Kity 419 Series, Перевод из оригинального руководства

Страница: 21 / 72

D GB
20
6.
INBETRIEBNAHME DER MASCHINE
e. Befestigung und Verankerung auf dem Boden
f. Montage der Grundausrüstung
1. Schutz des Maschinentisches (5)
6.
PUTTING THE MACHINE INTO OPERATION
e. Fastening and anchoring on the floor
f. Assembly of the basic equipment
1. Protection of the machine table (5)
The machine must be firmly anchored on a solid, flat and
horizontal floor or another support like, for instance, the machine
base supplied by Kity as optional equipment.
Check the horizontal position of the machine table with a water
level. Correct the height, if necessary ( 4 ) .
Observe the speeds indicated on every tool.
As a precaution, it is recomended to wear gloves when handling
tools.
All the tools required for mounting and dispounting machine parts
or tools are included with the machine.
- Take off the machine of the box and unscrew the 4 screws from
the protective cover.
Die Maschine muss auf einem soliden, flachen und horizontalen
Untergrund oder einer sonstigen Basis fest verankert werden,
wie zum Beispiel das von Kity als Sonderzubehör gelieferte
Untergestell.
Prüfen Sie mit einer Wasserwaage, ob der Maschinentisch wirklich
horizontal steht. Falls nötig, korrigieren Sie die Höhe
(4)
.
Beachten Sie die auf jedem Werkzeug angegebenen
Geschwindigkeiten.
Als Vorsichtsmaßnahme wird empfohlen beim Hantieren mit
Werkzeugen Handschuhe zu tragen.
Alle Werkzeuge, die für den An- und Abbau von Maschinenteilen
oder Werkzeugen gebraucht werden, sind im Lieferumfang
enthalten.
Nehmen Sie die Maschine aus der Verpackung dazu lösen Sie die
4 Schrauben der Schutzplatte.