kikkaride SCISSOR Скачать руководство пользователя страница 11

AVERTIZARE

Vă rugăm să CITIȚI ACEASTRĂ INSTRUCȚIUNE Înainte de a utiliza SCOOTERUL și de a salva pentru utilizare mai târzie !!!

 Ca orice alte produse în mișcare, călăritul cu scuterul poate fi o activitate periculoasă și este posibil să ajungeți în situații periculoase. Asigurați-vă că citiți întregul 

manual înainte de călărie. În special, acordați atenție următoarelor notificări.

• Purtați întotdeauna echipamente de protecție corespunzătoare, căști, cot, genunchi, cămașă cu mânecă lungă, mănuși, pantaloni lungi.

• Vă rugăm să purtați și să fixați întotdeauna încălțămintea, nu trebuie să mergeți desculți sau în sandale.

• Călărați scuterul doar pe solul plat și plan. NU folosiți scuterul pe un teren umed și inegal cu pietre sau pietriș. În plus, NU folosiți scuterul la amurg sau noapte 

sau în condiții umede sau înghețate 

 NU circulați în trafic sau pe stradă.

• Nu mergeți cu scuterul cu o singură mână, ci cu ambele mâini. Trebuie să țineți ghidonul cu două mâini strâns.

• NU faceți o rotație scurtă sau ascuțită atunci când mergeți cu scuterul și NU puneți corpul pe ghidon atunci când faceți un viraj, deoarece ghidonul scuterului 

poate fi răsucit, iar scuterul poate scăpa de sub control.

• Nu plimbați scuterul pe un teren alunecos sau umed, deoarece scuterul cu roți PU poate deveni alunecos și scăpa de sub control.

• NU circulați scuterul în panta dealului, mai ales NU coborâți pe o pantă lungă descendentă, deoarece poate deteriora unitatea sau poate provoca defectarea 

frânei. Trebuie să fii atent când treci astfel de zone.

• Apăsați maneta de frână de pe ghidon pentru a vă asigura că funcționează frâna. Setul de frână poate fi fierbinte după utilizarea continuă. Nu atingeți plăcuța 

de frână deoarece acest lucru poate provoca vătămări.

• Asigurați-vă că ghidonul este fixat solid înainte de a merge cu scuterul.

• Toți copiii ar trebui să călărească scuterul cu supravegherea adultului în permanență. Supervizorul trebuie să inspecteze scuterul înainte de utilizare, 

asigurându-se că toate piesele sunt complet asamblate și strânse pentru a preveni accidentele.

• Trebuie să urmați și să respectați legile privind traficul local atunci când sunteți pe scuter

• Nu folosiți accesorii neincluse cu scuterul. Nu încercați să faceți modificări la scuter singur.

• Asigurați-vă că toate componentele sunt asamblate și bine fixate.

• Se poate produce vătămare dacă nu sunt respectate precauțiile de mai sus.

Acest scuter respectă: EN 14619: 2015;

I. PIESE

1. Maneta de frână; 2. Clema superioară; 3. Maner; 4. Clema de reglare a înălțimii; 5. Clema pliabilă; 6. Platou; 7. Roată PU spate; 8. Tubul picioarelor; 9. Roata PU 

fata; 10. Placă de frână; 11. Furcă frontală; 12. Cablu de frână; 13. Clipper; 14. Tibetul de direcție;

II. MONTAȚI SCOOTERUL

Urmați pașii 1 până la 4

Pasul 1. Glisați tubul de direcție pe tubul filetat. Asigurați-vă că știftul arcului se aliniază cu fanta.

Pasul 2. Reglați piulița și închideți maneta până când tubul de direcție este bine fixat de clemă.

Pasul 3. Instalați ghidonul pe partea superioară a tubului de direcție, acoperiți-l cu clema superioară și strângeți complet două șuruburi.

Pasul4. Deschideți maneta de reglare a înălțimii, reglați-o la înălțimea adecvată și închideți pârghia bine

VERIFICARE ÎNAINTE DE RIDICARE

• Vă rugăm să vă asigurați că roțile rotesc liber și că frânele sunt funcționale.

• Vă rugăm să verificați dacă ghidonul este strâns complet.

• Vă rugăm să verificați dacă știftul arcului este în poziția corectă.

• Vă rugăm să verificați dacă clema de reglare a înălțimii și clema pliabilă sunt strânse complet.

• Nu mergeți cu scuterul dacă aveți probleme cu privire la funcționare sau siguranță.

III. CUM CĂLĂTURI

Deschideți și închideți doi metri pentru a conduce scuterul. Repetați aceste acțiuni și apoi scuterul va avansa ușor și continuu.

MANUAL DE UTILIZARE ȘI ÎNTREȚINERE

• Vă rugăm să rotiți rulmenții și roțile pentru a vedea dacă funcționează și efectuați unele ajustări sau adăugați lubrifiant dacă este nevoie după primele 2 

săptămâni de utilizare.

• NU folosiți cârpă umedă pentru a curăța corpul pictat pentru a preveni decojirea sau pierderea luciului. După utilizarea unui an, în cazul în care caroseria 

scooterului a pierdut luciul, ceara auto poate fi aplicată pe caroserie pentru a lustrui părțile vopsite.

• Se recomandă dezasamblarea și curățarea scuterului la fiecare 6 luni și adăugarea de lubrifiant la piesele mobile.

• În cazul în care furculița față și cadrul de susținere a roții sau spate și roțile nu sunt fixate strâns, puteți utiliza cheia pentru a strânge bine șuruburile.

• Roțile PU nu sunt rezistente și pot fi uzate după utilizare. Acestea trebuie înlocuite atunci când sunt uzate vizibil.

• Roțile și rulmenții pot fi uzate și puteți schimba ușor roata. Scoateți șuruburile centrale cu două chei și trageți roata de pe furculiță. Înlocuiți noul rulment sau 

roata, înșurubați șurubul prin furculița și roata aliniate, apoi strângeți șuruburile cu două chei pe fiecare parte a șuruburilor.

• Dacă cablul de frână este slăbit, vă rugăm să înșurubați șurubul și piulița de pe angrenajul de frână și trageți cablul de frână cu clema. Când cablul de frână este 

învățat, vă rugăm să înșurubați șurubul și piulița pe angrenajul de frână în același timp.

• Piulițele auto-blocante și alte elemente de auto-blocare ar putea să-și piardă eficacitatea, așa că vă rugăm să vă asigurați întotdeauna că toate componentele 

sunt asamblate și fixate strâns înainte de fiecare utilizare.

ROMÂNESC

Содержание SCISSOR

Страница 1: ...DED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 50 kg scooter ...

Страница 2: ...2 1 4 5 6 7 9 10 11 12 14 13 8 3 I ...

Страница 3: ...II III ...

Страница 4: ...egtube 9 FrontPUWheel 10 Brakepad 11 Frontfork 12 Brakecable 13 Clipper 14 Steeringtibe II ASSEMBLYTHESCOOTER Followsteps1to4 Step1 Slidethesteeringtubeontothethreadedtube Makesurethatthespringpinalignwiththeslot Step2 Adjustthenutandclosetheleveruntilthesteeringtubeissecuredbytheclamptightly Step3 Installthehandlebarontothetopofsteeringtube coveritwithtopclamp andtightentwoboltscompletely Step4 O...

Страница 5: ...ЗадноPUколело 8 Тръбазакрака 9 ПредноPUколело 10 Спирачнанакладка 11 Преднавилка 12 Спираченкабел 13 Халка 14 Воланзауправление II МОНАТЖНАСКУТЕРА Следвайтестъпкиот1до4 Стъпка1 Плъзнетекормилнататръбавърхутръбатасрезба Уверетесе чепружинниятщифтевсъответствиесотвора Стъпка2 Регулирайтегайкатаизатворетелоста докатокормилнататръбаезакрепенаплътноотскобата Стъпка3 Инсталирайтекормилотовърхугорнатачас...

Страница 6: ...RuedadelanteradePU 10 Pastilladefreno 11 Horquilladelantera 12 cabledefreno 13 Clipper 14 Tibededirección IIENSAMBLARELSCOOTER Sigalospasosdel1al4 Paso1 Desliceeltubodedirecciónsobreeltuboroscado Asegúresedequeelpasadorderesortesealineeconlaranura Paso2 Ajustelatuercaycierrelapalancahastaquelaabrazaderaasegurefirmementeeltubodedirección Paso3 Instaleelmanillarenlapartesuperiordeltubodedirección cú...

Страница 7: ...odadianteiradoplutônio 10 pastilhadefreio 11 Garfodianteiro 12 cabodefreio 13 Clipper 14 Direçãodadireção IIMONTAGEMDOSCOOTER Sigaasetapas1a4 Passo1 Deslizeotubodedireçãonotuboderosca Verifiqueseopinodamolaestáalinhadocomoslot Passo2 Ajusteaporcaefecheaalavancaatéqueotubodedireçãoestejapresofirmementepelogrampo Etapa3 Instaleoguidãonapartesuperiordotubodedireção cubra ocomogramposuperioreaperteosd...

Страница 8: ...orcellaanteriore 12 Cavodelfreno 13 Clipper 14 Atmosferadellosterzo II MONTARELOSCOOTER Seguireipassaggida1a4 Passo1 Farscorrereiltubodellosterzosultubofilettato Assicurarsicheilpernodellamollasiaallineatoconlafessura Passo2 Regolareildadoechiuderelalevafinoaquandoiltubodellosterzoèfissatosaldamentedalmorsetto Fase3 Installareilmanubriosullapartesuperioredeltubodellosterzo coprirloconilmorsettosup...

Страница 9: ... Beinrohr 9 VorderesPU Rad 10 Bremsbelag 11 Vordergabel 12 Bremskabel 13 Clipper 14 Steuerknüppel II MONTIERENSIEDENSCOOTER BefolgenSiedieSchritte1bis4 Schritt1 SchiebenSiedasSteuerrohraufdasGewinderohr StellenSiesicher dassderFederstiftmitdemSchlitzausgerichtetist Schritt2 StellenSiedieMuttereinundschließenSiedenHebel bisdasLenkrohrfestmitderSchelleverbundenist Schritt3 DenLenkerobenamLenkrohranb...

Страница 10: ... 8 tubedejambe 9 roueavanten PU 10 plaquettedefrein 11 fourcheavant 12 câbledefrein 13 tondeuse 14 tibededirection II ASSEMBLERLESCOOTER Suivezlesétapes1à4 Étape1 Faitesglisserletubededirectionsurletubefileté Assurez vousquelagoupilleàressortestalignéeaveclafente Étape2 Réglezl écrouetfermezlelevierjusqu àcequeletubededirectionsoitsolidementfixéàl étrier Étape3 Installezleguidonsurledessusdutubede...

Страница 11: ...or 9 RoataPU fata 10 Placădefrână 11 Furcăfrontală 12 Cabludefrână 13 Clipper 14 Tibetuldedirecție II MONTAȚISCOOTERUL Urmațipașii1pânăla4 Pasul1 Glisațitubuldedirecțiepetubulfiletat Asigurați văcăștiftularculuisealiniazăcufanta Pasul2 Reglațipiulițașiînchidețimanetapânăcândtubuldedirecțieestebinefixatdeclemă Pasul3 Instalațighidonulpeparteasuperioarăatubuluidedirecție acoperiți lcuclemasuperioară...

Страница 12: ... Składanyzacisk 6 Podnóżek 7 TylnekołoPU 8 Rurkananogę 9 Przednie kołoPU 10 Klocekhamulcowy 11 Przedniwidelec 12 linkahamulca 13 Maszynkadostrzyżenia 14 Kierownica II MONTAŻSKUTERA Wykonajkrokiod1do4 Krok1 Nasunąćrurkękierownicynarurkęgwintowaną Upewnijsię żekołeksprężystyjestwyrównanyzrowkiem Krok2 Wyregulujnakrętkęizamknijdźwignię ażrurasterowazostaniemocnozabezpieczonazaciskiem Krok3 Zamontujki...

Страница 13: ... Ручке4 носачзаподешавањевисине 5 Преклопникопча 6 подлогазастопала 7 ЗадњиПУточак 8 ножнацев 9 предњиПУточак 10 Кочнаоблога 11 предњавилица 12 кочионикабл 13 Хулк 14 волан ИИ СКУПШТИНАСЦООТЕРА Следитекораке1до4 Корак1 Гурнитеуправљачкуцевнанавојнуцев Проверитедалијеопружничепускладусарупом Корак2 Подеситематицуизатворитеполугусведоксеуправљачкацевчврстонепричврстинаносач Корак3 Инсталирајтеуправљ...

Страница 14: ... 9 ПредноPUтркало 10 Поставатанасопирачките 11 Преднавилушка 12 Кабелзасопирачките 13 Мечка 14 Управувач II СКУДНИЧКОСОБРАНИЕ Следетегичекоритеод1до4 Чекор1 Лизгајтејауправувачкатацевкананавојнатацевка Осигуретеседекапролетнатапинаевосогласностсодупката Чекор2 Прилагодетејанаврткатаизатворетејарачкатадодекацевкатазауправувањенеецврстоприкаченанадржачот Чекор3 Инсталирајтејарачкатанагорниотделодупр...

Страница 15: ...кивысоты 5 Складнойзажим 6 подушечкадляног 7 ЗаднееколесоPU 8 Ножнаятрубка 9 ПереднееколесоPU 10 Тормознаянакладка 11 Передняявилка 12 Тормознойтрос 13 Халк 14 руль II СКУТЕРСБОРКА Выполнитешагис1по4 Шаг1 Наденьтерулевуютрубунарезьбовуютрубу Убедитесь чтопружинныйштифтнаходитсянаоднойлиниисотверстием Шаг2 Отрегулируйтегайкуизакройтерычаг покарулеваятрубанебудетнадежноприкрепленаккронштейну Шаг3 Ус...

Страница 16: ...явисоти 5 Складанийзатискач 6 Накладкадляніг 7 ЗаднеколесоПУ 8 Лапкадляніг 9 переднєколесоПУ 10 Гальмівнанакладка 11 Переднявиделка 12 Гальмівнийкабель 13 Халк 14 Кермо II СКУТЕРСКЛАДНО Виконайтекроки1 4 Крок1 Насуньтерульовутрубкунарізьбовутрубу Переконайтесь щопружиннашпильказнаходитьсяувідповідностізотвором Крок2 Відрегулюйтегайкуізакрийтеважіль покирульоватрубканебудеміцноприкріпленадокронштей...

Страница 17: ...ečak 6 podlogazastopala 7 StražnjiPUkotač 8 cijevzastopala 9 prednjiPUkotač 10 Kočnaobloga 11 Prednjavilica 12 kočnikabel 13 Hulk 14 volan II SKUPŠTINASCOOTERA Slijeditekorake1do4 Korak1 Gurnitecijevzaupravljanjenanavojnucijev Provjeritejeliopružnaosovinauskladusrupom Korak2 Podesitematicuizatvoritepolugusvedokseupravljačkacijevčvrstonepričvrstinanosač Korak3 Instalirajteupravljačnavrhcijeviupravl...

Страница 18: ...astavenívýšky 5 Skládacíspona 6 podložkynanohy 7 zadníPUkolo 8 Nohatrubice 9 PředníPUkolo 10 brzdovéobložení 11 přednívidlice 12 brzdovýkabel 13 Hulk 14 volant II MONTÁŽSKÚTRU Postupujtepodlekroků1až4 Krok1 Nasuňtetrubkuřízenínazávitovoutrubku Ujistětese žepružinovýčepjevsouladusotvorem Krok2 Seřiďtematiciazavřetepáku dokudnebudetrubkařízenípevněpřipevněnakdržáku Krok3 Namontujteřídítkanahorníčást...

Страница 19: ...zdovápáka 2 hornákonzola 3 Rukoväte4 Konzolanastaveniavýšky 5 Skladaciasvorka 6 podložkananohy 7 ZadnéPUkoleso 8 rúrkananohy 9 PrednéPUkoleso 10 brzdovéobloženie 11 prednávidlica 12 brzdovýkábel 13 Hulk 14 volant II MONTÁŽSKÚTRA Postupujtepodľakrokov1až4 Krok1 Nasuňterúrkuriadenianazávitovúrúrku Uistitesa žepružinovýčapjezarovnanýsotvorom Krok2 Nastavtematicuazatvortepáku ažkýmrúrkariadenianiejepe...

Страница 20: ...kkábel 13 Clipper 14 Kormánycső II ÖSSZESZERELTAJOBKOZÓT Kövesseaz1 4 Lépést 1 lépés Csúsztassaakormánycsövetamenetescsőre Győződjönmegarról hogyarugóscsapegyenesenállanyílásba 2 lépés Állítsabeazanyátészárjabeakart amígakormánycsövetszorosanrögzítiabilincs 3 lépés Helyezzebeakormánykartakormánycsőtetejére fedjelefelsőszorítóval éshúzzamegteljesenkétcsavart 4 lépés Nyissakiamagasságbeállítóbilincs...

Страница 21: ...ιγκτήρας 6 Footplate 7 ΠίσωτροχόςPU 8 Σωλήναςποδιού 9 ΜπροστινόςτροχόςPU 10 Πλαίσιοφρένων 11 Μπροστινόπιρούνι 12 Καλώδιοφρένου 13 Clipper 14 Σφήναδιεύθυνσης ΙΙ ΣΥΝΔΕΣΤΕΤΟΣΚΟΥΡΟ Ακολουθήστεταβήματα1έως4 Βήμα1 Σύρετετοσωλήναδιεύθυνσηςστονσπειροειδήσωλήνα Βεβαιωθείτεότιοπείροςελατηρίουευθυγραμμίζεταιμετηνεγκοπή Βήμα2 Ρυθμίστετοπαξιμάδικαικλείστετομοχλόμέχριοσωλήναςδιεύθυνσηςναστερεωθείμεσφιγκτήρα Βήμ...

Страница 22: ...çatal 12 Frenkablosu 13 Clipper 14 Direksiyonmili II MONTAJKURULU 1ile4arasındakiadımlarıizleyin Aşama1 Direksiyonborusunudişliborununüzerinekaydırın Yaylıpiminyuvayahizalandığındaneminolun Adım2 Somunuayarlayınvedireksiyontüpükelepçeilesıkıcasabitlenenekadarkolukapatın Aşama3 Gidonudireksiyonborusununüstünetakın üstkıskaçlakapatınveikicıvatayıtamamensıkın Adım4 Yükseklikayarkelepçesininkolunuaçın...

Страница 23: ...AR ...

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Страница 28: ......

Страница 29: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Отзывы: