfold SB 6 or SB 7 then exceeding max bracket thickness requires screw substitution The length of the screw must accommodate a minimum 0 3125 7 94 mm and a maxmimum 19 32 15 08 mm thread engagement between screw and Angled Insert 1 125 2 86 cm 1 4 2...

Страница 12: ...ment A Safety Cable attachment point is provided if a Safety Cable is required by your local codes Klipsch Cinema Surround Speakers are designed to be wall OR ceiling mounted THE SOUNDFOLD SB 6 AND SB 7 BRACKETS ARE FOR WALL MOUNT USE ONLY Consult a third party bracket supplier for brackets approved for ceiling mounting Make sure to suspend on ceiling in accordance with all local codes Apply a thr...

Страница 13: ...ing the speaker to the bracket Without Angled Insert With Angled Insert Must use Must use Must use IMPROPER INSTALLATION OF PRODUCT MAY RESULT IN DAMAGE INJURY OR DEATH If using the Angled Insert apply a thread locking adhesive to both the four Angled Insert screws AND the four speaker screws Use the Angled Insert only for wall mounting speaker Do not use Angled Insert for ceiling mounting ...

Страница 14: ...SURROUND SPEAKER WALL MOUNTING ONLY SOUNDFOLD SB 6 BRACKET 23º 8º 15º A B 15º 30º ...

Страница 15: ...SURROUND WALL SPEAKER MOUNTING ONLY SOUNDFOLD SB 7 BRACKET 10º 15º 5º 0º 0º 15º 8º 5º 13º 23º 10º 18º ...

Страница 16: ...SURROUND WALL SPEAKER MOUNTING ONLY SOUNDFOLD SB 7 BRACKET WITH ANGLED INSERT 7º 45º 45º 15º 30º 0º 15º 5º 20º 10º 25º ...

Страница 17: ... de liquide tel qu un vase ne soit posé dessus 12 NE PAS le modifier ou l altérer de quelque façon 13 DÉCONNECTER l amplificateur avant de brancher les enceintes 14 NE PAS accrocher ou suspendre les éléments de cet appareil Le point d exclamation dans un triangle équilatéral avertit l utilisateur de la présence de consignes d utilisation et de maintenance importantes dans la documentation qui acco...

Страница 18: ...ues REACH Vous pouvez obtenir un exemplaire gratuit de la déclaration de conformité auprès de votre revendeur du distributeur ou du siège mondial de Klipsch Group Inc Les informations de contact sont disponibles sur http www klipsch com Contact Us AVIS DEEE Remarque Cette marque n est applicable qu aux pays de l Union Européenne UE et à la Norvège Cet appareil est étiqueté conformément à la direct...

Страница 19: ...lustrés Ces supports SB 6 et SB 7 ne doivent être utilisé que pour le positionnement des enceintes murales et NE sont PAS conçus pour installer des enceintes de plafond Outils nécessaires pour fixer le support et le câble de sécurité sur l enceinte ambiophonique 1 Tournevis Phillips 3 cruciforme 1 Douille ou clé de 9 16 po 18 6 47 5cm 7 2 18 3cm 11 9 30 4cm 6 6 16 8cm 5 0 12 7cm 2 8 6 9cm Motif de...

Страница 20: ...2 18 3cm 14 8 37 6cm 7 7 19 6cm 2 75 6 9cm Motif de couverture KPT 1200 M 100º x 100º KPT 1260 H 90º x 60º KPT 1200 VBM 140º x 60º CONNEXIONS D ENTRÉE 18 2 46 2cm Bornier à 4 points KPT 8000 M KPT 8060 H KPT 1200 M KPT 1260 H KPT 1200 VBM 5 0 12 7cm 8º ...

Страница 21: ...honiques standard La disposition des sièges commence généralement par un éloignement de 25 par rapport à l écran La position de la première enceinte sur le mur latéral doit être à environ 1 5 m 5 pi du premier siège Conserver le même écart la même hauteur d enceinte pour les murs latéraux et arrière 10 3m 10 3m 10 3m 10 3m 5 1 5m ...

Страница 22: ...es régulièrement espacées Angle d enceintes ambiophoniques standard Diriger les enceintes ambiophoniques de façon à projeter le son vers l oreille du spectateur opposé par rapport au mur 10 3m 10 3m 5 1 5m 5 1 5m 5 1 5m Position des enceintes au plafond au mur Pour le positionnement le réglage des enceintes ambiophoniques Dolby Atmos voir www dolby com Pour le positionnement le réglage des enceint...

Страница 23: ...CABLAGE DES ENCEINTES AMBIOPHONIQUES TOUTES LES ENCEINTES MEME CANAL AMP 4Ω AMP 2Ω AMP 2Ω AMP Impédance d enceinte inégale ...

Страница 24: ...OSANTS Insert incliné pour montage mural exclusivement Fixation du câble de sécurité 3 8 16 x 1 75 UNC 2A 1 125 2 86 cm 1 4 20 x 1 125 UNC 2A 75 1 9 cm 1 4 20 x 0 75 UNC 2A x4 x4 x8 Utilisation obligatoire ...

Страница 25: ... vis et l enceinte ambiophonique Les vis de 19 mm 0 75 po permettent une épaisseur de support maximum de 9 53 mm 0 375 po En cas d utilisation de supports autres que les Soundfold SB 6 ou SB 7 le dépassement de l épaisseur maxi du support nécessite le remplacement des vis La longueur de la vis doit accepter un filetage minimum de 7 94 mm 0 3125 po et maximum de 15 08 mm 19 32 po entre la vis et l ...

Страница 26: ...t fourni si un câble de sécurité est requis par la réglementation locale Les enceintes cinéma ambiophoniques Klipsch sont conçues pour être montées au mur OU au plafond LES SUPPORTS SOUNDFOLD SB 6 ET SB 7 SONT EXCLUSIVEMENT PREVUS POUR LE MONTAGE MURAL Consulter un vendeur de support tiers pour des supports de montage approuvés au plafond Veiller à ce que l installation au plafond soit conforme à ...

Страница 27: ...ec insert incliné Utilisation obligatoire Utilisation obligatoire Utilisation obligatoire UNE MAUVAISE INSTALLATION DU PRODUIT PEUT PROVOQUER DES DOMMAGES UN ACCIDENT OU UN DÉCÈS En cas d utilisation de l insert incliné appliquer du frein filet sur les quatre vis de l insert incliné ET sur les quatre vis de l enceinte Utiliser l insert incliné exclusivement pour le montage mural de l enceinte Ne p...

Страница 28: ...MONTAGE MURAL DE L ENCEINTE AMBIOPHONIQUE UNIQUEMENT SUPPORT SOUNDFOLD SB 6 23º 8º 15º A B 15º 30º ...

Страница 29: ...MONTAGE MURAL DE L ENCEINTE AMBIOPHONIQUE UNIQUEMENT SUPPORT SOUNDFOLD SB 7 10º 15º 5º 0º 0º 15º 8º 5º 13º 23º 10º 18º ...

Страница 30: ...MONTAGE MURAL DE L ENCEINTE AMBIOPHONIQUE UNIQUEMENT SUPPORT SOUNDFOLD SB 7 AVEC INSERT INCLINE 7º 45º 45º 15º 30º 0º 15º 5º 20º 10º 25º ...

Страница 31: ... objeto de este aparato El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene por objeto advertirle al usuario que hay información importante sobre operación y mantenimiento servicio en los folletos que acompañan al producto El símbolo compuesto por un rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene por objeto advertirle al usuario que dentro del producto hay voltajes pel...

Страница 32: ...e puede obtener una copia gratis de la Declaración de conformidad comunicándose con el minorista el distribuidor o las oficinas centrales mundiales de Klipsch Group Inc La información de contacto se encuentra en http www klipsch com Contact Us AVISO SOBRE LA RAEE Nota Esta marca se aplica sólo a países de la Unión Europea European Union EU y Noruega Este dispositivo ha sido etiquetado de acuerdo c...

Страница 33: ... Estos soportes SB 6 y SB 7 se deben instalar solamente en las paredes y NO han sido diseñados para instalar los altavoces en el cielo raso Las herramientas necesarias para fijar el soporte y el cable de seguridad al altavoz surround son 1 destornillador Phillips N 3 con receso en cruz 1 llave de boca o llave de vaso de 9 16 plg 18 6 47 5cm 7 2 18 3cm 8º 11 9 30 4cm 6 6 16 8cm 5 0 12 7cm 2 8 6 9cm...

Страница 34: ...cm 8º 14 8 37 6cm 7 7 19 6cm 2 75 6 9cm Patrón de cobertura KPT 1200 M 100º x 100º KPT 1260 H 90º x 60º KPT 1200 VBM 140º x 60º CONEXIONES DE ENTRADA 18 2 46 2cm Terminales de cuatro puntos KPT 8000 M KPT 8060 H KPT 1200 M KPT 1260 H KPT 1200 VBM 5 0 12 7cm ...

Страница 35: ...ces surround Los asientos comienzan por lo general a aproximadamente 25 de separación de la pantalla El primer altavoz en la pared lateral debe estar a una distancia máxima de 1 5 m 5 pies del primer asiento Mantenga la misma separación y altura en las paredes laterales y traseras 10 3m 10 3m 10 3m 10 3m 5 1 5m ...

Страница 36: ...n regularidad Ángulo estándar de altavoz surround Oriente los altavoces surround para que lancen el sonido al oído del espectador opuesto a la pared 10 3m 10 3m 5 1 5m 5 1 5m 5 1 5m Ubicación de altavoces en la pared y el cielo raso Para la ubicación o configuración de altavoces surround Dolby Atmos vaya a www dolby com Para la ubicación o configuración de altavoces surround Auro 11 1 de Barco vay...

Страница 37: ...CABLEADO DE ALTAVOCES SURROUND TODOS LOS ALTAVOCES EL MISMO CANAL AMP 4Ω AMP 2Ω AMP 2Ω AMP Altavoces de impedancia desigual ...

Страница 38: ...MPONENTES Inserto en ángulo Sólo para montaje en la pared Fijador del cable de seguridad 3 8 16 x 1 75 UNC 2A 1 125 2 86 cm 1 4 20 x 1 125 UNC 2A 75 1 9 cm 1 4 20 x 0 75 UNC 2A x4 x4 x8 Se debe usar este ...

Страница 39: ...de rosca en el altavoz surround Los tornillos de 0 75 plg de largo permiten un máximo de grosor de soporte de 9 53 mm 0 375 plg Si no va a instalar soportes Soundfold SB 6 o SB 7 superar el máximo de grosor de soporte requiere sustituir el tornillo El tornillo debe aceptar un mínimo de 7 94 mm 0 3125 plg y un máximo de 15 08 mm 19 32 plg de enganche de rosca en el inserto en ángulo 1 125 2 86 cm 1...

Страница 40: ...seguridad por si los códigos locales lo requieren Los altavoces surround de cine de Klipsch han sido diseñados para montarlos en la pared O BIEN en el cielo raso LOS SOPORTES SOUNDFOLD SB 6 Y SB 7 SON SOLO PARA MONTAJE EN LA PARED Consulte a otro proveedor de soportes para obtener soportes aprobados para el montaje en el cielo raso Asegúrese de suspender los altavoces del cielo raso de acuerdo con...

Страница 41: ...Sin inserto en ángulo Con inserto en ángulo Se debe usar este Se debe usar este Se debe usar este LA INSTALACIÓN INAPROPIADA DEL PRODUCTO PUEDE CAUSAR DAÑOS LESIONES O MUERTE Si va a usar un inserto en ángulo aplique adhesivo de bloqueo de rosca a los cuatro tornillos del inserto en ángulo Y TAMBIÉN a los cuatro tornillos del altavoz Monte el altavoz con inserto en ángulo solo en la pared No lo mo...

Страница 42: ...SOLO PARA MONTAJE DE ALTAVOZ SURROUND EN LA PARED SOPORTE SOUNDFOLD SB 6 23º 8º 15º A B 15º 30º ...

Страница 43: ...SOLO PARA MONTAJE DE ALTAVOZ SURROUND EN LA PARED SOPORTE SOUNDFOLD SB 7 10º 15º 5º 0º 0º 15º 8º 5º 13º 23º 10º 18º ...

Страница 44: ...SOLO PARA MONTAJE DE ALTAVOZ SURROUND EN LA PARED SOPORTE SOUNDFOLD SB 7 CON INSERTO EN ÁNGULO 7º 45º 45º 15º 30º 0º 15º 5º 20º 10º 25º ...

Страница 45: ...rfen das Gerät WEDER modifizieren NOCH verändern 13 Verstärker vor Anschließen der Lautsprecher AUSSCHALTEN 14 KEINE Objekte an dieses Gerät hängen Ein Dreieck mit einem Ausrufezeichen in der Mitte soll Benutzer auf wichtige Hinweise zur Bedienung und Wartung des Geräts aufmerksam machen die in der beiliegenden Dokumentation enthalten sind Durch das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll...

Страница 46: ...iten Hauptsitz von Klipsch Group Inc kontaktieren Die Kontaktinformationen finden Sie hier http www klipsch com Contact Us WEEE HINWEIS Hinweis Dieses Zeichen gilt nur für Länder innerhalb der europäischen Union EU und Norwegen Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012 19 EC über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE ausgezeichnet Dieses Etikett zeigt an dass das Produkt nicht...

Страница 47: ...alterungen SB 6 und SB 7 sollten nur für die Befestigung von Lautsprechern an der Wand verwendet werden NICHT für die Befestigung an Decken Für die Anbringung der Halterung und des Sicherungskabels am Surroundlautsprecher benötigte Werkzeuge 1 3 Kreuzschlitzschraubendreher 1 9 16 Zoll Steckschlüssel oder Schraubenschlüssel 18 6 47 5cm 7 2 18 3cm 8º 11 9 30 4cm 6 6 16 8cm 5 0 12 7cm 2 8 6 9cm Abdec...

Страница 48: ...2cm 10 2 18 3cm 8º 14 8 37 6cm 7 7 19 6cm 2 75 6 9cm Abdeckungsmuster KPT 1200 M 100º x 100º KPT 1260 H 90º x 60º KPT 1200 VBM 140º x 60º EINGÄNGE 18 2 46 2cm Vierfach Terminals KPT 8000 M KPT 8060 H KPT 1200 M KPT 1260 H KPT 1200 VBM 5 0 12 7cm ...

Страница 49: ...urroundlautsprechern Sitze beginnen üblicherweise 25 von der Leinwand zurück Die erste Lautsprecherposition an der Seitenwand sollte maximal 1 5 m von der ersten Sitzposition entfernt sein Verwenden Sie an Seiten und Rückwänden die gleichen Abstände und Höhen für die Lautsprecher 10 3m 10 3m 10 3m 10 3m 5 1 5m ...

Страница 50: ...abwinkelung von Surroundlautsprechern Richten Sie Surroundlautsprecher so aus das sie den Kinobesucher aus der von der Wand entgegengesetzten Richtung beschallen 10 3m 10 3m 5 1 5m 5 1 5m 5 1 5m Decken Wandeinbau der Lautsprecher Hinweise zur Platzierung und Installation von Dolby Atmos Surroundlautsprechern finden Sie unter www dolby com Hinweise zur Platzierung und Installation des Surroundlauts...

Страница 51: ...SURROUNDLAUTSPRECHER VERKABELUNG ALLE LAUTSPRECHER GLEICHER KANAL AMP 4Ω AMP 2Ω AMP 2Ω AMP Ungleiche Lautsprecherimpedanz ...

Страница 52: ...KOMPONENTEN Winkeleinsatz nur zur Wandbefestigung Befestigung des Sicherungskabels 3 8 16 x 1 75 UNC 2A 1 125 2 86 cm 1 4 20 x 1 125 UNC 2A 75 1 9 cm 1 4 20 x 0 75 UNC 2A x4 x4 x8 Unbedingt verwenden ...

Страница 53: ...rroundlautsprecher ermöglichen 19 05 mm lange Schrauben ermöglichen eine maximale Halterungsdicke von 9 53 mm Wenn Sie eine andere Halterung als Soundfold SB 6 oder SB 7 verwenden muss bei Überschreitung der maximalen Halterungsdicke eine andere Schraube verwendet werden Die Länge der Schraube muss eine Einschraubtiefe von mindestens 7 94 mm und höchstens 15 08 mm zwischen Schraube und Winkeleinsa...

Страница 54: ...Fall dass Ihre örtlichen Bauvorschriften ein Sicherungskabel erforderlich machen Klipsch Cinema Surroundlautsprecher können an Wänden ODER Decken angebracht werden DIE HALTERUNGEN SOUNDFOLD SB 6 UND SB 7 DIENEN NUR ZUR WANDBEFESTIGUNG Wenden Sie sich an einen Anbieter von Halterungen falls Sie für die Deckenbefestigung zugelassene Halterungen benötigen Stellen Sie sicher dass Sie bei der Aufhängun...

Страница 55: ...nbedingt verwenden Unbedingt verwenden Unbedingt verwenden EINE UNSACHGEMÄSSE INSTALLATION DES PRODUKTS KANN ZU SCHÄDEN ODER VERLETZUNGEN MIT TODESFOLGE FÜHREN Wenn Sie den Winkeleinsatz verwenden tragen Sie den Gewindekleber SOWOHL auf die Gewinde der vier Winkeleinsatzschrauben ALS AUCH auf die der vier Lautsprecherschrauben auf Verwenden Sie den Winkeleinsatz nur zur Wandbefestigung von Lautspr...

Страница 56: ...SURROUNDLAUTSPRECHER NUR ZUR WANDBEFESTIGUNG HALTERUNG SOUNDFOLD SB 6 23º 8º 15º A B 15º 30º ...

Страница 57: ...SURROUNDLAUTSPRECHER NUR ZUR WANDBEFESTIGUNG HALTERUNG SOUNDFOLD SB 7 10º 15º 5º 0º 0º 15º 8º 5º 13º 23º 10º 18º ...

Страница 58: ...SURROUNDLAUTSPRECHER NUR ZUR WANDBEFESTIGUNG HALTERUNG SOUNDFOLD SB 7 MIT WINKELEINSATZ 7º 45º 45º 15º 30º 0º 15º 5º 20º 10º 25º ...

Страница 59: ... antes de conectar as caixas acústicas 14 NÃO pendure nem suspenda nada neste aparelho O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero visa alertar o usuário quanto à inclusão de instruções importantes sobre funcionamento e manutenção reparos no material impresso que acompanha o produto O símbolo do raio com uma seta dentro de um triângulo equilátero visa alertar o usuário quanto à presenç...

Страница 60: ...o Europeia 2006 121 EC Para obter uma cópia gratuita da Declaração de Conformidade entre em contato com o seu representante distribuidor ou sede mundial da Klipsch Group Inc Informações de contato estão disponíveis aqui http www klipsch com Contact Us AVISO SOBRE A DIRETIVA WEEE Observação Esta marca se aplica apenas aos países da União Europeia UE e à Noruega Este aparelho está rotulado em confor...

Страница 61: ... e SB 7 vendidos pela Klipsch Eles devem ser usados somente para instalação das caixas acústicas na parede e NÃO são projetados para instalá las no teto Ferramentas necessárias para prender o suporte e o cabo de segurança na caixa acústica surround 1 Chave de fenda Phillips número 3 para ranhuras cruzadas 1 Soquete ou chave de 9 16 18 6 47 5cm 7 2 18 3cm 8º 11 9 30 4cm 6 6 16 8cm 5 0 12 7cm 2 8 6 ...

Страница 62: ...18 3cm 8º 14 8 37 6cm 7 7 19 6cm 2 75 6 9cm Padrão de cobertura KPT 1200 M 100º x 100º KPT 1260 H 90º x 60º KPT 1200 VBM 140º x 60º CONEXÕES DE ENTRADA 18 2 46 2cm Terminais de 4 pontos KPT 8000 M KPT 8060 H KPT 1200 M KPT 1260 H KPT 1200 VBM 5 0 12 7cm ...

Страница 63: ...rimeira fileira de assentos geralmente fica a uma distância da tela de aproximadamente 25 do tamanho da sala A primeira caixa acústica na parede lateral deve ficar no máximo a 1 5 m de distância da última fileira de assentos Mantenha o mesmo espaçamento altura das caixas acústicas instaladas nas paredes laterais traseiras 10 3m 10 3m 10 3m 10 3m 5 1 5m ...

Страница 64: ...nd padrão Posicione as caixas acústicas surround de forma que o som fique direcionado aos ouvidos dos espectadores sentados no último assento próximo da parede do lado oposto 10 3m 10 3m 5 1 5m 5 1 5m 5 1 5m Posicionamento das caixas acústicas no teto paredes Para informar se sobre o posicionamento instalação de caixas acústicas Dolby Atmos surround acesse www dolby com Para informar se sobre o po...

Страница 65: ...CONEXÃO DOS CABOS DAS CAIXAS ACÚSTICAS SURROUND TODAS AS UNIDADES MESMO CANAL AMP 4Ω AMP 2Ω AMP 2Ω AMP Impedância desigual das caixas acústicas ...

Страница 66: ...NTES Acessório em formato de cunha Somente para instalação em parede Suporte do cabo de segurança 3 8 16 x 1 75 UNC 2A 1 125 2 86 cm 1 4 20 x 1 125 UNC 2A 75 1 9 cm 1 4 20 x 0 75 UNC 2A x4 x4 x8 Deve ser usado ...

Страница 67: ...osqueadonacaixaacústicasurround Parafusosde19 1mm 0 75 decomprimentopermitemousodeumsuportecom espessuramáximade9 53mm 0 375 SeosuporteusadonãoforoSoundfoldSB 6ouoSB 7eaespessuramáximaespecificada paraosuporteforultrapassada osparafusosdevemsersubstituídos Ocomprimento doparafusodevesersuficienteparapermitirque nomínimo 7 94mm 0 3125 e no máximo 15 08mm 32 doparafusosejarosqueadonoacessórioemforma...

Страница 68: ... de cabo de segurança caso os códigos de construção locais exijam o uso de um cabo de segurança As caixas acústicas surround Klipsh para cinemas são projetadas para serem instaladas na parede OU no teto OS SUPORTES SOUNDFOLD SB 6 E SB 7 SÃO SOMENTE PARA INSTALAÇÃO EM PAREDE Consulte um fornecedor de suportes para obter suportes aprovados para instalação no teto Certifique se de instalar as unidade...

Страница 69: ... de cunha Com o acessório em formato de cunha Deve ser usado Deve ser usado Deve ser usado A INSTALAÇÃO INCORRETA DO PRODUTO PODE RESULTAR EM DANOS LESÕES GRAVES OU FATAIS Se for usar o acessório em formato de cunha aplique cola trava rosca nos quatro parafusos do acessório E nos quatro parafusos da caixa acústica Use o acessório em formato de cunha somente para instalar a caixa acústica na parede...

Страница 70: ...SOMENTE PARA INSTALAR A CAIXA ACÚSTICA SURROUND NA PAREDE SUPORTE SOUNDFOLD SB 6 23º 8º 15º A B 15º 30º ...

Страница 71: ...SOMENTE PARA INSTALAR A CAIXA ACÚSTICA SURROUND NA PAREDE SUPORTE SOUNDFOLD SB 7 10º 15º 5º 0º 0º 15º 8º 5º 13º 23º 10º 18º ...

Страница 72: ...SOMENTE PARA INSTALAR A CAIXA ACÚSTICA SURROUND NA PAREDE SUPORTE SOUNDFOLD SB 7 COM ACESSÓRIO EM FORMATO DE CUNHA 7º 45º 45º 15º 30º 0º 15º 5º 20º 10º 25º ...

Страница 73: ...re l apparecchio in nessun modo 13 SPEGNERE l amplificatore prima di collegare gli altoparlanti 14 NON appendere nessun oggetto a questo apparecchio Il punto esclamativo all interno di un triangolo equilatero segnala che il manuale allegato all apparecchio contiene informazioni importanti sull uso sulla manutenzione e sulle riparazioni Il simbolo del fulmine all interno di un triangolo equilatero ...

Страница 74: ...restrizione delle sostanze chimiche REACH Si può ottenere una copia gratuita della Dichiarazione di conformità rivolgendosi al rivenditore o alla sede centrale Klipsch Group Inc Per contattarci http www klipsch com Contact Us AVVISO RIGUARDANTE LA DIRETTIVA RAEE Nota questo marchio si applica solo ai paesi dell Unione Europea e alla Norvegia Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla D...

Страница 75: ...o essere utilizzate solo per fissare gli altoparlanti a pareti NON sono concepite per la collocazione degli altoparlanti al soffitto Attrezzi necessari per fissare la staffa e il cavo di sicurezza all altoparlante surround 1 cacciavite con testa a croce Phillips n 3 1 chiave fissa o a tubo da 9 16 14 mm 18 6 47 5cm 7 2 18 3cm 8º 11 9 30 4cm 6 6 16 8cm 5 0 12 7cm 2 8 6 9cm Diagramma di copertura KP...

Страница 76: ... 3cm 8º 14 8 37 6cm 7 7 19 6cm 2 75 6 9cm Diagramma di copertura KPT 1200 M 100º x 100º KPT 1260 H 90º x 60º KPT 1200 VBM 140º x 60º CONNESSIONI DI INGRESSO 18 2 46 2cm Terminali a 4 punti KPT 8000 M KPT 8060 H KPT 1200 M KPT 1260 H KPT 1200 VBM 5 0 12 7cm ...

Страница 77: ...li altoparlanti surround In genere i posti a sedere iniziano a circa il 25 della distanza massima dallo schermo La posizione del primo altoparlanti sulla parete deve essere entro 1 5 metri dall ultimo sedile Mantenere la stessa altezza spaziatura degli altoparlanti per le pareti laterali o posteriori 10 3m 10 3m 10 3m 10 3m 5 1 5m ...

Страница 78: ...ormemente Angolo standard degli altoparlanti surround Orientare gli altoparlanti surround in modo che il suono raggiunga gli spettatori dalla parete opposta 10 3m 10 3m 5 1 5m 5 1 5m 5 1 5m Collocazione degli altoparlanti su soffitto o pareti Per la collocazione o la configurazione di altoparlanti surround Dolby Atmos vedere www dolby com Per la collocazione o la configurazione di altoparlanti sur...

Страница 79: ...CABLAGGIO DEGLI ALTOPARLANTI SURROUND TUTTI GLI ALTOPARLANTI STESSO CANALE AMP 4Ω AMP 2Ω AMP 2Ω AMP Impedenza degli altoparlanti diseguale ...

Страница 80: ...ONENTI Inserto angolato Solo per il fissaggio a parete Fissaggio del cavo di sicurezza 3 8 16 x 1 75 UNC 2A 1 125 2 86 cm 1 4 20 x 1 125 UNC 2A 75 1 9 cm 1 4 20 x 0 75 UNC 2A x4 x4 x8 È obbligatorio usarla ...

Страница 81: ...a la vite e l altoparlante surround Viti di lunghezza pari a 0 75 19 05 mm consentono uno spessore massimo della staffa di 0 375 9 53 mm Qualora si usino staffe diverse dalle Soundfold SB 6 o SB 7 se si supera lo spessore massimo della staffa le viti devono essere sostituite La lunghezza della vite deve consentire un inserimento della filettatura da un minimo di 0 3125 7 94 mm a un massimo di 19 3...

Страница 82: ...saggio del cavo di sicurezza nel caso le norme locali richiedano l uso di un cavo di sicurezza Gli altoparlanti surround Klipsch Cinema sono progettati per essere fissati a pareti OPPURE al soffitto LE STAFFE SOUNDFOLD SB 6 E SB 7 DEVONO ESSERE FISSATE SOLO A PARETI Consultare un fornitore di staffe indipendente per staffe approvate per il fissaggio al soffitto Accertarsi di fissare gli altoparlan...

Страница 83: ...lato Con inserto angolato È obbligatorio usarla È obbligatorio usarla È obbligatorio usarla L INSTALLAZIONE IMPROPRIA DEL PRODOTTO PUÒ CAUSARE DANNI ALLE COSE O LESIONI PERSONALI ANCHE MORTALI Se si usa l inserto angolato applicare un adesivo bloccafiletti SIA alle quattro viti dell inserto angolato SIA alle quattro viti dell altoparlante Usare l inserto angolato solo per quando si fissano gli alt...

Страница 84: ...SOLO FISSAGGIO A PARETE DEGLI ALTOPARLANTI SURROUND STAFFA SOUNDFOLD SB 6 23º 8º 15º A B 15º 30º ...

Страница 85: ...SOLO FISSAGGIO A PARETE DEGLI ALTOPARLANTI SURROUND STAFFA SOUNDFOLD SB 7 10º 15º 5º 0º 0º 15º 8º 5º 13º 23º 10º 18º ...

Страница 86: ...SOLO FISSAGGIO A PARETE DEGLI ALTOPARLANTI SURROUND STAFFA SOUNDFOLD SB 7 CON INSERTO ANGOLATO 7º 45º 45º 15º 30º 0º 15º 5º 20º 10º 25º ...

Страница 87: ...电危险警告为防火灾或触电危险请勿让机器暴露于雨中或潮湿处警告严禁在本产品上放置点燃的蜡烛等明火火源警告设计本设备并非用于任何类型的移动或提升装置警告仅供室内使用警告不遵守安全与安装注意事项可能会引起导致财产损失与人员伤亡的故障警告必须由合格人员按照相应的标准和与建筑法规进行设备安装警告严禁打开触电危险本设备中的电压对生命有害本设备不含用户可维修部件所有维修工作均应由合格的维修人员完成 EU 合规信息重要安全注意事项 C A U T I O N RISK OF ELECTRIC SHOCK English French Spanish German Portuguese Simplified Chinese Italian DO NOT OPEN A T T E N Z I O N E RISCHIO DI FOLGORAZIONE NON ...

Страница 88: ...指令 2012 19 EC 欧盟低压指令 2006 95 EC 和欧盟化学品注册评估许可和限制 REACH 指令 2006 121 EC 您可联系您的经销商分销商或 Klipsch Group Inc 全球总部索取免费的合规性声明可从下列链接找到详细的联系信息 http www klipsch com Contact Us WEEE 注意事项注意本标记只适用于欧盟 EU 各国和挪威本设备按照欧盟报废电子电气设备指令 WEEE 2012 19 EC 作标记该标签说明此产品不得与生活垃圾一起处理应将其存放于适当的设施内使之能够回收及重复利用 ...

Страница 89: ...提供了由 Klipsch 销售的 Soundfold SB 6 与 SB 7 托架的图示这些 SB 6 与 SB 7 托架仅用于壁挂式音箱布置并非设计用于吸顶式音箱布置将托架与安全电缆连接至环绕声音箱所需工具 1 3 十字螺丝刀 1 9 16 英寸套筒或扳手 18 6 47 5cm 7 2 18 3cm 8º 11 9 30 4cm 6 6 16 8cm 5 0 12 7cm 2 8 6 9cm 指向覆盖 KPT 8000 M 100º x 100º KPT 8060 H 90º x 60º 14 7 37 2cm KLIPSCH 影院环绕声音箱产品安装不当可能会导致财产损失或人员伤亡 ...

Страница 90: ...0 VBM 22 5 57 2cm 10 2 18 3cm 8º 14 8 37 6cm 7 7 19 6cm 2 75 6 9cm 指向覆盖 KPT 1200 M 100º x 100º KPT 1260 H 90º x 60º KPT 1200 VBM 140º x 60º 输入连接 18 2 46 2cm 4 点式终端 KPT 8000 M KPT 8060 H KPT 1200 M KPT 1260 H KPT 1200 VBM 5 0 12 7cm ...

Страница 91: ...环绕声音箱壁挂间距高度布置指南 10 3m 25 标准环绕声音箱布置座位通常始于银幕前方大约 25 处侧壁第一个扬声器应位于第一个座位的 5 英尺 1 5 米处或在该范围内在侧壁后壁上保持同样的音箱间距高度 10 3m 10 3m 10 3m 10 3m 5 1 5m ...

Страница 92: ...绕声音箱布局实例座位始于靠近银幕前方之处以均匀的间距布置相同数量的环绕声音箱标准环绕声音箱角度对准环绕声音箱使声音从墙壁对面投射到观众的耳朵 10 3m 10 3m 5 1 5m 5 1 5m 5 1 5m 吸顶式壁挂式扬声器布置有关 Dolby Atmos 环绕声音箱的布置设置请参阅 www dolby com 有关 Barco Auro 11 1 环绕声音箱的布置设置请参阅 www barco com Auro11 1 ...

Страница 93: ...环绕声音箱接线所有音箱相同声道 AMP 4Ω AMP 2Ω AMP 2Ω AMP 不同的音箱阻抗 ...

Страница 94: ...部件斜角插件仅用于壁挂式安装安全电缆附件 3 8 16 x 1 75 UNC 2A 1 125 2 86 cm 1 4 20 x 1 125 UNC 2A 75 1 9 cm 1 4 20 x 0 75 UNC 2A x4 x4 x8 必须使用 ...

Страница 95: ...螺钉与环绕声音箱之间最小值为 0 3125 英寸 7 94 毫米最大值为 1 英寸 25 4 毫米的螺纹啮合 0 75 英寸长的螺钉允许的托架厚度最大值为 0 375 英寸 9 53 毫米如果不使用 Soundfold SB 6 或 SB 7 而是使用其他托架要超出托架厚度最大值则必须替换螺钉螺钉长度必须能够容纳螺钉与斜角插件之间最小值为 0 3125 英寸 7 94 毫米最大值为 19 32 英寸 15 08 毫米的螺纹啮合 1 125 2 86 cm 1 4 20 x 1 125 UNC 2A 75 1 9 cm 1 4 20 x 0 75 UNC 2A 音箱托架厚度音箱托架厚度必须使用必须使用 ...

Страница 96: ... 保支撑环绕声音箱的所有表面都非常坚固能够安全承载至少 10 倍于环绕声音箱及相关设备总重量的重物如果您所在地的法规要求使用安全电缆则提供安全电缆连接点 Klipsch 影院环绕声音箱设计用于壁挂式或吸顶式安装 SOUNDFOLD SB 6 和 SB 7 托架仅用于壁挂式安装有关吸顶式安装允许使用的托架请咨询第三方托架供应商确保按照所有当地法规进行吸顶式安装所有螺纹紧固件上均应涂敷螺纹锁固胶安全电缆附件螺钉直径为 0 375 英寸 0 952 厘米可以容纳的安装材料厚度可达 0 875 英寸 2 22 厘米如果不使用安全电缆则让音箱中的螺钉保持现状 adapttechgroup com 安全电缆附件厚度安全电缆附件螺钉与垫圈 3 8 16 x 1 75 UNC 2A 环绕声音箱安装续 ...

Страница 97: ...25 2 86cm x4 x4 75 1 9cm x4 x4 1 125 2 86cm x4 x4 在将音箱与托架连接之前先直接在四个 1 125 英寸 2 86 厘米螺钉的螺纹上涂敷螺纹锁固胶未配备斜角插件配备斜角插件必须使用必须使用必须使用产品安装不当可能会导致财产损失或人员伤亡如果使用斜角插件则在四个斜角插件螺钉与四个音箱螺钉上均涂敷螺纹锁固胶斜角插件仅用于安装壁挂式音箱严禁在吸顶式安装中使用斜角插件 ...

Страница 98: ...仅限环绕声音箱壁挂式安装 SOUNDFOLD SB 6 托架 23º 8º 15º A B 15º 30º ...

Страница 99: ...仅限环绕声音箱壁挂式安装 SOUNDFOLD SB 7 托架 10º 15º 5º 0º 0º 15º 8º 5º 13º 23º 10º 18º ...

Страница 100: ...仅限环绕声音箱壁挂式安装配备斜角插件的 SOUNDFOLD SB 7 托架 7º 45º 45º 15º 30º 0º 15º 5º 20º 10º 25º ...

Страница 101: ...nc Klipsch Group Inc is a wholly owned subsidiary of Voxx International Corporation Klipsch and Keepers of the Sound are trademarks of Klipsch Group Inc registered in the United States and other countries Dolby and Dolby Atmos are registered trademarks of Dolby Laboratories ...

Результаты поиска

Содержание KPT-1200-M

Отзывы:

Похожие инструкции для KPT-1200-M

Бренды по названию

Популярные бренды

Klipsch KPT-1200-M, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание KPT-1200-M

Отзывы:

Похожие инструкции для KPT-1200-M

Бренды по названию

Популярные бренды