background image

ÖNEMLİ! GELECEK REFERANS İÇİN TUTMAK

TR

UYARI

Lütfen SCOOTER KULLANMADAN ÖNCE BU KULLANIMI OKUYUN VE SONRA KULLANIM İÇİN TASARRUF EDİN !!!

 Diğer hareketli ürünler gibi, scooter sürme de tehlikeli bir aktivite olabilir ve tehlikeli durumlara girmek mümkündür. Sürüşten önce el kitabının tamamını 

okuduğunuzdan emin olun. Özellikle, aşağıdaki bildirimlere dikkat edin.

• Daima uygun koruyucu ekipman onaylı kask, dirseklik, dizlik, uzun kollu gömlek, eldiven, uzun pantolon kullanın.

• Lütfen daima ayakkabılarınızı giyin ve sıkın, çıplak ayakla ya da sandaletlerle sürmemelisiniz.

• Scooter'ı sadece düz ve düz bir zeminde kullanın. Scooter'ı ıslak veya düz olmayan zeminlerde taş veya çakılla KULLANMAYIN. Ayrıca, scooter'ı alacakaranlıkta 

veya gece, ıslak veya buzlu koşullarda KULLANMAYIN 

 Trafiğe veya caddeye binmeyin.

• Scooter'ı sadece bir elinizle değil her iki elinizle sürmeyin. Gidonu iki elinizle sıkıca tutmalısınız.

• Scooterı sürerken kısa veya keskin bir dönüş yapmayın ve dönerken motorunuzu gidonun üzerine koymayın; motorun gidonu bükülebilir ve scooter kontrolden 

çıkabilir.

• Scooter'ı kaygan veya ıslak zeminde sürmeyin, çünkü PU tekerlekli scooter kaygan ve kontrolden çıkabilir.

• Scooter'ı yokuşta sürmeyin, özellikle üniteye zarar verebileceğinden veya fren arızasına neden olabileceğinden, uzun inişli bir yokuştan yokuş aşağı inmeyin. Bu 

tür alanları geçerken dikkatli olmalısınız.

• Frenin çalıştığından emin olmak için gidon üzerindeki fren koluna basın. Sürekli kullanımdan sonra fren balatası sıcak olabilir. Fren balatasına dokunmayınız, 

çünkü bu yaralanmalara neden olabilir.

• Scooter'ı sürmeden önce gidonun sağlam bir şekilde sabitlendiğinden emin olun.

• Tüm çocuklar her zaman scooterları yetişkin gözetiminde sürmelidir. Süpervizör, kazaları önlemek için tüm parçaların tamamen monte edildiğinden ve 

sıkıldığından emin olarak kullanımdan önce scooter'ı kontrol etmelidir.

• Scooter'dayken yerel trafik yasalarına uymalı ve bunlara uymalısınız.

• Scooter ile birlikte olmayan ekleri kullanmayın. Scooter üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayı denemeyin.

• Tüm bileşenlerin sıkıca monte edildiğinden ve sabitlendiğinden emin olun.

• Yukarıdaki önlemlere uyulmaması durumunda yaralanma meydana gelebilir.

Bu scooter aşağıdakilerle uyumludur: EN 14619: 2015;

I. PARÇALAR

1. Fren kolu; 2. Üst kelepçe; 3. Gidon; 4. Yükseklik ayar kelepçesi; 5. Katlama kelepçesi; 6. Ayak plakası; 7. Arka PU Tekerlek; 8. Bacak tüpü; 9. Ön PU Tekerlek; 10. 

Fren balatası; 11. Ön çatal; 12. Fren kablosu; 13. Clipper; 14. Direksiyon mili;

II. MONTAJ KURULU

1 ile 4 arasındaki adımları izleyin

Aşama 1. Direksiyon borusunu dişli borunun üzerine kaydırın. Yaylı pimin yuvaya hizalandığından emin olun.

Adım 2. Somunu ayarlayın ve direksiyon tüpü kelepçe ile sıkıca sabitlenene kadar kolu kapatın.

Aşama 3. Gidonu direksiyon borusunun üstüne takın, üst kıskaçla kapatın ve iki cıvatayı tamamen sıkın.

Adım4. Yükseklik ayar kelepçesinin kolunu açın, uygun yüksekliğe ayarlayın ve kolu sıkıca kapatın

Binmeden Önce Kontrol Et

• Lütfen tekerleklerin serbestçe döndüğünden ve frenlerin çalıştığından emin olun.

• Lütfen gidonun tamamen sıkılıp sıkılmadığını kontrol edin.

• Lütfen yay piminin doğru konumda olup olmadığını kontrol edin.

• Lütfen yükseklik ayar kelepçesinin ve katlama kelepçesinin tamamen sıkılıp sıkılmadığını kontrol edin.

• Çalıştırma veya güvenlik konusunda endişeleriniz varsa scooter'ı sürmeyin.

III. Nasıl binmek

Scooter'ı sürmek için iki ayağı açıp kapatın. Bu hareketleri tekrarlayın, sonra scooter kolayca ve sürekli olarak ilerleyecektir.

KULLANIM KILAVUZU VE BAKIM

• Çalıştırılabilir olup olmadıklarını görmek için lütfen yatakları ve tekerlekleri döndürün ve ilk 2 haftalık kullanımdan sonra gerekirse ayarlamaları yapın veya yağ 

ekleyin.

• Boyalı gövdeyi temizlemek için soyulmaması veya parlaklık kaybını önlemek için ıslak bez kullanmayın. Bir yıllık kullanımdan sonra, eğer scooter gövdesi 

parlaklığını yitirdiyse, boyalı parçaları cilalamak için araba cilası vücuda uygulanabilir.

• Her 6 ayda bir scooter'in sökülmesi ve temizlenmesi ve hareketli parçalara yağ eklenmesi önerilir.

• Ön çatal ve tekerlek veya arka destek çerçevesi ve tekerlekler sıkıca sabitlenmemişse, cıvataları doğru şekilde sıkmak için anahtarı kullanabilirsiniz.

• PU tekerlekler dayanıklı değildir ve kullanımdan sonra aşınmış olabilir. Bunlar gözle görülür şekilde aşındığında değiştirilmelidir.

• Tekerlekler ve tekerlek yatakları aşınmış olabilir ve tekerleği kolayca değiştirebilirsiniz. Orta cıvataları iki anahtarla sökün ve tekerleği çatalından kaydırın. Yeni 

tekerleği veya tekerlek yatağını değiştirin, cıvatayı hizalanmış çatal ve tekerleğe vidalayın ve ardından cıvataları cıvataların her iki tarafındaki iki anahtarla sıkın.

• Fren kablosu gevşekse, lütfen fren dişlisindeki cıvata ve somunu vidalayın ve fren kablosunu kelepçeyle dışarı çekin. Fren kablosu öğretildiğinde, lütfen fren 

dişlisindeki cıvatayı ve somunu aynı anda vidalayın.

• Kendiliğinden kilitlenen somunlar ve diğer kendiliğinden kilitlenen elemanlar etkinliklerini kaybedebilir, bu yüzden lütfen her kullanımdan önce tüm 

bileşenlerin sıkıca monte edildiğinden ve sıkı bir şekilde sabitlendiğinden emin olun.

TÜRK

Содержание SCISSOR

Страница 1: ...DED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 50 kg scooter ...

Страница 2: ...2 1 4 5 6 7 9 10 11 12 14 13 8 3 I ...

Страница 3: ...II III ...

Страница 4: ...egtube 9 FrontPUWheel 10 Brakepad 11 Frontfork 12 Brakecable 13 Clipper 14 Steeringtibe II ASSEMBLYTHESCOOTER Followsteps1to4 Step1 Slidethesteeringtubeontothethreadedtube Makesurethatthespringpinalignwiththeslot Step2 Adjustthenutandclosetheleveruntilthesteeringtubeissecuredbytheclamptightly Step3 Installthehandlebarontothetopofsteeringtube coveritwithtopclamp andtightentwoboltscompletely Step4 O...

Страница 5: ...ЗадноPUколело 8 Тръбазакрака 9 ПредноPUколело 10 Спирачнанакладка 11 Преднавилка 12 Спираченкабел 13 Халка 14 Воланзауправление II МОНАТЖНАСКУТЕРА Следвайтестъпкиот1до4 Стъпка1 Плъзнетекормилнататръбавърхутръбатасрезба Уверетесе чепружинниятщифтевсъответствиесотвора Стъпка2 Регулирайтегайкатаизатворетелоста докатокормилнататръбаезакрепенаплътноотскобата Стъпка3 Инсталирайтекормилотовърхугорнатачас...

Страница 6: ...RuedadelanteradePU 10 Pastilladefreno 11 Horquilladelantera 12 cabledefreno 13 Clipper 14 Tibededirección IIENSAMBLARELSCOOTER Sigalospasosdel1al4 Paso1 Desliceeltubodedirecciónsobreeltuboroscado Asegúresedequeelpasadorderesortesealineeconlaranura Paso2 Ajustelatuercaycierrelapalancahastaquelaabrazaderaasegurefirmementeeltubodedirección Paso3 Instaleelmanillarenlapartesuperiordeltubodedirección cú...

Страница 7: ...odadianteiradoplutônio 10 pastilhadefreio 11 Garfodianteiro 12 cabodefreio 13 Clipper 14 Direçãodadireção IIMONTAGEMDOSCOOTER Sigaasetapas1a4 Passo1 Deslizeotubodedireçãonotuboderosca Verifiqueseopinodamolaestáalinhadocomoslot Passo2 Ajusteaporcaefecheaalavancaatéqueotubodedireçãoestejapresofirmementepelogrampo Etapa3 Instaleoguidãonapartesuperiordotubodedireção cubra ocomogramposuperioreaperteosd...

Страница 8: ...orcellaanteriore 12 Cavodelfreno 13 Clipper 14 Atmosferadellosterzo II MONTARELOSCOOTER Seguireipassaggida1a4 Passo1 Farscorrereiltubodellosterzosultubofilettato Assicurarsicheilpernodellamollasiaallineatoconlafessura Passo2 Regolareildadoechiuderelalevafinoaquandoiltubodellosterzoèfissatosaldamentedalmorsetto Fase3 Installareilmanubriosullapartesuperioredeltubodellosterzo coprirloconilmorsettosup...

Страница 9: ... Beinrohr 9 VorderesPU Rad 10 Bremsbelag 11 Vordergabel 12 Bremskabel 13 Clipper 14 Steuerknüppel II MONTIERENSIEDENSCOOTER BefolgenSiedieSchritte1bis4 Schritt1 SchiebenSiedasSteuerrohraufdasGewinderohr StellenSiesicher dassderFederstiftmitdemSchlitzausgerichtetist Schritt2 StellenSiedieMuttereinundschließenSiedenHebel bisdasLenkrohrfestmitderSchelleverbundenist Schritt3 DenLenkerobenamLenkrohranb...

Страница 10: ... 8 tubedejambe 9 roueavanten PU 10 plaquettedefrein 11 fourcheavant 12 câbledefrein 13 tondeuse 14 tibededirection II ASSEMBLERLESCOOTER Suivezlesétapes1à4 Étape1 Faitesglisserletubededirectionsurletubefileté Assurez vousquelagoupilleàressortestalignéeaveclafente Étape2 Réglezl écrouetfermezlelevierjusqu àcequeletubededirectionsoitsolidementfixéàl étrier Étape3 Installezleguidonsurledessusdutubede...

Страница 11: ...or 9 RoataPU fata 10 Placădefrână 11 Furcăfrontală 12 Cabludefrână 13 Clipper 14 Tibetuldedirecție II MONTAȚISCOOTERUL Urmațipașii1pânăla4 Pasul1 Glisațitubuldedirecțiepetubulfiletat Asigurați văcăștiftularculuisealiniazăcufanta Pasul2 Reglațipiulițașiînchidețimanetapânăcândtubuldedirecțieestebinefixatdeclemă Pasul3 Instalațighidonulpeparteasuperioarăatubuluidedirecție acoperiți lcuclemasuperioară...

Страница 12: ... Składanyzacisk 6 Podnóżek 7 TylnekołoPU 8 Rurkananogę 9 Przednie kołoPU 10 Klocekhamulcowy 11 Przedniwidelec 12 linkahamulca 13 Maszynkadostrzyżenia 14 Kierownica II MONTAŻSKUTERA Wykonajkrokiod1do4 Krok1 Nasunąćrurkękierownicynarurkęgwintowaną Upewnijsię żekołeksprężystyjestwyrównanyzrowkiem Krok2 Wyregulujnakrętkęizamknijdźwignię ażrurasterowazostaniemocnozabezpieczonazaciskiem Krok3 Zamontujki...

Страница 13: ... Ручке4 носачзаподешавањевисине 5 Преклопникопча 6 подлогазастопала 7 ЗадњиПУточак 8 ножнацев 9 предњиПУточак 10 Кочнаоблога 11 предњавилица 12 кочионикабл 13 Хулк 14 волан ИИ СКУПШТИНАСЦООТЕРА Следитекораке1до4 Корак1 Гурнитеуправљачкуцевнанавојнуцев Проверитедалијеопружничепускладусарупом Корак2 Подеситематицуизатворитеполугусведоксеуправљачкацевчврстонепричврстинаносач Корак3 Инсталирајтеуправљ...

Страница 14: ... 9 ПредноPUтркало 10 Поставатанасопирачките 11 Преднавилушка 12 Кабелзасопирачките 13 Мечка 14 Управувач II СКУДНИЧКОСОБРАНИЕ Следетегичекоритеод1до4 Чекор1 Лизгајтејауправувачкатацевкананавојнатацевка Осигуретеседекапролетнатапинаевосогласностсодупката Чекор2 Прилагодетејанаврткатаизатворетејарачкатадодекацевкатазауправувањенеецврстоприкаченанадржачот Чекор3 Инсталирајтејарачкатанагорниотделодупр...

Страница 15: ...кивысоты 5 Складнойзажим 6 подушечкадляног 7 ЗаднееколесоPU 8 Ножнаятрубка 9 ПереднееколесоPU 10 Тормознаянакладка 11 Передняявилка 12 Тормознойтрос 13 Халк 14 руль II СКУТЕРСБОРКА Выполнитешагис1по4 Шаг1 Наденьтерулевуютрубунарезьбовуютрубу Убедитесь чтопружинныйштифтнаходитсянаоднойлиниисотверстием Шаг2 Отрегулируйтегайкуизакройтерычаг покарулеваятрубанебудетнадежноприкрепленаккронштейну Шаг3 Ус...

Страница 16: ...явисоти 5 Складанийзатискач 6 Накладкадляніг 7 ЗаднеколесоПУ 8 Лапкадляніг 9 переднєколесоПУ 10 Гальмівнанакладка 11 Переднявиделка 12 Гальмівнийкабель 13 Халк 14 Кермо II СКУТЕРСКЛАДНО Виконайтекроки1 4 Крок1 Насуньтерульовутрубкунарізьбовутрубу Переконайтесь щопружиннашпильказнаходитьсяувідповідностізотвором Крок2 Відрегулюйтегайкуізакрийтеважіль покирульоватрубканебудеміцноприкріпленадокронштей...

Страница 17: ...ečak 6 podlogazastopala 7 StražnjiPUkotač 8 cijevzastopala 9 prednjiPUkotač 10 Kočnaobloga 11 Prednjavilica 12 kočnikabel 13 Hulk 14 volan II SKUPŠTINASCOOTERA Slijeditekorake1do4 Korak1 Gurnitecijevzaupravljanjenanavojnucijev Provjeritejeliopružnaosovinauskladusrupom Korak2 Podesitematicuizatvoritepolugusvedokseupravljačkacijevčvrstonepričvrstinanosač Korak3 Instalirajteupravljačnavrhcijeviupravl...

Страница 18: ...astavenívýšky 5 Skládacíspona 6 podložkynanohy 7 zadníPUkolo 8 Nohatrubice 9 PředníPUkolo 10 brzdovéobložení 11 přednívidlice 12 brzdovýkabel 13 Hulk 14 volant II MONTÁŽSKÚTRU Postupujtepodlekroků1až4 Krok1 Nasuňtetrubkuřízenínazávitovoutrubku Ujistětese žepružinovýčepjevsouladusotvorem Krok2 Seřiďtematiciazavřetepáku dokudnebudetrubkařízenípevněpřipevněnakdržáku Krok3 Namontujteřídítkanahorníčást...

Страница 19: ...zdovápáka 2 hornákonzola 3 Rukoväte4 Konzolanastaveniavýšky 5 Skladaciasvorka 6 podložkananohy 7 ZadnéPUkoleso 8 rúrkananohy 9 PrednéPUkoleso 10 brzdovéobloženie 11 prednávidlica 12 brzdovýkábel 13 Hulk 14 volant II MONTÁŽSKÚTRA Postupujtepodľakrokov1až4 Krok1 Nasuňterúrkuriadenianazávitovúrúrku Uistitesa žepružinovýčapjezarovnanýsotvorom Krok2 Nastavtematicuazatvortepáku ažkýmrúrkariadenianiejepe...

Страница 20: ...kkábel 13 Clipper 14 Kormánycső II ÖSSZESZERELTAJOBKOZÓT Kövesseaz1 4 Lépést 1 lépés Csúsztassaakormánycsövetamenetescsőre Győződjönmegarról hogyarugóscsapegyenesenállanyílásba 2 lépés Állítsabeazanyátészárjabeakart amígakormánycsövetszorosanrögzítiabilincs 3 lépés Helyezzebeakormánykartakormánycsőtetejére fedjelefelsőszorítóval éshúzzamegteljesenkétcsavart 4 lépés Nyissakiamagasságbeállítóbilincs...

Страница 21: ...ιγκτήρας 6 Footplate 7 ΠίσωτροχόςPU 8 Σωλήναςποδιού 9 ΜπροστινόςτροχόςPU 10 Πλαίσιοφρένων 11 Μπροστινόπιρούνι 12 Καλώδιοφρένου 13 Clipper 14 Σφήναδιεύθυνσης ΙΙ ΣΥΝΔΕΣΤΕΤΟΣΚΟΥΡΟ Ακολουθήστεταβήματα1έως4 Βήμα1 Σύρετετοσωλήναδιεύθυνσηςστονσπειροειδήσωλήνα Βεβαιωθείτεότιοπείροςελατηρίουευθυγραμμίζεταιμετηνεγκοπή Βήμα2 Ρυθμίστετοπαξιμάδικαικλείστετομοχλόμέχριοσωλήναςδιεύθυνσηςναστερεωθείμεσφιγκτήρα Βήμ...

Страница 22: ...çatal 12 Frenkablosu 13 Clipper 14 Direksiyonmili II MONTAJKURULU 1ile4arasındakiadımlarıizleyin Aşama1 Direksiyonborusunudişliborununüzerinekaydırın Yaylıpiminyuvayahizalandığındaneminolun Adım2 Somunuayarlayınvedireksiyontüpükelepçeilesıkıcasabitlenenekadarkolukapatın Aşama3 Gidonudireksiyonborusununüstünetakın üstkıskaçlakapatınveikicıvatayıtamamensıkın Adım4 Yükseklikayarkelepçesininkolunuaçın...

Страница 23: ...AR ...

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Страница 28: ......

Страница 29: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Отзывы: