background image

2.  Pose du caisson d’extrêmes graves : Le caisson d’extrêmes graves est conçu pour 

être posé sur le sol dans la même pièce que la barre de son à une distance de 15 
m (50 pieds) et à proximité d’une prise électrique. Pour un rendement optimal, le 
caisson d’extrêmes graves doit être placé dans un coin de la pièce sur le même mur 
que le téléviseur et la barre de son. Dès que la barre de son est reliée au téléviseur 
et branchée à une prise de courant murale, branchez le caisson d’extrêmes graves 
à une prise de courant murale.

raCCorDement

1.  1. Raccordement de la barre de son au téléviseur : Vous devez raccorder la barre de 

son de votre système Klipsch HD Theater SB 3 à votre téléviseur, à votre décodeur 
de câblodistribution ou à votre récepteur satellite. Si vous avez d’autres appareils 
raccordés à votre téléviseur, par exemple un lecteur de DVD/Bluray, un système 
de jeu, etc., raccordez la barre de son au téléviseur afin que le son de tous ces 
appareils passe par la barre de son, en plus de celui de votre téléviseur. Si aucun 
autre appareil n’est raccordé à votre téléviseur, à part un décodeur satellite ou un 
décodeur de câblodistribution, et que vous recevez tous les programmes de télévi-
sion à partir de ce décodeur, vous pouvez raccorder la barre de son à ce décodeur 
ou bien à votre téléviseur. Trois méthodes permettent de raccorder la barre de son à 
votre téléviseur, votre décodeur satellite ou votre décodeur de câblodistribution.

 

a. Câble optique numérique

 

La plupart des téléviseurs haute définition, des décodeurs satellites et des 
décodeurs de câblodistribution sont dotés d’une sortie audio optique numérique 
(DIGITAL OPTICAL AUDIO OUTPUT). Il suffit de raccorder une extrémité d’un câble 
optique (câble fourni) à la sortie correspondante du téléviseur, du décodeur satellite 
ou du décodeur de câblodistribution et de raccorder l’autre extrémité du câble à 
l’entrée optique numérique (DIGITAL OPTICAL INPUT) sur le panneau arrière de la 
barre de son. 

 

b. Câble rCa

 

Si vous n’avez pas de sortie optique numérique, vous pouvez utiliser les sorties 
audio analogiques gauche et droite de votre appareil et les raccorder aux entrées 
analogiques gauche et droite de la barre de son en utilisant un câble mâle RCA 
(câble fourni). 

 

C. Sortie 3,5 mm (prise d’écoute)

 

Les autres choix incluent le raccordement à une sortie d’écouteurs sur l’appareil 
vers les entrées analogiques gauche et droite sur la barre de son (câble NON fourni) 
OU, à partir d’une sortie d’écouteur sur l’appareil, à une entrée 3,5 mm située sur le 
côté droit de la barre de son.

Une fois que vous avez mis en place les raccordements de câble audio par l’une des 
méthodes indiquées ci-dessus, raccordez le bloc d’alimentation fourni de la barre de 
son dans l’entrée c.c. (« DC Input ») à l’arrière de la barre de son, branchez l’autre 
extrémité dans la prise électrique active et faites passer l’interrupteur d’alimentation 
principale (power) sur la position marche (on) à l’arrière de la barre de son. 

2. 

raccordement du caisson de graves à la barre de son : 

Une fois que vous avez 

placé le caisson de graves dans la pièce, prenez le cordon d’alimentation fourni du 
caisson de graves, enfichez une extrémité dans le caisson de graves au point de 
connexion libellé « AC in » et branchez l’autre extrémité dans une prise électrique. 
Basculez l’interrupteur d’alimentation principale sur la position marche (ON) à 
l’arrière du caisson de graves. Assurez-vous que le voyant d’état gauche sur la 
barre de son est allumé en vert ou orange en continu (appuyez une fois sur le 
bouton SOURCE si le voyant reste rouge). Le voyant rouge à l’arrière du caisson 
de grave s’allume en continu jusqu’à ce qu’il détecte le signal sans fil provenant 
de la barre de son. Une fois que ce signal est reçu (après environ 15 secondes), le 
voyant rouge continu devient bleu continu, indiquant que le caisson de graves est 
maintenant raccordé à la barre de son.  

24V – 2.5A

60W

L

R

DC IN

POWER

ON

OFF

1

2

SOURCE

24V – 2.7A

65W

R

L

DC IN

POWER

ON

OFF

1

2

SOURCE

OFF

ON

24V – 2.7A

65W

R

L

DC IN

POWER

ON

OFF

1

2

SOURCE

OFF

ON

panneaU De ConnexIon

De La barre De Son

Câble optique numérique

(fourni)

panneaU De ConnexIon tV

entrées

Casque d’écoute

Sortie audio numérique

optique

Sortie audio

POWER

OFF

ON

SUBWOOFER

VOLUME

MAX

MIN

AC~100-240V  

50/60Hz

90W

24V – 2.5A

60W

L

R

DC IN

POWER

ON

OFF

1

2

SOURCE

bloc d’alimentation et 

cordon d’alimentation c.a.

panneau de raccordement de la barre de son

POWER

OFF

ON

SUBWOOFER

VOLUME

MAX

MIN

AC~100-240V  

50/60Hz

90W

24V – 2.5A

60W

L

R

DC IN

POWER

ON

OFF

1

2

SOURCE

panneaU De ConnexIon arrIÈre DU CaISSon D’extrêmeS GraVeS 

Voyant d’état

 Cordon d’alimentation Ca 

24V – 2.5A

60W

L

R

DC IN

POWER

ON

OFF

1

2

SOURCE

Câble rCa mâle-mâle 

(fourni)

panneau de connexion de la barre de son

Côté droit de la barre de son

panneaU De ConnexIon tV

Câble rCa mâle 3,5 mm

(non fourni)

Câble de 3,5 mm à 3,5 mm

 

(non fourni)

Casque d’écoute

Sortie audio numérique

optique

Sortie audio

Droite

Gauche

Содержание HD THEATER SB 3

Страница 1: ...HD Theater SB 3 Owner s Manual...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e it can allow the product to be plugged into voltages in which the product was not designed to operate If the product is equipped with a detachable power cord use only the type provided with your pro...

Страница 4: ...or and your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Cet appareil est conforme FCC et IC l exposition aux rayonnements limites fix...

Страница 5: ...able from TV see Connection section to soundbar and hang soundbar on wall 2 Placing the subwoofer The subwoofer is designed to be placed on the floor in the same room within 50 feet 15m of the soundba...

Страница 6: ...he wireless signal coming from the soundbar Once it finds that signal approximately 15 seconds the solid red light will change to solid blue indicating the subwoofer is now connected to the soundbar P...

Страница 7: ...the 3D but ton on the remote and the soundbar will show a white light indicating the feature is on To turn off push the 3D button again and the white light will turn off along with the feature This e...

Страница 8: ...conform ment aux r glementations locales Ne pas incin rer AVERTISSEMENT Ne pas ouvrir Risque d lectrocution Les tensions pr sentes dans cet ap pareil peuvent tre mortelles Cet appareil ne contient pa...

Страница 9: ...cm entre le radiateur et votre corps Cet transmetteur ne doit pas tre co situ ou op rant en liaison avec toute autre antenne ou transmetteur RESTRICTIONS NATIONALES Cet appareil est destin un usage do...

Страница 10: ...de son sous un t l viseur qui est galement mont sur mur Dans le cas d une installation murale branchez d abord le c ble fourni ou un autre c ble au t l viseur puis suivez les instructions du mod le du...

Страница 11: ...s entr es analogiques gauche et droite sur la barre de son c ble NON fourni OU partir d une sortie d couteur sur l appareil une entr e 3 5 mm situ e sur le c t droit de la barre de son Une fois que vo...

Страница 12: ...u re u la barre de son ainsi que le caisson de graves sortent automatiquement du mode Veille et se mettent en marche Fonctionnement du syst me de cin ma maison Klipsch HD Theater SB 3 Une fois que la...

Страница 13: ...ez les en marche pour initialiser une nouvelle s quence de couplage En utilisant l extr mit d un trombone ou d un petit dispositif similaire appuyez l g rement dans le bouton l int rieur du trou sans...

Страница 14: ...nte y de acuerdo con los reglamentos locales las pilas agotadas No las incinere ADVERTENCIA No abrir Riesgo de descarga el ctrica Los voltajes que hay dentro de este equipo son peligrosos para los ser...

Страница 15: ...con una dis tancia m nima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo Este transmisor no se debe colocar ni hacer funcionar en combinaci n con ninguna otra antena o transmisor RESTRICCIONES NACIONALES Este...

Страница 16: ...en la pared La barra de sonido ha sido dise ada para pon erla en una superficie plana directamente frente al televisor sobre sus dos patas en una repisa directamente encima o debajo del televisor en u...

Страница 17: ...te de atr s de la barra de sonido Seleccione la entrada a la cual conect el televisor oprimiendo el bot n FUENTE de la barra de sonido 2 Conexi n del subwoofer a la barra de sonido Una vez que haya co...

Страница 18: ...ne una modalidad de Surround 3D que le agrega espacio al sonido simulando el efecto de varios altavoces alrededor como en un cine Para funcionar correctamente esta caracter stica no requiere posicione...

Страница 19: ...oofers altavoces de frecuencias medias o tweeters los con troles o los puntos de conexi n con l quidos limpiadores o lustradores Se puede utilizar el accesorio de cepillo suave de la aspiradora para l...

Страница 20: ...UNG Versuchen Sie nie nicht wiederaufladbare Batterien aufzuladen Entsorgen Sie die Batterien gem den rtlichen Bestimmungen Verbrennen Sie sie nicht WARNUNG Nicht ffnen Verletzungsgefahr durch elektri...

Страница 21: ...llation und dem Betrieb des Ger ts sollte darauf geachtet werden dass der Abstand zwischen dem Strahler und Ihrem K rper mindestens 20 cm betr gt Dieser Sender darf nicht in der N he oder in Verbindun...

Страница 22: ...kt vor Ihrem Fernseher mit den mitgelieferten beiden F chen oder auf einem Regal direkt ber oder unter dem Fernseher ebenfalls mit den F chen aufgestellt werden Es kann auch mit Hilfe der Befestigungs...

Страница 23: ...oundbar W hlen Sie den Eingang den Sie f r den Anschluss an den Fernseher verwendet haben indem Sie die Eingangstaste am Soundbar dr cken 2 Anschluss des Subwoofers an das Soundbar Sobald Sie den Subw...

Страница 24: ...zuzeigen dass die Funktion aktiv ist Um die Funktion zu deaktivieren dr cken Sie die 3D Taste erneut und die wei e LED erlischt Dieser Effekt ist von mehreren H rpositionen in Ihrem Raum aus h rbar Di...

Страница 25: ...que el trico As tens es presentes neste equipamento podem causar risco de vida N o h pe as internas que possam ser reparadas pelo usu rio Toda a ma nuten o deve ser realizada por pessoal de manuten o...

Страница 26: ...e pela IC para ambientes n o controlados Este equipamento deve ser instalado e utilizado a uma dist ncia m nima de 20 cm entre o radiador e o corpo do usu rio Este transmissor n o deve ser colocado n...

Страница 27: ...s da barra sonora embaixo de uma TV tamb m instalada na parede Para instala o na parede conecte primeiro o cabo fornecido ou outro cabo TV e em seguida use o modelo para instala o em parede fornecido...

Страница 28: ...e ou laranja pressione o bot o SOURCE uma vez se a luz estiver acesa constantemente na cor vermelha A luz vermelha atr s do subwoofer ficar acesa at encontrar o sinal sem fio emitido pela barra sonora...

Страница 29: ...gramados em outros controles remotos usando o recurso integrado de Aprendizado remoto mas o bot o liga desliga do modo Surround 3D n o pode ser aprendido por nenhum outro controle remoto e deve ser co...

Страница 30: ...EC 2002 96 EC 2009 125 EC REACH 2006 121 EC R TTE 1999 5 EC 2006 66 EC WEE EU 2002 96 EC WEEE IC FCC 15 RSS 1 2 FCC IC 20cm C A U T I ON RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING Do Not Open Risk of...

Страница 31: ...1999 5 EC 2454 2483 5 MHz 10 mW e i r p 2 4 GHz 2012 Ny lesund 20 Only for indoor applications...

Страница 32: ...6 7 8 9 10 4 9 1 5 11 RCA 1 7 2 50 1 Klipsch HD Theater SB 3 DVD BluRay POWER OFF ON SUBWOOFER VOLUME MAX MIN AC 100 240V 50 60Hz 90W 24V 2 5A 60W L R DC IN POWER ON OFF 1 2 SOURCE RCA L R RCA 3D 3 5...

Страница 33: ...OWER OFF ON SUBWOOFER VOLUME MAX MIN AC 100 240V 50 60Hz 90W 24V 2 5A 60W L R DC IN POWER ON OFF 1 2 SOURCE 24V 2 5A 60W L R DC IN POWER ON OFF 1 2 SOURCE 24V 2 7A 65W R L DC IN POWER ON OFF 1 2 SOURC...

Страница 34: ...3D 3D Learning Remote 3D LED Wi Fi 5 L 10 Energy 1 866 441 8208 Klipsch Klipsch Group Inc Dolby Laboratories Dolby D Dolby Laboratories 3D...

Страница 35: ......

Страница 36: ...3502 Woodview Trace Indianapolis IN 46268 A wholly owned subsidiary of VOXX International Corporation 1 800 KLIPSCH klipsch com 2012 Klipsch Speakers...

Отзывы: