Data ultimo aggiornamento: 22/09/2017
Pag. 32 di 56
PLANETARY ACTIVATION
With the clutch selector in position "STOP" the engine turns in neutral and does
not transfer the motion to the tools through the Planetary.
By turning the clutch Selector [photo 13 – A] in "START" position [Photo 8 – A]
the clutch is engaged and starts the Planetary rotation[Photo 6 – C] and utensils
[Photo 6 – A].
ATTENTION! The Planetary activation, which is obtained by rotating the selector
switch to "START" clutch may cause an initial shake of the machine. At this stage
keep hands firmly on the handle and take adequate and stable posture.
ATTENTION! With the rotation of the planetary and of the tools the surface
treatments begins.
F o t o 1 3 / P i c t u r e 1 3
ROTAZIONE DEGLI UTENSILI
Inserendo il perno [Foto 13 – B] si ha la sola rotazione degli Utensili con il
portasatellite bloccato.
Togliendo il perno [Foto 13 – C] si ha la contemporanea rotazione degli utensili e
del portasatellite.
ATTENZIONE! Prestare la massima attenzione nel togliere e inserire il perno,
evitando di toccare le superfici calde della macchina, come i Tubi di scarico.
F o t o 1 3 / P i c t u r e 1 3
TOOL ROTATION
When inserting the knob [photo 13 – B] you have the utensils rotation with the
tool holder blocked.
By removing the pin [Photo 13 – C] you have the utensils and tool holder rotation
at the same time
ATTENTION! Use caution when removing and inserting the pin, avoid
touching hot surfaces of the machine, like the drain pipes.
REGOLAZIONE DEL FLUSSO DELL’ACQUA / WATER FLOWING REGULATION /
REGLAGE DU FLUX D’EAU / REGOULIERUNG WASSERSTROM / REGULACION
DEL FLUJO DEL AGUA
Flusso Acqua
: Nel caso di lavorazione con acqua la portata può essere
regolata tramite il rubinetto [Foto 14 –A] posto nella parte anteriore della
macchina indicato in figura.
F o t o 1 4 / P i c t u r e 1 4
Water flow
: when working with water, the flow rate can be adjusted with
the valve [photo14– A] placed in the front of the machine shown in the figure.
A
B
C
A
