Kity 419 Series, Перевод из оригинального руководства

Страница: 27 / 72

D GB
26
6.
INBETRIEBNAHME DER MASCHINE
3. Montage des Schiebeschlittens (13)
4. Montage der Schlittenschiene (14)
- Führen Sie die 2 Profile
(G2)
des Schiebeschlittens unter dem
Tisch ein (M1) .
- Ziehen Sie die 4 Schrauben fest an.
- Der Schiebeschlitten gleitet bis zu den Enden der Schiene.
- Er besteht aus einem beweglichen Anschlag und einem
Längenanschlag.
- Montieren Sie zunächst die 2 Schrauben in den Löchern in der
Tischkante (M1) .
- Verschieben Sie die Schlittenschiene auf die Tischkante bis die
Schraubenköpfe im Hohlraum der Schlittenschiene laufen. (Siehe
Detail.)
- Ziehen Sie die beiden Muttern fest an.
g. Montage der Sonderausrüstung
- Lassen Sie die beiden Profile der Tischerweiterung entlang dem
Maschinentisch gleiten.
- Ziehen Sie die 6 Schrauben fest an.
- Die 2 Platten der Tischverbreiterung gleiten in den Profilen.
- Der Profilanschlag wird mit dem Knopf (J2) verriegelt.
2. Montage der Tischverbreiterung
(12)
6.
PUTTING THE MACHINE INTO OPERATION
3. Fitting the sliding table carriage
(13)
4. Fitting the carriage rail (14)
- Insert the 2 profiles ( G2 ) of the sliding table carriage underneath
the table ( M1 ).
- Firmly tighten the 4 screws.
- The sliding table slides to the ends of the rail.
- It is equipped with a moving stop and a fence.
- First fit the 2 screws in the holes of the table edge ( M1 ).
- Slide the carriage rail onto the table edge until the screws heads
glide in the hollow of the carriage rail. (See detail.)
- Firmly tighten the 2 nuts.
g. Assembly of the optional parts
Let the 2 profiles of the table extension glide along the machine
table.
Firmly tighten the 6 screws.
The 2 plates of the table extension glide in the profiles.
The profiled fence is locked with the knob ( J2 ).
2. Fitting the table extension (12)