KINSHOFER KM920-11, Руководство по эксплуатации

Страница: 49 / 66

47 22.05.2018
71. Se o controlo de altura (64) estiver retraído (mín.
①
), é possível assumir e pousar o contentor.
Os ganchos fixos (67) podem ser abertos e fechados.
72. Se o controlo de altura estiver extraído (máx. ② ), é possível descarregar o contentor e abrir e
fechar o fundo do contentor.
Os ganchos móveis (68) podem ser deslocados para cima e para baixo.
73. A identificação colorida indica o controlo de altura extraído (64).
74. ATENÇÃO
A função Comutação da pressão no guindaste é um dispositivo de segurança importante
em adição ao controlo de altura (64), para impedir a queda do contentor do guindaste,
mesmo em caso de um erro de operação.
Certifique- se da instalação correta.
Instalação da comutação da pressão:
O bloco de válvulas (H9) fornecido em conjunto com o aparelho de descarga deve ser instalada no
circuito hidráulico da função "Abrir/Fechar" (abrir/fechar o fundo do contentor = extrair/recolher cilindro).
Para ativar o solenoide é necessária uma ligação elétrica de 24V. Certifique - se de que a ligação "IN" (P)
está instalada na tuba gem "Abrir" e a ligação "OUT" (T) na tubagem "Fechar" respetivamente com uma
pela em T.
Operação da comutação da pressão:
O sistema funciona com 2 níveis de pressão. A válvula de limitação da pressão (H9.1) impede, no
funcionamento normal (botão de pressão (74) não está acionado), a superação da pressão operacional
de 70 bar. É proibida uma abertura dos ganchos fixos. Se o contentor estiver livremente suspenso,
pode- se abrir o fundo do contentor apena na função "Abrir". A limitação da pressão é inefi caz apenas se
o botão de pressão (74) não estiver acionado e a pressão total do guindaste (mín. 200 bar) estiver
disponível. No caso de um contentor imobilizado e controlo de altura retraído, os ganchos fixos (67)
abrem- se apenas com a função "Abrir" para desengatar o contentor. O botão de pressão (74) é
montado na alavanca hidráulica ou no controlo remoto, caso não esteja já disponível.
75.
Autocolante de segurança: Proibido o apoio do contentor aberto.
Durante a descarga, não é
permitido apoiar o contentor ou o fundo do contentor ① , uma vez que tal poderá fazer com que o
controlo de altura se retraia ② . Se o controlo de altura se retrair, os ganchos fixos abrem-se e a carga
elevada cai ③ .
76. Operação
77 . Consulte igualmente as instruções resumidas fornecidas.
78. Antes da operação: verifique se os ganchos fixo e móvel estão totalmente abertos. Se os
ganchos não estiverem abertos:
• coloque o aparelho sobre solo firme.
• Baixe o braço do guindaste até que o c ontrolo de altura (64) esteja totalmente retraído.
• Ative a função "Abrir balde", assim como a tecla de função Comutação da pressão (74). Os
ganchos fixo e móvel são abertos.
• Inspeção: a indicação de bloqueio (67) deve estar retraída e não deve estar visíve l, o gancho
móvel (66) estará então aberto.
79. Assumir contentor
• Posicione o aparelho na vertical sobre as polias móvel (80) e fixa (81) e baixe até o controlo de
altura estar totalmente retraído .
• Fechar o gancho fixo (66): ative a função "Fechar balde" , o movimento de fecho para
automaticamente. Inspeção visual: a indicação de bloqueio (67) deve estar visível .
• Fechar o fundo do contentor: elevar o aparelho com o guindaste até o controlo de altura
estar totalmente extraído . A cor amarela (73) do controlo de altura (64) deve estar visível.
Ativar a função "Fechar balde": os ganchos móveis fecham-se e a polia móvel (80) é elevada. O
movimento de fecho para automaticamente. O contentor é ligeiramente elevado.
ATENÇÃO
Não eleve um contentor:
• Se o contentor apenas estiver enganchado na polia móvel (80) e a polia fixa (81)
estiver visível.
• Se o gancho fixo estiver preso e não enganchar corretamente na polia fixa (81).
• Se a indicação de bloqueio (67) não estiver visível.
"Abrir gancho": vide 78.
82. Descarregar contentor
• Posicione o contentor por cima do recipiente coletor.
• Função "Abrir balde": a polia móvel (80) é baixada, o fundo do contentor é aberto e o contentor é
descarregado.
• Volte a fechar o fundo do contentor com a função "Fechar balde".
83. Pousar o contentor
• Coloque o contentor no solo de modo que o controlo de altura (64) permaneça extraído.
• Função "Abrir balde": a polia móvel (80) é baixada. O movimento de abertura para
automaticamente.
• De seguida, baixe o braço do guindaste at é o controlo de altura estar totalmente retraído.
• Ative a função "Abrir balde", assim como a tecla de função Comutação da pressão (74). Os
ganchos fixo e móvel são abertos. A indicação de bloqueio (67) é retraída.
• Eleve o aparelho.
84. Dados técnicos KM920-12
85. Requisitos do suporte
INDICACIÓN
Pressão de funcionamento dependente da potência específica
máx. 20 MPa (200 bar) com máx. 75 l/min
20 - 37 MPa (200 - 370 bar) com máx. 40 l/min
86. Pontos de lubrificação
Copos de lubrificação – pistola de lubrificação:
A Motor rotativo B Rolamento do cilindro
Spray lubrificante:
C Apoio deslizante E Gancho móvel
D Gancho fixo F Indicação de bloqueio
87. Esquema hidráulico KM920-12
H1 Baixar H7 Válvula de limitação da pressão
50 bar: Padrão
0 bar: Especial
H2 Elevar
H3 Válvula de esfera para limitador de
elevação
H8 Válvula de limitação da pressão 130
bar
H4 Válvula de limitação da pressão 200
bar
H9 Bloco de válvulas
H5 Válvula de esfera para controlo de
altura
H9.1 Válvula de limitação da pressão 70 bar
H6 Válvula de não retorno
Ajustar a válvula de limitação da pressão H7
Se os ganchos fixos se fecharem autonomamente devido a uma maior contrapressão, é possível
aumentar por passos a pressão de ajuste da válvula de limitação da pressão até que os ganchos
deixem de fechar autonomamente.
Ajuste da válvula de limitação da pressão:
• Desligar o aparelho de descarga de contentores.
• Abrir os ganchos fixos (extrair os cilindros).
• Colocar a função Abrir/Fechar na posição neut ra.
Observar os ganchos fixos: se os ganchos fixos permanecerem abertos, é porque a válvula de limitação
da pressão está corretamente ajustada. Se os ganchos fixos fecharem autonomamente, continue com
este procedimento.
• Abertura da contraporca com uma chave fixa (GS, tam. 15).
• Para aumentar o ajuste da pressão, desaperte o parafuso de sextavado interno (IS, tam. 4) em
um quarto de revolução (no sentido dos ponteiros do relógio).
• Aperte bem o parafuso de sextavado interno e a contraporca.
• Feche os ganchos fixos (recolha os cilindros).
Repita o procedimento até os ganchos fixos permanecerem abertos.
G Válvula de limitação da pressão
GS Porca castelada chave fixa tam. 15
IS Parafuso de sextavado interno tam. 4
Medida L a 50 bar = 8 mm
a 0 bar = desapertada até ao batente
88. Plano de deteção de falhas KM920 -12
Anomalia de
funcionamento
Causa Resolução
Os ganchos móvel (65) e
fixo (66) não fecham
Controlo de altura (64) não
retraído
Retrair controlo de altura, vide 70.,
76.
Válvula de esfera para controlo
de altura (H5) com defeito
Substituir a válvula
Gancho móvel (65) não
abre ou abre de forma
incompleta
Mola helicoidal de flexão partida Substituir a mola helicoidal de
flexão
A unidade do gancho
móvel não se desloca para
cima
Válvula de esfera para limitador
de curso (H3) com defeito ou
bloqueada, por ex. devido a
haste de nariz presa ou alavanca
com defeito (ambas no engate de
comutação)
Limpar ou substituir a válvula,
tornar o engate de comutação
móvel, substituir peças com defeito.
Válvula de limitação da pressão
(H7) com defeito ou entupida
Limpar ou substituir a válvula de
limitação da pressão.
A biela do cilindro
hidráulico (2) não se extrai
Válvula de não retorno (H6) com
defeito
Substituir a válvula de não retorno
Sistema mecânico do fundo do
contentor preso
Eliminar o bloqueio do sistema
mecânico do fundo do contentor.
O contentor solta-se
durante o processo de
descarga
Contentor apoia-se em algo,
controlo de altura retraído, vide
75.
O contentor deve estar suspenso
sem tocar em nada (o controlo de
altura deve estar extraído)
Os ganchos não se abrem
quando se pretende depor
o contentor
Controlo de altura (64) não
retraído
Retrair o controlo de altura
O aparelho desliga-se
demasiado tarde ou não se
desliga de todo aquando do
Haste de nariz (no engate de
comutação) desgastada
Ajustar o ponto de comutação por
cima da haste roscada ou substituir
a haste de nariz.
fecho do fundo do
contentor
Válvula de esfera do limitador de
curso (H3) ou peça do engate de
comutação com defeito
Substi tuir peça com defeito
Os ganchos fixos fecham-
se autonomamente
Pressão de fuga do óleo no
guindaste (contrapressão)
Ajustar a válvula de limitação da
pressão (ajuste da válvula de
limitação da pressão H7)
Material do contentor não
sai do contentor
O material do contentor está
preso
Fechar o fundo do contentor, soltar
o conteúdo mediante abano, tentar
de novo a descarga.
Se tal não for bem sucedido,
deponha o contentor e entre em
contacto com as pessoas
responsáveis pela abertura do
contentor.
ATENÇÃO
Nunca se devem encontrar pessoas por baixo do contentor suspenso ou perto da zona de
perigo. Em caso de material preso, não tente soltar o material à mão através do fundo do
contentor.
89. Posicionamento dos autocolantes de segurança KM920-12
Autocolante de segurança Número de encomenda
69: Sistema de cogumelo no contentor (dimensões) 189058125
70: Comutação da função 189077101
75: Proibido o apoio do contentor aberto 189078043
90.
Verificação da segurança / inspeção seguinte:
189012362
91.
Generalidades acerca dos autocolantes de seguranças
189012347
92. Transporte KM920-5, KM920-11, KM920-12
O acessório deve ser fixado durante o transporte no camião, por exemplo com um suporte tal como
ilustrado.
Manutenção KM920 -5, KM920-11 e KM920-12
É- lhe possível solicitar um manual de assistência ou um caderno de peças sobresselentes para a
execução de reparações ou de trabalhos de assistência.
Aquando da execução de trabalhos de manutenção, deve - se ter sempre em atenção a limpez a.
Limpar as ligações hidráulicas e a envolvente antes da abertura para evitar a infiltração de sujidade no
sistema hidráulico.
Em caso de operação sob um requisito superior de funcionamento (por ex. operação em estaleiro de
construção com sujidade extrema) de funcionamento em vários turnos, de fortes influências externas ou
de utilização frequente sob água, deve - se reduzir os intervalos de manutenção para metade ou executar
diariamente.
Trabalhos de manutenção diariamente semanalmente anualmente
In specionar ligações hidráulicas quanto
à estanquidade, apertar se necessário
X
Lubrificar copos de lubrificação X
Inspecionar uniões roscadas, apertar
se necessário.
X
Inspecionar mangueiras hidráulicas
quanto a desgaste e danos, substituir
se necessário.
As mangueiras hidráulicas devem
ser substituídas no máximo a cada
seis anos.
X
Inspecionar uniões de pernos e peças
de fixação, apertar ou substituir se
necessário
X
Inspecionar quanto a fissuras,
desgaste, corrosão externos e
segurança de funcionamento
X
Executar uma inspeção por um perito
de acordo com as diretivas de
segurança e saúde do país.
X
AVISO
Se ocorrerem danos, deve- se deixar de operar o acessório. Trabalhos de soldadura
só podem ser executados após consulta do fabricante e obtenção das instruções de
soldadura e da especificação do agregado.