background image

frenCh

ImportanteS ConSIGneS De SéCUrIté!

1. 

LIRE ces instructions.

2. 

CONSERVER ces instructions.

3. 

RESPECTER tous les avertissements.

4. 

SUIVRE toutes les instructions.

5. 

NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

6. 

NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.

7. 

NE PAS OBSTRUER les orifices de ventilation. Installer conformément aux instructions du 
constructeur.

8. 

Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, les grilles de 
chauffage, les cuisinières et les autres appareils (notamment les amplificateurs) dégageant 
de la chaleur.

9. 

NE PAS neutraliser le dispositif de sécurité que constitue la fiche polarisée ou à broche de 
terre. Une fiche polarisée a une lame plus large que l’autre. Une fiche à broche de terre est 
munie de deux lames et d’une troisième broche pour la terre. La lame large ou la troisième 
broche est prévue pour la sécurité de l’utilisateur. Si la fiche fournie ne rentre pas dans la 
prise de courant, demander à un électricien de remplacer cette prise d’un type trop ancien.

10.  PROTÉGER le cordon d’alimentation en s’assurant qu’il ne risque pas d’être piétiné ou écrasé, 

en particulier près des fiches, des blocs multiprises et de son point de sortie de l’appareil.

11.  UTILISER UNIQUEMENT les accessoires préconisés par le constructeur.
12.  UTILISER exclusivement avec un chariot, un support, un trépied, une console ou un bâti 

recommandé par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, faire 
preuve de prudence pour déplacer l’ensemble chariot/appareil afin d’éviter un renversement 
pouvant causer des blessures.

13.  DÉBRANCHER cet appareil en cas d’orage ou lorsqu’il reste inutilisé pendant une 

longue durée.

14.  CONFIER tout travail de dépannage à un réparateur professionnel compétent. Faire réparer 

l’appareil en cas de dommages, par exemple : fiche ou cordon d’alimentation endommagé, 
liquide renversé sur l’appareil ou objet inséré dans l’appareil, appareil exposé à la pluie ou à 
l’humidité, mauvais fonctionnement ou après une chute.

15.  NE PAS exposer cet appareil à des éclaboussures ou des égouttements et veiller à ce qu’aucun 

récipient rempli de liquide, tel qu’un vase, ne soit posé dessus.

16.  Pour isoler complètement cet appareil de l’alimentation secteur, débrancher son cordon 

d’alimentation de la prise de courant.

17.  La fiche secteur du cordon d’alimentation doit rester accessible.
18.  NE PAS surcharger les prises murales ou les rallonges au-delà de leur capacité nominale ce 

qui risquerait de provoquer un choc électrique ou un incendie

Le point d’exclamation contenu dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la 
présence de consignes d’utilisation et de maintenance importantes dans la documenta-
tion qui accompagne l’appareil.

L’éclair fléché dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence d’une « 
tension dangereuse » non isolée à l’intérieur de l’appareil et d’une valeur suffisante 
pour constituer un risque de choc électrique.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie et d’électrocution, ne pas exposer cet appareil 
à la pluie ou à l’humidité.

AVERTISSEMENT : Ne pas poser sur ce produit à des sources de flammes nues telles que des bougies.

INFORMATIONS SUR LES PILES :

AVERTISSEMENT : Ne pas soumettre les piles ou batteries (bloc intégré ou mises en place par 
l’utilisateur) à une température excessive telle que celle du rayonnement solaire, d’un incendie, etc.

AVERTISSEMENT : Ne pas manipuler des piles au lithium endommagées ou ayant des fuites

AVERTISSEMENT : Risque de fuite. Utiliser uniquement le type spécifié de piles. Ne pas mélanger des 
piles usées avec des neuves.
Respecter la polarité. Retirer les piles des produits devant rester inutilisés pendant longtemps. 
Conserver les piles dans un endroit sec.

AVERTISSEMENT : Risque d’explosion si les piles ne sont pas correctement mises en place. Rem-
placer uniquement par une pile de type identique ou équivalent. 

AVERTISSEMENT : Ne pas avaler les piles ni les mettre dans la bouche. Tenir hors de portée des 
enfants et des animaux domestiques. 

AVERTISSEMENT : Ne pas recharger les piles non-rechargeables. 

Veuillez éliminer toute pile usagée conformément aux réglementations locales. Ne pas incinérer. 

AVERTISSEMENT : Ne pas ouvrir ! Risque d’électrocution. Les tensions présentes dans cet ap-
pareil peuvent être mortelles. Cet appareil ne contient pas de pièces pouvant être remplacées par 
l’utilisateur. Tout travail de dépannage doit être confié à un réparateur professionnel compétent. 

Placer l’équipement à proximité d’une prise de courant et veiller à faciliter l’accès au disjoncteur.

AVERTISSEMENT : Ce produit a été conçu pour être alimenté EXCLUSIVEMENT par une source 
d’alimentation secteur conforme aux valeurs indiquées en face arrière, ou par le bloc d’alimentation 
du produit. L’alimentation à partir d’autres sources que celles indiquées risque d’endommager 
le produit de façon irréversible et d’annuler sa garantie. L’utilisation d’adaptateurs de fiches 
secteur doit se faire avec prudence, car elle peut permettre le branchement du produit sur des 
sources de tension pour lesquelles le produit n’a pas été conçu. Si le produit est pourvu d’un 
cordon d’alimentation amovible, utiliser uniquement un cordon du même type que celui fourni avec 
l’appareil, ou un cordon fourni par un distributeur ou revendeur local.

InformatIonS De ConformIté fCC et Cem CanaDa :

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement 
est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas produire d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit 
accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonc-
tionnement indésirable.

REMARQUE : Cet appareil a été testé et reconnu compatible avec les limites des ap-
pareils numériques de classe B, en application de la section 15 des règles de la FCC. 
Ces limites ont été établies de façon à offrir une protection raisonnable contre les 
interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Ce matériel génère, utilise et 
peut émettre des radio-fréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé en accord avec les 
directives fournies, peut provoquer des interférences avec les communications radio. Il 
est toutefois impossible de garantir que des interférences ne se produiront pas dans une 
installation donnée. Si cet appareil entraîne des interférences nuisibles à la réception 
des programmes de radio ou de télévision, ce qui peut se vérifier en le mettant hors ten-
sion puis de nouveau sous tension, l’utilisateur peut prendre les mesures suivantes pour 
essayer de corriger les interférences :

• 

Modifier l’orientation ou l’emplacement de l’antenne réceptrice.

• 

Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

• 

Brancher l’appareil sur une prise de courant d’un circuit différent de celui auquel le 
récepteur est connecté.

• 

Consulter le détaillant ou un technicien spécialisé en radio et télévision pour 
obtenir d’autres conseils.

Homologation comme appareil numérique de classe B au titre des modalités de vérifica-
tion FCC section 15.

Attention : Les changements ou modifications non expressément approuvés par le fabri-
cant peuvent annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet appareil.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

InformatIonS De ConformIté Ue

Autorisé à porter la marque CE. Conforme à la directive sur la basse tension 2006/95/CE de 
l’Union européenne, à la directive MCE 2004/108/CE de l’Union européenne, à la directive 
concernant la restriction de l’utilisation de substances dangereuses (RoHS) 2002/95/CE de 
l’Union européenne, à la directive DEEE (Déchets d’équipements électriques et électron-
iques) 2002/96/CE de l’Union européenne, à la directive sur l’éco-conception 2009/125/CE 
de l’Union européenne, au règlement sur l’enregistrement, l’évaluation, l’autorisation et le 
contrôle des substances chimiques (REACH) 2006/121/CE de l’Union européenne.

Ce produit contient des piles qui ne sont pas couverts par la directive européenne 
2006/66/CE et ne peuvent pas être éliminées avec les déchets ménagers normaux. Suivre 
les réglementations locales en vigueur.

attentIon

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT : Ne pas ouvrir ! Risque d’électrocution. Les tensions 

présentes dans cet appareil peuvent être mortelles. Cet appareil ne con-

tient pas de pièces pouvant être remplacées par l’utilisateur. Tout travail 

de dépannage doit être confié à un réparateur professionnel compétent.

Содержание HD THEATER SB 3

Страница 1: ...HD Theater SB 3 Owner s Manual...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e it can allow the product to be plugged into voltages in which the product was not designed to operate If the product is equipped with a detachable power cord use only the type provided with your pro...

Страница 4: ...or and your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Cet appareil est conforme FCC et IC l exposition aux rayonnements limites fix...

Страница 5: ...able from TV see Connection section to soundbar and hang soundbar on wall 2 Placing the subwoofer The subwoofer is designed to be placed on the floor in the same room within 50 feet 15m of the soundba...

Страница 6: ...he wireless signal coming from the soundbar Once it finds that signal approximately 15 seconds the solid red light will change to solid blue indicating the subwoofer is now connected to the soundbar P...

Страница 7: ...the 3D but ton on the remote and the soundbar will show a white light indicating the feature is on To turn off push the 3D button again and the white light will turn off along with the feature This e...

Страница 8: ...conform ment aux r glementations locales Ne pas incin rer AVERTISSEMENT Ne pas ouvrir Risque d lectrocution Les tensions pr sentes dans cet ap pareil peuvent tre mortelles Cet appareil ne contient pa...

Страница 9: ...cm entre le radiateur et votre corps Cet transmetteur ne doit pas tre co situ ou op rant en liaison avec toute autre antenne ou transmetteur RESTRICTIONS NATIONALES Cet appareil est destin un usage do...

Страница 10: ...de son sous un t l viseur qui est galement mont sur mur Dans le cas d une installation murale branchez d abord le c ble fourni ou un autre c ble au t l viseur puis suivez les instructions du mod le du...

Страница 11: ...s entr es analogiques gauche et droite sur la barre de son c ble NON fourni OU partir d une sortie d couteur sur l appareil une entr e 3 5 mm situ e sur le c t droit de la barre de son Une fois que vo...

Страница 12: ...u re u la barre de son ainsi que le caisson de graves sortent automatiquement du mode Veille et se mettent en marche Fonctionnement du syst me de cin ma maison Klipsch HD Theater SB 3 Une fois que la...

Страница 13: ...ez les en marche pour initialiser une nouvelle s quence de couplage En utilisant l extr mit d un trombone ou d un petit dispositif similaire appuyez l g rement dans le bouton l int rieur du trou sans...

Страница 14: ...nte y de acuerdo con los reglamentos locales las pilas agotadas No las incinere ADVERTENCIA No abrir Riesgo de descarga el ctrica Los voltajes que hay dentro de este equipo son peligrosos para los ser...

Страница 15: ...con una dis tancia m nima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo Este transmisor no se debe colocar ni hacer funcionar en combinaci n con ninguna otra antena o transmisor RESTRICCIONES NACIONALES Este...

Страница 16: ...en la pared La barra de sonido ha sido dise ada para pon erla en una superficie plana directamente frente al televisor sobre sus dos patas en una repisa directamente encima o debajo del televisor en u...

Страница 17: ...te de atr s de la barra de sonido Seleccione la entrada a la cual conect el televisor oprimiendo el bot n FUENTE de la barra de sonido 2 Conexi n del subwoofer a la barra de sonido Una vez que haya co...

Страница 18: ...ne una modalidad de Surround 3D que le agrega espacio al sonido simulando el efecto de varios altavoces alrededor como en un cine Para funcionar correctamente esta caracter stica no requiere posicione...

Страница 19: ...oofers altavoces de frecuencias medias o tweeters los con troles o los puntos de conexi n con l quidos limpiadores o lustradores Se puede utilizar el accesorio de cepillo suave de la aspiradora para l...

Страница 20: ...UNG Versuchen Sie nie nicht wiederaufladbare Batterien aufzuladen Entsorgen Sie die Batterien gem den rtlichen Bestimmungen Verbrennen Sie sie nicht WARNUNG Nicht ffnen Verletzungsgefahr durch elektri...

Страница 21: ...llation und dem Betrieb des Ger ts sollte darauf geachtet werden dass der Abstand zwischen dem Strahler und Ihrem K rper mindestens 20 cm betr gt Dieser Sender darf nicht in der N he oder in Verbindun...

Страница 22: ...kt vor Ihrem Fernseher mit den mitgelieferten beiden F chen oder auf einem Regal direkt ber oder unter dem Fernseher ebenfalls mit den F chen aufgestellt werden Es kann auch mit Hilfe der Befestigungs...

Страница 23: ...oundbar W hlen Sie den Eingang den Sie f r den Anschluss an den Fernseher verwendet haben indem Sie die Eingangstaste am Soundbar dr cken 2 Anschluss des Subwoofers an das Soundbar Sobald Sie den Subw...

Страница 24: ...zuzeigen dass die Funktion aktiv ist Um die Funktion zu deaktivieren dr cken Sie die 3D Taste erneut und die wei e LED erlischt Dieser Effekt ist von mehreren H rpositionen in Ihrem Raum aus h rbar Di...

Страница 25: ...que el trico As tens es presentes neste equipamento podem causar risco de vida N o h pe as internas que possam ser reparadas pelo usu rio Toda a ma nuten o deve ser realizada por pessoal de manuten o...

Страница 26: ...e pela IC para ambientes n o controlados Este equipamento deve ser instalado e utilizado a uma dist ncia m nima de 20 cm entre o radiador e o corpo do usu rio Este transmissor n o deve ser colocado n...

Страница 27: ...s da barra sonora embaixo de uma TV tamb m instalada na parede Para instala o na parede conecte primeiro o cabo fornecido ou outro cabo TV e em seguida use o modelo para instala o em parede fornecido...

Страница 28: ...e ou laranja pressione o bot o SOURCE uma vez se a luz estiver acesa constantemente na cor vermelha A luz vermelha atr s do subwoofer ficar acesa at encontrar o sinal sem fio emitido pela barra sonora...

Страница 29: ...gramados em outros controles remotos usando o recurso integrado de Aprendizado remoto mas o bot o liga desliga do modo Surround 3D n o pode ser aprendido por nenhum outro controle remoto e deve ser co...

Страница 30: ...EC 2002 96 EC 2009 125 EC REACH 2006 121 EC R TTE 1999 5 EC 2006 66 EC WEE EU 2002 96 EC WEEE IC FCC 15 RSS 1 2 FCC IC 20cm C A U T I ON RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING Do Not Open Risk of...

Страница 31: ...1999 5 EC 2454 2483 5 MHz 10 mW e i r p 2 4 GHz 2012 Ny lesund 20 Only for indoor applications...

Страница 32: ...6 7 8 9 10 4 9 1 5 11 RCA 1 7 2 50 1 Klipsch HD Theater SB 3 DVD BluRay POWER OFF ON SUBWOOFER VOLUME MAX MIN AC 100 240V 50 60Hz 90W 24V 2 5A 60W L R DC IN POWER ON OFF 1 2 SOURCE RCA L R RCA 3D 3 5...

Страница 33: ...OWER OFF ON SUBWOOFER VOLUME MAX MIN AC 100 240V 50 60Hz 90W 24V 2 5A 60W L R DC IN POWER ON OFF 1 2 SOURCE 24V 2 5A 60W L R DC IN POWER ON OFF 1 2 SOURCE 24V 2 7A 65W R L DC IN POWER ON OFF 1 2 SOURC...

Страница 34: ...3D 3D Learning Remote 3D LED Wi Fi 5 L 10 Energy 1 866 441 8208 Klipsch Klipsch Group Inc Dolby Laboratories Dolby D Dolby Laboratories 3D...

Страница 35: ......

Страница 36: ...3502 Woodview Trace Indianapolis IN 46268 A wholly owned subsidiary of VOXX International Corporation 1 800 KLIPSCH klipsch com 2012 Klipsch Speakers...

Отзывы: