25
22.05.2018
74. ADVERTENCIA
La función de
conmutación de presión
de la grúa es un dispositivo de seguridad
importante adicional para el control de altura (64) para evitar que el contenedor caiga de
la
grúa,
incluso
en
caso
de
fallo
de
manejo.
Asegurarse de que la instalación sea la correcta.
Instalación de la conmutación de presión:
El bloque de válvulas (H9) suministrado con el aparato de vaciado debe instalarse en el circuito
hidráulico de la función "Abrir / Cerrar" (abrir/cerrar fondo del contenedor = extraer / retraer cilindro).
Para el cambio de imán es necesaria una conexión eléctrica de 24 V. Asegurarse de que la conexión
"IN" (P) en el circuito "Abrir" y la conexión "OUT" (T) en el circuito "Cerrar" estén equipadas con una
pieza en T.
Manejo de la conmutación de presión:
El sistema trabaja con 2 niveles de presión. En el funcionamiento normal (el botón pulsador (74) no está
accionado), la válvula limitadora de presión (H9.1) evita que se rebase la presión de trabajo de 70 bar.
Se excluye la apertura del gancho fijo. Cuando el contenedor está suspendido, solo el fondo del
contenedor puede abrirse con la función "Abrir". Solo cuando se acciona el botón pulsador (74), la
válvula limitadora de presión queda sin efecto y la presión total de la grúa (mín. 200
bar) está disponible.
Con un contenedor estacionado y el control de altura retraído se abren entonces mediante la función
"abrir" los ganchos fijos (67) para desenganchar el contenedor. En caso de que no lo haya, el botón
pulsador (74) se instala en la palanca hidráulica o en el mando a distancia.
75.
Adhesivos de seguridad: Prohibido volcar el contenedor abierto.
Durante el vaciado, el contenedor
y el fondo del mismo no pueden volcarse de ninguna manera
①
, porque de lo contrario puede
iniciarse el control de altura
②
. Si se inicia el control de altura, se abre el gancho fijo y la carga
suspendida se caerá
③
.
76. Manejo
77. Véase también el manual breve suministrado.
78. Antes del funcionamiento: Compruebe que el gancho fijo y de elevación estén
completamente abiertos. Si los ganchos no están abiertos:
•
Colocar el aparato sobre un suelo firme.
•
Bajar el brazo de la grúa hasta que el control de altura (64) esté completamente introducido.
•
Activar la función ‘‘Abrir pinza’’, así como la tecla de función de conmutación de la presión (74).
El gancho fijo y el de elevación se abrirán.
•
Control: El indicador de bloqueo (67) debe estar iniciado y no estar visible, así podrá abrirse el
gancho de elevación (66).
79. Recoger el contenedor
•
Posicionar verticalmente el aparato sobre el aro de elevación (80) y el fijo (81) y bajarlo
hasta
que el control de altura esté completamente introducido
.
•
Cerrar el gancho fijo (66):
Activar la función
‘‘Cerrar pinza’’
, el movimiento de cierre se para
automáticamente.
Control visual:
El
indicador de bloqueo (67) debe estar visible
.
•
Cerrar fondo del contenedor:
Subir el aparato con la grúa
hasta
que el
control de altura esté
completamente extraído
. El color amarillo (73) del control de altura (64) debe estar visible.
Activar la función
‘‘Cerrar pinza’’:
Al cerrar el gancho de elevación el aro de elevación (80) se
subirá. El movimiento de cierre se para automáticamente. El contenedor se eleva ligeramente.
ADVERTENCIA
No elevar un contenedor:
•
Si solo está enganchado al aro de elevación (80) y el aro fijo (81) está visible.
•
Si el gancho fijo está atascado y no está correctamente enganchado al aro fijo
(81).
•
Si el indicador de bloqueo (67) no está visible.
"Abrir ganchos": véase 78.
82. Vaciar contenedor
•
Posicionar el contenedor por encima del recipiente colector.
•
Función ‘‘Abrir pinza’’: el aro de elevación (80) desciende, el fondo del contenedor se abre y el
contenedor se vacía.
•
Volver a cerrar el fondo del contenedor con la función ‘‘Cerrar pinza’’.
83. Colocar contenedor
•
Colocar el contenedor en el suelo de manera que el control de altura (64) quede extraído.
•
Función ‘‘Abrir pinza’’: El aro de elevación (80) desciende. El movimiento de apertura se para
automáticamente.
•
Seguidamente, bajar el brazo de la grúa hasta que el control de altura esté completamente
iniciado.
•
Activar la función ‘‘Abrir pinza’’, así como la tecla de función de conmutación de la presión (74).
El gancho fijo y el de elevación se abrirán. Se inicia el indicador de bloqueo (67).
•
Levantar aparato.
84. Datos técnicos KM920-12
85. Requisitos del portaherramientas
INDICACIÓN
Presión de servicio en función de la potencia unitaria por litro
máx. 20 MPa (200 bar) con máx. 75 l/min
20 - 37 MPa (200 - 370 bar) con máx. 40 l/min
86. Puntos de engrase
Racor de engrase de la prensa de grasa:
A
Motor de giro
B
Cojinete del cilindro
Espray de grasa:
C
Cojinete de fricción
E
Gancho de elevación
D
Gancho fijo
F
Indicador de bloqueo
87. Plan de conexiones hidráulicas KM920-12
H1
Descender
H7
Válvula limitadora de presión
50 bar: Estándar
0 bar: Especial
H2
Elevar
H3
Grifo esférico a limitador de elevación
H8
Válvula limitadora de presión 130 bar
H4
Válvula limitadora de presión 200 bar
H9
Bloque de válvulas
H5
Grifo esférico a control de altura
H9.1
Válvula limitadora de presión 70 bar
H6
Válvula de retención
Ajustar la válvula limitadora de presión H7
En caso de que los ganchos fijos se cierren de manera autónoma debido a una presión de retorno
elevada, se puede elevar paso a paso la presión de ajuste de la válvula de limitadora de presión hasta
que los ganchos dejen de cerrarse de manera autónoma.
Ajuste de la válvula de limitadora de presión:
•
Depositar el aparato de vaciado del contenedor.
•
Abrir el gancho fijo (extraer cilindro).
•
Colocar la función abrir/cerrar en una posición neutra.
Observar los ganchos fijos: Si los ganchos fijos permanecen abiertos, la válvula de limitadora de presión
está bien ajustada. Si los ganchos fijos se cierran de manera autónoma, continuar con ese proceso.
•
Abrir la contratuerca con una llave de horquilla (GS, SW15).
•
Para aumentar el ajuste de la presión, aflojar el tornillo de cabeza hexagonal interior (IS, SW4)
un cuarto de vuelta (en sentido horario).
•
Apretar bien el tornillo de cabeza hexagonal interior y la contratuerca.
•
Cerrar el gancho fijo (introducir cilindro).
Repetir el proceso hasta que los ganchos fijos permanezcan abiertos.
G
Válvula limitadora de presión
GS
Tuerca almenada, llave de horquilla SW15
IS
Tornillo hexagonal interior SW4
Medida L
a 50 bar = 8 mm
a 0 bar = aflojar hasta el tope
88. Plan de bús
queda de fallos KM920-12
Avería
Causa
Reparación
Los ganchos de elevación
(65) y los ganchos fijos (66)
no se cierran
Control de altura (64) no iniciado Iniciar control de altura, véase 70
al 76.
Grifo esférico para control de
altura (H5) defectuoso
Sustituir válvula
Los ganchos de elevación
(65) no se cierran o no se
cierran por completo
Resorte de torsión roto
Cambiar resorte de torsión
La unidad de ganchos de
elevación no marcha hacia
arriba
Grifo esférico para limitador de
altura (H3) defectuoso o
bloqueado, debido p.ej., a una
barra mojada atascada o una
palanca defectuosa (ambas en
las varillas de conmutación)
Limpiar o cambiar la válvula,
poner las varillas de conmutación
en movimiento, cambiar las
piezas defectuosas.
Válvula de limitación de presión
(H7) defectuosa u obstruida
Limpiar o sustituir la válvula de
limitación de presión.
La barra del émbolo del
cilindro hidráulico (2) no se
extiende
Válvula de retorno (H6)
defectuosa
Sustituir válvula de retención
La mecánica se atasca en el
fondo del contenedor
Eliminar el bloqueo de la
mecánica en el fondo del
contenedor.
El contenedor se suelta
durante el proceso de
evacuación
El contenedor está apoyado,
introducir control de altura, véase
75.
El contenedor debe colgar
libremente (el control de altura
debe estar quitado)
Los ganchos no se abren
cuando el contenedor debe
estar colocado
Control de altura (64) no iniciado Introducir control de altura
Al cerrar el fondo del
contenedor el aparato no se
desconecta o lo hace muy
tarde
Barra de punta (en la varillas de
conmutación) desgastada
Reajustar el punto de
conmutación mediante la barra
roscada o sustituir la barra de
punta.
El grifo esférico al limitador de
elevación (H3) o una pieza de las
varillas de conmutación están
defectuosos
Sustituir las piezas defectuosas
Los ganchos fijos se cierran
automáticamente
Presión de aceite de fuga de la
grúa (presión de retorno)
Ajustar la válvula de limitación de
presión (ajustar la válvula de
limitación de presión H7)
El material del contenedor no
sale de este
El material del contenedor se ha
atascado
Cerrar el fondo del contenedor,
agitar el contenido para que se
suelte, volver a intentar el
vaciado.
Si no se arreglara con éxito, bajar
el contenedor e informar a las
personas responsables de abrirlo.
ADVERTENCIA
Las personas no deben permanecer nunca debajo de un contenedor elevado ni en la
zona de peligro circundante. Si la mercancía queda enganchada, no hay que intentar
nunca soltar el fondo del contenedor con la mano.
89. Posicionamiento del adhesivo de seguridad KM920-12
Adhesivos de seguridad
Número de pedido
69: Sistema Pilz en el contenedor (medida)
189058125
70: Conmutación de función
189077101
75: Prohibido volcar el contenedor abierto
189078043
90.
Comprobación de seguridad / próxima inspección:
189012362
91.
Generalidades del adhesivo de seguridad
189012347
92. Transporte KM920-5, KM920-11 y KM920-12
Hay que asegurar el equipo auxiliar al camión durante el transporte, con una fijación como la que se
muestra, por ejemplo.
Mantenimiento KM920-5, KM920-11 y KM920-12
Para la realización de reparaciones o trabajos de servicio se puede solicitar un manual de servicio o un
folleto de piezas de repuesto.
Al realizar los trabajos de mantenimiento es imprescindible tener en cuenta la limpieza.
Limpiar las conexiones hidráulicas y el entorno antes de la apertura para que no pueda penetrar
suciedad en el sistema hidráulico.
En caso de uso con unas exigencias de trabajo extremas (p. ej. funcionamiento en obras con mucha
suciedad, en varios turnos, con intensos efectos externos o con un uso frecuente bajo el agua), los
intervalos de mantenimiento deberán reducirse a la mitad o realizarse a diario.
Trabajos de mantenimiento
Diaria-mente
Semanal-mente
Anual-mente
Comprobar la hermeticidad de las
conexiones hidráulicas y hermetizarlas
en caso necesario
X
Engrasar los cabezales de lubricación
a presión
X
Comprobar las conexiones roscadas y,
en caso necesario, reapretarlas.
X
Comprobar si hay daños o desgaste en
las mangueras hidráulicas y, en caso
necesario, sustituirlas.
Sustituir las mangueras hidráulicas
cada seis años a más tardar.
X
Comprobar las uniones por pernos y
las piezas de aseguramiento y
reapretarlas o sustituirlas en caso
necesario
X
Comprobar la existencia de fisuras
externas, desgaste, corrosión y
seguridad de funcionamiento
X
Un experto debe realizar una
comprobación de las directrices
nacionales específicas en materia de
seguridad y salud.
X
ADVERTENCIA
Si se producen daños no debe ponerse más en funcionamiento el equipo auxiliar.
Los trabajos de soldadura deben realizarse únicamente tras consultar con el fabricante y
tras obtenerse las indicaciones de soldadura y la especificación del material adicional.
Содержание KM920-11
Страница 64: ......
