20
22.05.2018
Dansk
Driftsvejledningen skal være læst og forstået før ibrugtagningen.
Denne driftsvejledning gælder kun i forbindelse med folderen
"sikkerhedsråd", der følger med alt monteret udstyr.
Denne driftsvejledning er beregnet til det monterede udstyr uden drejemotor.
Se separat driftsvejledning til drejemotor eller andet anvendt udstyr.
Hvis disse anvisninger ikke følges, kan det medføre ulykker, driftsstop samt
bortfald af garantien.
KM920-5 hydraulisk lastkrog til monteret udstyr og last med ringøskner, med valgfri
påsvejst krog til transport af last vha. båndløkke eller ståltov
Talreferencer: se afsnit NEUTRAL
Identifikation af delene
1.
Drejemotor,
2.
Cylinder,
3.
Hydraulisk krog,
4.
Påsvejst krog (option),
5.
Serienummer slået
ind
6.
Typeskilt
Brug i overensstemmelse med tiltænkt anvendelsesformål
Den hydrauliske krog bruges til at optage krangafler med stående optagning til krankroge og
efterfølgende hydraulisk løsning af lasten. Som option kan de udstyres med en påsvejst krog, til
lastoptagning med f.eks. tove, fastsurringsbånd osv. Til brug på lastvognens læssekran.
Begrænset brug i overensstemmelse med formålet
Til last op til maks. 4500 kg
Læs og overhold informationerne om forudseeligt misbrug eller begrænset brug under 41-44.
ADVARSEL
Brug ikke den hydrauliske lastkrog KM920-5 til at tømme containere.
Betjening
7.
Krog åben, last står på jorden. Luk krogen vha. kranens hydraulik.
Belast krogen ved at løfte kranarmen; huset løfter sig ca.18 mm.
Det mekaniske sikringssystem går i indgreb og forhindrer, at krogen åbner sig.
Låsningsvisningen bliver synlig.
8.
Krogen kan kun åbnes, hvis den ikke er ubelastet.
Når lasten sættes fra, løsnes det mekaniske sikringssystem.
Åbn krogen vha. kranens hydraulik.
Låsningsvisningen er ikke længere synlig.
9.
Fastgør båndløkke eller ståltov i begge kroge, hydraulisk krog og påsvejsningskrog, for at
fordele lasten ensartet på begge kroge.
10.
Brug af krangafler, der er udstyret med en lastøsken.
11.
Brug af vendegafler KM461 (uden omskiftningsventil), der er udstyret med en lastøsken.
Installation
Monteret udstyr med drejemotor og en øverste kardan-ophængning monteres på løfteudstyret.
Bruges det uden drejemotor, skal det monterede udstyr ligeledes monteres med en øverste
kardan-ophængning på løfteudstyret.
12. Tekniske data for hydraulisk krog:
13.
Krav løfteudstyr: Driftstryk maks. 37 MPa (370 bar),
Anbefalet literydelse 2 – maks. 10 l/min
14.
Bærelast maks. 4500 kg
15.
Type,
16.
Vægt uden drejemotor
17.
KM920-5 til monteret udstyr og last med ringøskner,
18.
uden påsvejst krog,
19.
KM920-5 til vendegafler KM461 med skifteventil
20.
Hydraulikplan standard
21.
(A) Krog åbnes,
22.
(B) Krog lukkes,
23.
(C) Kontraventil,
24.
(Z) Frigivelsesledning
25.
Smøresteder: Fedtspray på krogføring i området omkring pilen; smørenipler på krogbolt, se
pil.
26. Brug af vendegafler KM461 med skifteventil
Til at skifte mellem betjening af den hydrauliske krog KM920-5 og vendegaflen KM461: Krog
åben, last står på jorden.
27.
Skifteventilens styrearm skal stå til højre, hvis den hydrauliske krog skal betjenes. Træk
hertil sikkerhedsaflåsningen nedad (1) og bevæg styrearmen til højre (2).
Sikkerhedsaflåsningen skal falde i hak i boringen igen. Luk eller åbn krogen hva. kranens
hydraulik.
28.
Skifteventilens styrearm skal stå til venstre, hvis vendegaflens tænder skal bevæges. Træk
hertil sikkerhedsaflåsningen nedad (1) og bevæg styrearmen til venstre (2).
29.
Læs og overhold den separate betjeningsvejledning til vendegaflen KM461.
30.
Hydraulikplan vendegaffel KM461 med skifteventil
31.
Hydrauliske tilslutninger til
skifteventilen (SV)
32.
Hydrauliske tilslutninger
33. Forkortelser
SV:
Skifteventil,
SL:
Styrearm
Tilslutninger på skifteventil
forbindes med
A:
Tilslutning lukke
Tilslutning (→←) på drejemotor
B:
Tilslutning åbne
Tilslutning (←→) på drejemotor
C:
Lukning af krogen KM920-5
Cylinder til hydraulisk krog KM920-5
D:
Åbning af krogen KM920-5
Cylinder til hydraulisk krog KM920-5
E:
Lukning af tænderne KM461
Cylinder til vendegaffel KM461 via
hydraulikkobling
F:
Åbning af tænderne KM461
Cylinder til vendegaffel KM461 via
hydraulikkobling
Fejlsøgningsplan KM920-5
Funktionsfejl
Årsag
Afhjælpning
Krog kan ikke
åbnes
Krog belastes
Kranarm sænkes
Trykfjeder brækket
Fjeder skiftes
Blokering som følge af
fremmedlegeme inde i
apparat/udstyr
Fremmedlegeme fjernes
Bolt blokeret
Boltenes føringsflader smøres med
fedtspray
Stempelstang kører ikke tilbage
Kontraventil kontrolleres, udskiftes
evt.
KM920-11 tømmeudstyr til containere med ringøskener
Talreferencer: se afsnit NEUTRAL
Identifikation af delene
1.
Drejemotor,
2.
Cylinder,
5.
Serienummer slået ind
6.
Typeskilt,
34.
Fast krog,
35.
Stopplade justerbar,
36.
Trækkrog,
37.
Bolt trækkrog
Brug i overensstemmelse med tiltænkt anvendelsesformål
Tømmeudstyret bruges til at løfte og tømme indsamlingsbeholdere med genbrugsmateriale med
ringsystem; arbejdet er hydraulisk styret. Til brug på lastvognens læssekran.
BEMÆRK
Containerens egenvægt skal være min. 30 kg højere end den nødvendige
trækkraft for at kunne trække ringøskenen eller løfteskiven op, når containeren
hænger frit.
Ellers lukkes containerklapperne.
38. Ringøsken på container
Må kun bruges til containere med ringøskener, hvis mål er som afbildet.
39.
Løftering,
40.
Fast ring
41.
Last skal hænge lige
42.
Container, der står skævt, må ikke løftes
op
43.
Må ikke trækkes langs med jorden
44.
Må ikke løftes med kæder eller tove
45. Betjening KM920-11
46. Fastgørelse på containeren:
Fastgør den faste krog (34) i siden på den faste ring (40) på containeren, så løfteringen (39) på
containeren står midt under bolten (37).
47. ADVARSEL
Bærelast fast krog (34) maks. 1000 kg
Når den faste krog bruges korrekt, belastes den kun med containerens
egenvægt.
48. Låsning:
Med funktionen "Luk griber" svinges trækkrogen (36) ind i løfteringen (39),
hvorefter den trækkes opad ind i tømmeudstyrets hus.
49. Container tømmes:
Med funktionen "Åbn griber" køres trækkrogen ned og åbnes
containerbunden. Med funktionen "Luk griber" lukkes containerbunden igen
50. Container stilles fra og oplåses:
Stil containeren fra på jorden og betjen funktionen "Åbn
griber", til trækkrogen er svinget helt ud. Fjern den faste krog ved at svinge kranarmen.
51. Indstillinger
52.
Højdedifferencer mellem løfteringen (39) og den faste ring (40) på containeren tilpasses:
Anbring den faste krog (34) i den passende position. Juster frakoblestangen (53) igen efter
behov.
Kontroller indstilling: Hydraulikcylinderens løftebevægelse skal stoppe, når den faste krog (34)
trykker mod det øverste stop.
53.
Frakoblestang
54.
Containerringenes (39 og 40) afstand tilpasses: Løsn klemmeskruerne (55), juster
stoppladen (35). Spænd klemmeskruerne (55) m
ed anspændingsmomentet 390 Nm.
55.
Klemmeskruer
56.
Indstilling af trykbegrænsningsventilerne i styreblokken
Funktion "Løft"
Funktion "Sænk"
120 bar ved 30 l/min
65 bar ved 30 l/min
145 bar ved 60 l/min
80 bar ved 60 l/min
57. Tekniske data KM 920-11:
58.
maks. slag/løft for krog
59.
Krav løfteudstyr
BEMÆRK
Driftstryk afhængigt af literydelse
maks. 20 MPa (200 bar) ved maks. 75 l/min
20 - 37 MPa (200 - 370 bar) ved maks. 40 l/min
60. Smøresteder KM920-11 som markeret med pile:
Smørenippel på drejemotor
Sprøjtefedt fast krog-føring
Smørenippel på cylinderleje
Sprøjtefedt på hovedbolt-trækkrog
Stopanordninger (61) på trækkrog smøres
med fedt
62. Slidkontrol af trækkrogen
Kontrollér, at den mindste materialetykkelse på trækkrogen, der vises på billedet, ikke er for
tynd; ellers erstattes den.
63. Hydraulikplan KM920-11
Fejlsøgningsplan KM920-11
Funktionsfejl
Årsag
Afhjælpning
Trækkrog (36) trækker
ikke opad
Frakoblingsventil betjent
Fast krog (34) trækkes nedad ved
at løfte kranen, føring gøres
bevægelig
Trækkrog (36) svinger
forsinket eller
ufuldstændigt ind
Stop (61) eller cylinderstift
(37-2) slidte
fornys
Trækkrog (36) åbner ikke
eller ufuldstændigt
Fjeder (37-1) brækket
eller udvidet bolt (37) går
tungt
fornys
rengøres og smøres med fedt
Stempelstang kører ikke
ud, trækkrog bliver
foroven
Containerstænger sidder i
klemme,
kontraventil frigives ikke
gøres bevægelig.
Tryk på trykbegrænsningsventil B
(se 56) kontrollers, kontakt
producenten
Klemmende
containerstænger bøjes
ud af form
Apparat udviklet for meget
kraft
Tryk på trykbegrænsningsventil A
og B (se 56) kontrolleres, kontakt
producenten
KM920-12 tømmeudstyr til container med paddehatsystem
Talreferencer: se afsnit NEUTRAL
Identifikation af delene
1.
Drejemotor,
2.
Cylinder,
5.
Serienummer slået ind
6.
Typeskilt,
64.
Højdekontrol,
65.
Løftekrog,
66.
Fast krog,
67.
Låsningsvisning
Se også positionering af sikkerhedsmærkaterne (90)
Brug i overensstemmelse med tiltænkt anvendelsesformål
Tømmeudstyret bruges til at løfte og tømme indsamlingsbeholdere med genbrugsmateriale med
paddehatsystem; arbejdet er hydraulisk styret. Til brug på lastvognens læssekran.
Alle andre anvendelser anses som misbrug af det monterede udstyr og kan føre til farlige
situationer, driftsfejl og bortfald af garantien.
Under tømningen skal den løftede recycling-container hænge så lavt som muligt over
containeren på lastvognen for at undgå, at der falder materiale på jorden.
Et anbefales, at apparatet styres med en fjernbetjening, så man bedre kan se funktionerne.
BEMÆRK
Containerens egenvægt skal være min. 30 kg højere end den nødvendige
trækkraft for at kunne trække ringøskenen eller løfteskiven op, når containeren
hænger frit.
Ellers lukkes containerklapperne.
68. Paddehatsystem på container
Må kun bruges til at containere med paddehatsystem, som skal have de mål, som er vist på
billedet og på sikkerhedsmærkatet til "Originale løfteskiver og faste skiver fra Kinshofer" (69).
Se 90.
Læs og overhold informationerne om forudseeligt misbrug eller begrænset brug under 41-44.
Содержание KM920-11
Страница 64: ......