Kity TAB660, Перевод из оригинального руководства, Страница: 23 / 24

international 21
D
EC
LA
R
A
TI
O
N
C
E
D
E
C
O
N
FO
R
M
IT
E
EG
K
O
N
FO
R
M
IT
Ä
T
SERKLÄRUNG
EC DECL
ARATIO
N OF CONFORMITY
N
ou
s s
ou
ss
ig
né
s :
Sc
he
pp
ac
h
Fa
br
ik
at
io
n
vo
n
H
ol
zb
ea
rb
ei
tu
ng
sm
as
ch
in
en
G
m
bH
,
G
ün
zb
ur
ge
r
St
r.
6
9
D
-8
93
35
Ic
he
nh
au
se
n
Hier
m
it
er
klären
w
ir
:
Sc
he
pp
ac
h
Fa
br
ik
at
io
n
vo
n
H
ol
zb
ea
rb
ei
tu
ng
sm
as
ch
in
en
G
m
bH
,
G
ün
zb
ur
ge
r
St
r.
6
9
D
-8
93
35
Ic
he
nh
au
se
n
W
e
:
Sc
he
pp
ac
h
Fa
br
ik
at
io
n
vo
n
H
ol
zb
ea
rb
ei
tu
ng
sm
as
ch
in
en
G
m
bH
,
G
ün
zb
ur
ge
r
St
r.
6
9
D
-8
93
35
Ic
he
nh
au
se
n
D
éc
la
ro
ns
q
ue
le
m
od
èl
e
de
m
ac
hi
ne
m
en
tio
nn
é
ci
-ap
rè
s
et
e
n
ve
nt
e
su
r l
e
m
ar
ch
é
es
t,
de
p
ar
t
sa
c
on
st
ru
ct
io
n
et
s
a
co
nc
ep
tio
n,
c
on
fo
rm
e
au
x
pr
es
cr
ip
tio
ns
e
n
vi
gu
eu
r d
on
né
es
p
ar
le
s d
ire
ct
iv
es
e
ur
op
ée
nn
es
.
D
as
s
di
e
na
ch
fo
lg
en
d
be
ze
ic
hn
et
e
M
as
chine
auf
grund
ihrer
Konzipierung
un
d
B
au
ar
t
so
w
ie
i
n
de
r
vo
n
un
s
in
V
er
ke
hr
g
eb
ra
ch
te
n
A
us
fü
hr
un
g
de
n
ei
ns
ch
lä
gi
ge
n
B
es
tim
m
un
ge
n
na
ch
st
eh
en
de
r E
G-
R
ic
ht
lin
ie
n
en
ts
pr
ic
ht
.
H
er
eb
y
de
cl
ar
e
th
at
t
he
m
ac
hi
ne
n
am
ed
b
el
ow
c
or
re
sp
on
de
nd
s
to
t
he
rel
ev
an
t
sa
fe
ty
a
nd
h
ea
lth
r
eq
ui
re
m
en
ts
o
f
th
e
EC
g
ui
de
lin
es
s
pe
ci
fie
d
be
lo
w
i
n
its
d
es
ig
n
an
d
co
ns
tru
ct
io
n
an
d
in
t
he
v
er
si
on
w
hi
ch
w
e
in
tro
du
ce
d
to
th
e
m
ar
ke
t.
To
ut
e
m
od
ifi
ca
tio
n
de
la
m
ac
hi
ne
re
nd
c
et
te
d
éc
la
ra
tio
n
no
n
va
la
bl
e.
B
ei
e
in
er
n
ic
ht
m
it
un
s
ab
ge
st
im
m
te
n
Ä
nd
er
un
g
an
d
er
M
as
ch
in
e
verli
ert
di
es
e
Er
kl
är
un
g
ih
re
G
ül
tig
ke
it.
Th
is
d
ec
la
ra
tio
n
be
co
m
es
i
nv
al
id
i
f
ch
an
ge
s
ar
e
m
ad
e
to
t
he
m
ac
hi
ne
w
ith
ou
t o
ur
c
on
se
nt
.
D
és
ig
na
tio
n
de
la
m
ac
hi
ne
:
T
ou
r
à
bo
is
B
ez
ei
ch
nu
ng
d
er
M
as
ch
in
e:
Drechsel
m
aschin
e
M
ac
hi
ne
de
sc
rip
tio
n:
Wood
turner
lath
e
Ty
pe
d
e
m
ac
hi
ne
:
T
A
B
6
60
M
as
ch
in
en
ty
p:
T
A
B
6
60
M
ac
hi
ne
m
od
el
:
T
A
B
6
60
N
um
ér
o
d’
ar
tic
le
:
10
06
60
11
6
A
rti
ke
ln
um
m
er
:
10
06
60
11
6
A
rti
cl
e
no
:
10
06
60
11
6
D
ire
ct
iv
e
C
E
en
v
ig
ue
ur
:
Ei
ns
ch
lä
gi
ge
E
G
-R
ic
ht
lin
ie
n:
R
el
ev
an
t E
C
d
ire
ct
iv
es
:
D
ire
ct
iv
e
C
E
su
r l
es
m
ac
hi
ne
s 9
8/
37
/E
G
(<
28
.1
2.
20
09
),
D
ire
ct
iv
e
C
E
su
r l
es
m
ac
hi
ne
s 2
00
6/
42
/E
G
(>
29
.1
2.
20
09
),
D
ire
ct
iv
e
C
E
su
r l
a
so
us
-te
ns
io
n
20
06
/9
5/
EW
G
,
D
ire
ct
iv
e
C
E-
EM
V
2
00
4/
10
8/
EW
G
.
EG
-M
as
ch
in
en
ric
ht
lin
ie
9
8/
37
/E
G
(b
is
2
8.
12
.2
00
9)
,
EG
-M
as
ch
in
en
ric
ht
lin
ie
2
00
6/
42
/E
G
(a
b
29
.1
2.
20
09
),
EG
-N
ied
er
sp
an
nu
ng
sr
ic
ht
lin
ie
2
00
6/
95
/E
W
G
,
EG
-E
M
V
R
ic
ht
lin
ie
2
00
4/
10
8/
EW
G
.
EC
m
ac
hi
ne
d
ire
ct
iv
e
98
/3
7/
EG
(<
28
.1
2.
20
09
),
EC
m
ac
hi
ne
d
ire
ct
iv
e
20
06
/4
2/
EG
(>
2
9.
12
.2
00
9)
,
EC
L
ow
v
ol
ta
ge
d
ire
ct
iv
e
20
06
/9
5/
EW
G
,
EC
-E
M
V
di
re
ct
iv
e
20
04
/1
08
/E
W
G
.
N
or
m
es
e
ur
op
ée
nn
es
h
ar
m
on
is
ée
s u
til
is
ée
s:
A
ng
ew
an
dt
e
ha
rm
on
is
ie
rte
e
ur
op
äi
sc
he
N
or
m
en
:
A
pp
lie
d
ha
rm
on
iz
ed
E
ur
op
ea
n
St
an
da
rts
:
EN
12
10
0-
1,
E
N
12
10
0-
2,
E
N
13
85
7,
E
N
50
08
2-
1,
E
N
60
20
4-
1,
E
N
5
50
14
, E
N
60
55
5-
2
EN
12
10
0-
1,
E
N
12
10
0-
2,
E
N
13
85
7,
E
N
50
08
2-
1,
EN
60
20
4-
1,
E
N
55
01
4,
E
N
60
55
5-
2
EN
12
10
0-
1,
E
N
12
10
0-
2,
E
N
13
85
7,
E
N
50
08
2-
1,
E
N
60
20
4-
1,
E
N
5
50
14
, E
N
60
55
5-
2
L’
or
ga
ni
sm
e
d’
ho
m
ol
og
at
io
n
su
iv
an
t a
nn
ex
e
V
II
:
G
em
el
de
S
te
lle
n
ac
h
A
nh
an
g
V
II
:
R
ep
or
te
d
pl
ac
e
ac
co
rd
in
g
to
a
pp
en
di
x
V
II
:
TÜ
V
R
he
in
la
nd
Pr
od
uc
t S
af
et
y
G
m
bH
D
-5
11
01
K
öl
n
TÜ
V
R
he
in
la
nd
Pr
od
uc
t S
af
et
y
G
m
bH
D
-5
11
01
K
öl
n
TÜ
V
R
he
in
la
nd
Pr
od
uc
t S
af
et
y
G
m
bH
D
-5
11
01
K
öl
n
La
m
ac
hi
ne
c
or
re
sp
on
d
au
m
od
èl
e
co
nt
rô
lé
.
D
ie
M
as
ch
in
e
en
ts
pr
ic
ht
d
em
g
ep
rü
fte
n
M
us
te
r
Th
e
m
ac
hi
ne
c
or
re
sp
on
ds
to
th
e
ch
ec
ke
d
sa
m
pl
e.
N
um
ér
o
de
c
er
tif
ic
at
:
Ei
ng
es
ch
al
te
t z
ur
:
A
ct
iv
at
ed
to
:
EG-
M
od
el
e
ex
am
in
é,
C
er
tif
ic
at
N
° 5
00
21
76
6
EG-
B
au
m
us
te
rp
rü
fu
ng
, Z
er
tif
ik
at
s N
r
50
02
17
66
EG-
Ty
pe
T
es
tin
g,
C
er
tif
ic
at
e
N
o
50
02
17
66
Lieu,
Dat
e:
Ichenhausen,
18/06/2009
Ort,
Datu
m
:
Iche
nh
au
se
n,
1
8/
06
/2
00
9
Pl
ac
e,
d
at
e:
Ic
he
nh
au
se
n,
1
8/
06
/2
00
9
W
ol
fg
an
g
W
in
dr
ic
h
Pr
od
uc
tm
an
ag
er
W
ol
fg
an
g
W
in
dr
ic
h
Pr
od
uc
tm
an
ag
er
W
ol
fg
an
g
W
in
dr
ic
h
Pr
od
uc
tm
an
ag
er