Data ultimo aggiornamento: 22/09/2017
Pag. 37 di 56
ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE / MAINTENANCE INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS POUR LA
MANUTENTION / INSTRUCIONES PARA LA MANUTENCION / GEBRAUCHTSANLEITUNG FÜR
WARTUNGSARBEITEN
2.
Rimuovere l'elemento primario e l'elemento secondario dal corpo del filtro
dell'aria tirandoli fuori;
3.
Installare i nuovi elementi del filtro dell'aria nel corpo del filtro dell'aria;
4.
Reinstallare il coperchio, quindi fissare in modo sicuro i morsetti di fissaggio.
F o t o 2 1 / P i c t u r e 2 1
AIR FILTER
ATTENTION! Never operate the engine with the air filter removed to prevent
excessive engine wear.
ATTENTION! Do not use compressed air to clean the air filter elements.
ATTENTION! Do not wash the air filter elements.
NOTE! Operating in working condition with significant dust production can require more
frequent inspections and/or replacements.
Maintenance.
Primary element
[20 Photos-C].
Replace the primary filter element every 250 hours.
Secondary element
[20 Photos-B].
Replace the secondary element with a new one, if the secondary element is dirty
when the primary element is checked.
Replace the Secondary element with a new one every 400 hours.
CAP (dust ejector valve)
[Photo 19-A] Push and open the cap on the case of the air filter
body [19 Photos-A] to expel the dust and/or water accumulated inside.
1.
unfasten the retaining clamps and remove the case from the air cleaner body;
2.
Remove the primary and secondary element from the air cleaner body by
pulling them out;
3.
Install the new air filter elements into the air cleaner body;
4.
reinstall the case and the cap, then securely fasten the two retaining clamps.
RADIATORE DELL’OLIO
[Foto 21-A]
Controllare e pulire con un pennello o con aria compressa le alette esterne del radiatore
dell’olio ogni 1000 ore.
OIL COOLER
[21 Photo-A]
Check
and
clean with a
brush or
compressed
air the
external oil
cooler fins every 1000 hours.
