background image

ADVERTENCIA

¡LEA DETENIDAMENTE ESTA INSTRUCCIÓN ANTES DE USAR EL SCOOTER Y GUARDARLO PARA USARLO MÁS TARDE!

 Al igual que cualquier otro producto en movimiento, conducir un scooter puede ser una actividad peligrosa y es posible entrar en situaciones peligrosas. Asegúrese de leer 

todo el manual antes de conducir. En particular, preste atención a los siguientes avisos.

• Siempre use el equipo de protección adecuado, cascos, coderas, rodilleras, camisas de manga larga, guantes y pantalones largos aprobados.

• Siempre use y abróchese el calzado, no debe andar descalzo o con sandalias.

• Conduzca el scooter solo en terreno plano y nivelado. NO use el scooter en terreno mojado y desigual con rocas o grava. Además, NO use el scooter al anochecer o de noche 

o en condiciones de humedad o hielo, NO conduzca en el tráfico o en la calle.

• No conduzca el scooter con una sola mano sino con ambas manos. Debes sujetar el manillar con las dos manos firmemente.

• NO haga un giro corto o brusco cuando conduzca el scooter, y NO coloque su cuerpo en el manillar al girar, ya que el manillar del scooter puede girarse y el scooter puede 

salirse de control.

• No conduzca el scooter sobre terreno resbaladizo o mojado, ya que el scooter con ruedas de PU puede resbalar y perder el control.

• NO monte el scooter en la pendiente de una colina, especialmente NO baje la colina en una pendiente larga y descendente, ya que puede dañar la unidad o causar fallas 

en los frenos. Debe tener cuidado al pasar por esas áreas.

• Presione la palanca del freno en el manillar para asegurarse de que el freno esté funcionando. La pastilla de freno puede estar caliente después de un uso continuo. No 

toque la pastilla de freno ya que esto puede causar lesiones.

• Asegúrese de que el manillar esté bien fijo antes de conducir el scooter.

• Todos los niños deben conducir el scooter con supervisión de un adulto en todo momento. El supervisor debe inspeccionar el scooter antes de usarlo, asegurándose de que 

todas las piezas estén completamente ensambladas y apretadas para evitar accidentes.

• Debe seguir y obedecer las leyes de tránsito locales cuando esté en el scooter.

• No utilice accesorios no incluidos con el scooter. No intente realizar ninguna modificación en el scooter usted mismo.

• Asegúrese de que todos los componentes estén ensamblados y asegurados firmemente.

• Se pueden producir lesiones si no se observan las precauciones anteriores.

Este scooter cumple con: EN 14619: 2015;

I. PIEZAS

1. Palanca de freno; 2. Abrazadera superior; 3. manillar; 4. Abrazadera de ajuste de altura; 5. Abrazadera plegable; 6. reposapiés; 7. Rueda trasera de PU; 8. tubo de la 

pierna; 9. Rueda delantera de PU; 10. Pastilla de freno; 11. Horquilla delantera; 12. cable de freno; 13. Clipper; 14. Tibe de dirección;

II ENSAMBLAR EL SCOOTER

Siga los pasos del 1 al 4

Paso 1. Deslice el tubo de dirección sobre el tubo roscado. Asegúrese de que el pasador de resorte se alinee con la ranura.

Paso 2. Ajuste la tuerca y cierre la palanca hasta que la abrazadera asegure firmemente el tubo de dirección.

Paso 3. Instale el manillar en la parte superior del tubo de dirección, cúbralo con la abrazadera superior y apriete dos pernos por completo.

Paso 4. Abra la palanca de la abrazadera de ajuste de altura, ajústela a la altura adecuada y cierre la palanca firmemente

COMPRUEBE ANTES DE VIAJAR

• Asegúrese de que las ruedas giren libremente y que los frenos funcionen.

• Compruebe si el manillar está completamente apretado.

• Compruebe si el pasador de resorte está en la posición correcta.

• Compruebe si la abrazadera de ajuste de altura y la abrazadera plegable están bien apretadas.

• No conduzca el scooter si le preocupa la operación o la seguridad.

III. COMO VIAJAR

Abra y cierre dos pies para conducir el scooter. Repita estas acciones y luego el scooter avanzará fácil y continuamente.

GUÍA DE USUARIO Y MANTENIMIENTO

• Gire los cojinetes y las ruedas para ver si son viables, y haga algunos ajustes o agregue lubricante si es necesario después de las primeras 2 semanas de uso.

• NO use un paño húmedo para limpiar el cuerpo pintado para evitar que se desprenda o pierda brillo. Después de un año de uso, si el cuerpo del scooter ha perdido brillo, 

la cera del automóvil se puede aplicar sobre el cuerpo para pulir las partes pintadas.

• Se sugiere desmontar y limpiar el scooter cada 6 meses y agregar lubricante a las piezas móviles.

• Si la horquilla delantera y la rueda o el marco de soporte trasero y las ruedas no están bien apretados, puede usar la llave para apretar los pernos correctamente.

• Las ruedas de PU no son duraderas y pueden desgastarse después del uso. Estos deben reemplazarse cuando estén visiblemente desgastados.

• Las ruedas y los cojinetes de las ruedas pueden estar desgastados, y puede cambiar la rueda fácilmente. Retire los pernos centrales con dos llaves y deslice la rueda fuera 

de su horquilla. Vuelva a colocar la nueva rueda o cojinete de la rueda, atornille el perno a través de la horquilla y la rueda alineadas, y luego apriete los pernos con dos 

llaves a cada lado de los pernos.

• Si el cable del freno está flojo, desenrosque el perno y la tuerca del engranaje del freno y tire del cable del freno con una abrazadera. Cuando se enseña el cable del freno, 

atornille el perno y la tuerca en el engranaje del freno al mismo tiempo.

• Las tuercas de bloqueo automático y otros elementos de bloqueo automático pueden perder su efectividad, por lo tanto, asegúrese siempre de que todos los 

componentes estén ensamblados y asegurados firmemente antes de cada uso.

ESPAÑOL

Содержание SCISSOR

Страница 1: ...DED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 50 kg scooter ...

Страница 2: ...2 1 4 5 6 7 9 10 11 12 14 13 8 3 I ...

Страница 3: ...II III ...

Страница 4: ...egtube 9 FrontPUWheel 10 Brakepad 11 Frontfork 12 Brakecable 13 Clipper 14 Steeringtibe II ASSEMBLYTHESCOOTER Followsteps1to4 Step1 Slidethesteeringtubeontothethreadedtube Makesurethatthespringpinalignwiththeslot Step2 Adjustthenutandclosetheleveruntilthesteeringtubeissecuredbytheclamptightly Step3 Installthehandlebarontothetopofsteeringtube coveritwithtopclamp andtightentwoboltscompletely Step4 O...

Страница 5: ...ЗадноPUколело 8 Тръбазакрака 9 ПредноPUколело 10 Спирачнанакладка 11 Преднавилка 12 Спираченкабел 13 Халка 14 Воланзауправление II МОНАТЖНАСКУТЕРА Следвайтестъпкиот1до4 Стъпка1 Плъзнетекормилнататръбавърхутръбатасрезба Уверетесе чепружинниятщифтевсъответствиесотвора Стъпка2 Регулирайтегайкатаизатворетелоста докатокормилнататръбаезакрепенаплътноотскобата Стъпка3 Инсталирайтекормилотовърхугорнатачас...

Страница 6: ...RuedadelanteradePU 10 Pastilladefreno 11 Horquilladelantera 12 cabledefreno 13 Clipper 14 Tibededirección IIENSAMBLARELSCOOTER Sigalospasosdel1al4 Paso1 Desliceeltubodedirecciónsobreeltuboroscado Asegúresedequeelpasadorderesortesealineeconlaranura Paso2 Ajustelatuercaycierrelapalancahastaquelaabrazaderaasegurefirmementeeltubodedirección Paso3 Instaleelmanillarenlapartesuperiordeltubodedirección cú...

Страница 7: ...odadianteiradoplutônio 10 pastilhadefreio 11 Garfodianteiro 12 cabodefreio 13 Clipper 14 Direçãodadireção IIMONTAGEMDOSCOOTER Sigaasetapas1a4 Passo1 Deslizeotubodedireçãonotuboderosca Verifiqueseopinodamolaestáalinhadocomoslot Passo2 Ajusteaporcaefecheaalavancaatéqueotubodedireçãoestejapresofirmementepelogrampo Etapa3 Instaleoguidãonapartesuperiordotubodedireção cubra ocomogramposuperioreaperteosd...

Страница 8: ...orcellaanteriore 12 Cavodelfreno 13 Clipper 14 Atmosferadellosterzo II MONTARELOSCOOTER Seguireipassaggida1a4 Passo1 Farscorrereiltubodellosterzosultubofilettato Assicurarsicheilpernodellamollasiaallineatoconlafessura Passo2 Regolareildadoechiuderelalevafinoaquandoiltubodellosterzoèfissatosaldamentedalmorsetto Fase3 Installareilmanubriosullapartesuperioredeltubodellosterzo coprirloconilmorsettosup...

Страница 9: ... Beinrohr 9 VorderesPU Rad 10 Bremsbelag 11 Vordergabel 12 Bremskabel 13 Clipper 14 Steuerknüppel II MONTIERENSIEDENSCOOTER BefolgenSiedieSchritte1bis4 Schritt1 SchiebenSiedasSteuerrohraufdasGewinderohr StellenSiesicher dassderFederstiftmitdemSchlitzausgerichtetist Schritt2 StellenSiedieMuttereinundschließenSiedenHebel bisdasLenkrohrfestmitderSchelleverbundenist Schritt3 DenLenkerobenamLenkrohranb...

Страница 10: ... 8 tubedejambe 9 roueavanten PU 10 plaquettedefrein 11 fourcheavant 12 câbledefrein 13 tondeuse 14 tibededirection II ASSEMBLERLESCOOTER Suivezlesétapes1à4 Étape1 Faitesglisserletubededirectionsurletubefileté Assurez vousquelagoupilleàressortestalignéeaveclafente Étape2 Réglezl écrouetfermezlelevierjusqu àcequeletubededirectionsoitsolidementfixéàl étrier Étape3 Installezleguidonsurledessusdutubede...

Страница 11: ...or 9 RoataPU fata 10 Placădefrână 11 Furcăfrontală 12 Cabludefrână 13 Clipper 14 Tibetuldedirecție II MONTAȚISCOOTERUL Urmațipașii1pânăla4 Pasul1 Glisațitubuldedirecțiepetubulfiletat Asigurați văcăștiftularculuisealiniazăcufanta Pasul2 Reglațipiulițașiînchidețimanetapânăcândtubuldedirecțieestebinefixatdeclemă Pasul3 Instalațighidonulpeparteasuperioarăatubuluidedirecție acoperiți lcuclemasuperioară...

Страница 12: ... Składanyzacisk 6 Podnóżek 7 TylnekołoPU 8 Rurkananogę 9 Przednie kołoPU 10 Klocekhamulcowy 11 Przedniwidelec 12 linkahamulca 13 Maszynkadostrzyżenia 14 Kierownica II MONTAŻSKUTERA Wykonajkrokiod1do4 Krok1 Nasunąćrurkękierownicynarurkęgwintowaną Upewnijsię żekołeksprężystyjestwyrównanyzrowkiem Krok2 Wyregulujnakrętkęizamknijdźwignię ażrurasterowazostaniemocnozabezpieczonazaciskiem Krok3 Zamontujki...

Страница 13: ... Ручке4 носачзаподешавањевисине 5 Преклопникопча 6 подлогазастопала 7 ЗадњиПУточак 8 ножнацев 9 предњиПУточак 10 Кочнаоблога 11 предњавилица 12 кочионикабл 13 Хулк 14 волан ИИ СКУПШТИНАСЦООТЕРА Следитекораке1до4 Корак1 Гурнитеуправљачкуцевнанавојнуцев Проверитедалијеопружничепускладусарупом Корак2 Подеситематицуизатворитеполугусведоксеуправљачкацевчврстонепричврстинаносач Корак3 Инсталирајтеуправљ...

Страница 14: ... 9 ПредноPUтркало 10 Поставатанасопирачките 11 Преднавилушка 12 Кабелзасопирачките 13 Мечка 14 Управувач II СКУДНИЧКОСОБРАНИЕ Следетегичекоритеод1до4 Чекор1 Лизгајтејауправувачкатацевкананавојнатацевка Осигуретеседекапролетнатапинаевосогласностсодупката Чекор2 Прилагодетејанаврткатаизатворетејарачкатадодекацевкатазауправувањенеецврстоприкаченанадржачот Чекор3 Инсталирајтејарачкатанагорниотделодупр...

Страница 15: ...кивысоты 5 Складнойзажим 6 подушечкадляног 7 ЗаднееколесоPU 8 Ножнаятрубка 9 ПереднееколесоPU 10 Тормознаянакладка 11 Передняявилка 12 Тормознойтрос 13 Халк 14 руль II СКУТЕРСБОРКА Выполнитешагис1по4 Шаг1 Наденьтерулевуютрубунарезьбовуютрубу Убедитесь чтопружинныйштифтнаходитсянаоднойлиниисотверстием Шаг2 Отрегулируйтегайкуизакройтерычаг покарулеваятрубанебудетнадежноприкрепленаккронштейну Шаг3 Ус...

Страница 16: ...явисоти 5 Складанийзатискач 6 Накладкадляніг 7 ЗаднеколесоПУ 8 Лапкадляніг 9 переднєколесоПУ 10 Гальмівнанакладка 11 Переднявиделка 12 Гальмівнийкабель 13 Халк 14 Кермо II СКУТЕРСКЛАДНО Виконайтекроки1 4 Крок1 Насуньтерульовутрубкунарізьбовутрубу Переконайтесь щопружиннашпильказнаходитьсяувідповідностізотвором Крок2 Відрегулюйтегайкуізакрийтеважіль покирульоватрубканебудеміцноприкріпленадокронштей...

Страница 17: ...ečak 6 podlogazastopala 7 StražnjiPUkotač 8 cijevzastopala 9 prednjiPUkotač 10 Kočnaobloga 11 Prednjavilica 12 kočnikabel 13 Hulk 14 volan II SKUPŠTINASCOOTERA Slijeditekorake1do4 Korak1 Gurnitecijevzaupravljanjenanavojnucijev Provjeritejeliopružnaosovinauskladusrupom Korak2 Podesitematicuizatvoritepolugusvedokseupravljačkacijevčvrstonepričvrstinanosač Korak3 Instalirajteupravljačnavrhcijeviupravl...

Страница 18: ...astavenívýšky 5 Skládacíspona 6 podložkynanohy 7 zadníPUkolo 8 Nohatrubice 9 PředníPUkolo 10 brzdovéobložení 11 přednívidlice 12 brzdovýkabel 13 Hulk 14 volant II MONTÁŽSKÚTRU Postupujtepodlekroků1až4 Krok1 Nasuňtetrubkuřízenínazávitovoutrubku Ujistětese žepružinovýčepjevsouladusotvorem Krok2 Seřiďtematiciazavřetepáku dokudnebudetrubkařízenípevněpřipevněnakdržáku Krok3 Namontujteřídítkanahorníčást...

Страница 19: ...zdovápáka 2 hornákonzola 3 Rukoväte4 Konzolanastaveniavýšky 5 Skladaciasvorka 6 podložkananohy 7 ZadnéPUkoleso 8 rúrkananohy 9 PrednéPUkoleso 10 brzdovéobloženie 11 prednávidlica 12 brzdovýkábel 13 Hulk 14 volant II MONTÁŽSKÚTRA Postupujtepodľakrokov1až4 Krok1 Nasuňterúrkuriadenianazávitovúrúrku Uistitesa žepružinovýčapjezarovnanýsotvorom Krok2 Nastavtematicuazatvortepáku ažkýmrúrkariadenianiejepe...

Страница 20: ...kkábel 13 Clipper 14 Kormánycső II ÖSSZESZERELTAJOBKOZÓT Kövesseaz1 4 Lépést 1 lépés Csúsztassaakormánycsövetamenetescsőre Győződjönmegarról hogyarugóscsapegyenesenállanyílásba 2 lépés Állítsabeazanyátészárjabeakart amígakormánycsövetszorosanrögzítiabilincs 3 lépés Helyezzebeakormánykartakormánycsőtetejére fedjelefelsőszorítóval éshúzzamegteljesenkétcsavart 4 lépés Nyissakiamagasságbeállítóbilincs...

Страница 21: ...ιγκτήρας 6 Footplate 7 ΠίσωτροχόςPU 8 Σωλήναςποδιού 9 ΜπροστινόςτροχόςPU 10 Πλαίσιοφρένων 11 Μπροστινόπιρούνι 12 Καλώδιοφρένου 13 Clipper 14 Σφήναδιεύθυνσης ΙΙ ΣΥΝΔΕΣΤΕΤΟΣΚΟΥΡΟ Ακολουθήστεταβήματα1έως4 Βήμα1 Σύρετετοσωλήναδιεύθυνσηςστονσπειροειδήσωλήνα Βεβαιωθείτεότιοπείροςελατηρίουευθυγραμμίζεταιμετηνεγκοπή Βήμα2 Ρυθμίστετοπαξιμάδικαικλείστετομοχλόμέχριοσωλήναςδιεύθυνσηςναστερεωθείμεσφιγκτήρα Βήμ...

Страница 22: ...çatal 12 Frenkablosu 13 Clipper 14 Direksiyonmili II MONTAJKURULU 1ile4arasındakiadımlarıizleyin Aşama1 Direksiyonborusunudişliborununüzerinekaydırın Yaylıpiminyuvayahizalandığındaneminolun Adım2 Somunuayarlayınvedireksiyontüpükelepçeilesıkıcasabitlenenekadarkolukapatın Aşama3 Gidonudireksiyonborusununüstünetakın üstkıskaçlakapatınveikicıvatayıtamamensıkın Adım4 Yükseklikayarkelepçesininkolunuaçın...

Страница 23: ...AR ...

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Страница 28: ......

Страница 29: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Отзывы: