background image

Ďakujeme vám za nákup. Pre zaistenie maximálnej ochrany a optimálneho komfortu pre vaše dieťa je dôležité, aby ste si pozorne prečítali celú príručku a 

dodržiavali všetky pokyny v nej uvedené. Pred inštaláciou si pozorne prečítajte tieto pokyny, použite ich a uschovajte pre budúce použitie. Ak nebudete 

postupovať podľa týchto pokynov, môže dôjsť k zraneniu dieťaťa.

UPOZORNENIE

• Táto stolička je určená pre deti, ktoré môžu sedieť bez pomoci (približne 6 mesiacov) a do 3 rokov alebo s maximálnou hmotnosťou 15 kg.

• Táto stolička môže byť použitá ako detská stolička. Stolička je vhodná od 36 mesiacov (3 roky) do približne 5 rokov.

• Existuje riziko požiaru zo zdrojov tepla, elektrických sporákov, plynových sporákov atď. blízko stoličky.

• Nikdy nenechávajte svoje dieťa bez dozoru. Vždy sledujte svoje dieťa, keď je na stoličke.

• Stoličku položte na vodorovnú podlahu a stoličku nezdvíhajte na iný povrch alebo stôl.

• NÍZKE NEBEZPEČENSTVO: Nedovoľte, aby vaše dieťa vyliezlo na stoličku.

• Ak sa vaše dieťa môže zo svojich nôh tlačiť stolom alebo iným nábytkom, existuje riziko jeho prevrátenia.

• NEDOVOLTE, aby vaše dieťa stúpalo alebo stálo na tejto stoličke. Stolička nie je schodík alebo rebrík.

• Ak sa stolička používa na stôl s výsuvnými doskami, umiestnite stoličku ďalej od nábytku, stien, horúcich povrchov a tekutín, káblov a elektrických káblov a ďalej 

od nábytku, aby ste znížili riziko zranenia.

• Krmiace kreslo by sa malo používať iba vtedy, keď je dieťa schopné sedieť bez pomoci. Toto je zvyčajne okolo 6 mesiacov.

• Vaše dieťa by malo byť VŽDY zaistené pásom.

• Stoličku nepoužívajte, ak je niektorá časť rozbitá, roztrhaná alebo chýba. Nepoužívajte kŕmnu stoličku, pokiaľ nie sú niektoré komponenty správne umiestnené 

a nastavené.

• Pravidelne kontrolujte všetky pripojenia, či sú pevné.

• Plastovú nádobu držte mimo dosahu detí, aby ste predišli riziku zadusenia.

Vyhovuje norme EN 14988: 2017

I. ZOZNAM ČASTÍ

Skontrolujte každú časť a podľa pokynov zostavte jedálenskú stoličku. Nepoužívajte výrobok, ak je niektorá časť pokazená alebo chýba.

1. Sedadlo (1 ks); 2. Backgammon (1 ks); 3. Opierka nôh (1 ks); 4. Opora nôh (2 ks); 5. Horné končatiny (4 ks); 6. dolné končatiny (4 ks); 7. Skrutka (5 ks), matice 

(5 ks), náradie (1 ks), protišmykové podložky pre detskú stoličku (4 ks);

II. INŠTALÁCIA (1. fáza)

1. Zložte štyri nohy spojením horných a dolných nôh, pričom symboly udržiavajte zarovnané (A + A, B + B, C + C, D + D). (Obr. 1)

2. Zaskrutkujte štyri nohy do spodnej časti sedadla. (Obr. 2, Obr. 3) Neťahajte príliš pevne.

3. Namontujte dve podpery nôh a opierku na nohy pomocou matíc „A“, „B“, „C“ a „D“. (Obrázok 4).

a. Začnite spojením oboch podpier nôh pomocou skrutky „C“ a matice cez stredový otvor. Otvory v podperách nôh by mali vyčnievať smerom nadol.

b. Potom umiestnite opierku na prednú časť kresla. Skrutky „A“ (dve dlhšie skrutky) musia prechádzať cez opierku pre nohy, potom cez nohy kresla a opierky pre 

nohy a potom ich utiahnite maticou. Opierka na nohy označená „O“ musí byť na ľavej strane. (Obrázok 5). Nohy stoličky nastavte tak, že ich otočíte, aby ste 

zarovnali otvor pre skrutku. Nakoniec pripevnite opierky nôh k zadným nohám pomocou skrutiek „B“ (dve kratšie skrutky) a ostatných matíc.

4. Vložte zásobník. (Obrázok 6)

5. Stlačením zásobníka skontrolujte, či je bezpečne na svojom mieste. (Obrázok 7)

6. Skontrolujte, či je čalúnenie sedadla v správnej polohe. (Obr. 6) Pred použitím znova skontrolujte vysokú stoličku a uistite sa, že je všetko v poriadku. Pás sa 

musí vždy používať a správne pripevniť. Väčšina zranení spôsobených vysokými stolicami je spôsobená pádmi.

Premena jedálenského kresla na detskú sedačku pre postihnuté deti (2. fáza):

Odstráňte 5-bodový pás, obloženie sedadla, operadlo, operadlo, opierku nôh, štyri dolné nohy a vložte štyri protišmykové podložky na ochranu horných končatín 

pred použitím.

ÚDRŽBA A SERVIS

• Skontrolujte komponenty každej časti. Pravidelne kontrolujte a opravujte svoje dieťa každý týždeň z dôvodu bezpečnosti vášho dieťaťa. Ak existujú nejaké 

nezrovnalosti, ihneď vymeňte stoličku alebo prestaňte používať.

• Vyvarujte sa dlhodobému skladovaniu vo vlhkom prostredí alebo pri vysokých teplotách; v opačnom prípade ľahko spôsobí poškodenie a starnutie častí, čo 

ovplyvní životnosť výrobku.

• Čistenie čalúnenia: Uvoľnite bezpečnostný pás. Umyte ju teplou vodou a osušte. NEVYSTAVUJTE vysokej teplote.

• Na čistenie rámu kresla nepoužívajte bielidlo ani silnú kyslú / zásaditú tekutinu. Zabráňte kontaktu s vodou na železných častiach, pretože korózia nepriaznivo 

ovplyvňuje produkt. Plastové a kovové časti sa musia vyčistiť vlhkou mäkkou handričkou a vysušiť suchou mäkkou handrou.

• Nedovoľte, aby bol výrobok vystavený pôsobeniu vonkajších faktorov - priame slnečné žiarenie, dážď, sneh alebo vietor. Môže dôjsť k poškodeniu kovových a 

plastových častí.

• Pravidelne kontrolujte rôzne časti jedálenskej stoličky a ak máte nejaké otázky, okamžite sa obráťte na predajcu.

• Ak výrobok nepoužívate, skladujte ho na suchom, dobre vetranom mieste, nie v prašných a vlhkých priestoroch s veľmi vysokými alebo veľmi nízkymi izbovými 

teplotami.

• Vyvarujte sa dlhodobej expozícii v horúcom prostredí; v opačnom prípade to povedie k starnutiu a funkčnému poklesu častí, vyblednutiu tkanív a iným 

problémom.

 

POZOR! SPEVNIŤ TÚTO PRÍRUČKU PRE BUDÚCI LISTOVANIE.

SK

SLOVENSKÝ

Содержание WOODY

Страница 1: ...NWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR stage 1 up to 36m stage 2 up to 60m wooden highchair 2 in 1 ...

Страница 2: ...I II 3 1 2 1 2 3 6 5 4 ...

Страница 3: ...8 6 7 4 5 ...

Страница 4: ...rlegsintotheseatbottom Fig 2 Fig 3 Donotscrewtootightfornextstep 3 Installthetwolegsupportsandfootrestbyusingscrews A B C and D nuts Fig 4 a Beginbyjoiningthetwolegsupportsusingscrew C andanutthroughthecenterhole Theholesonthelegsupportsshouldextenddownwards b Next installthefootrestontothefrontsideofchair Screws A thetwolongerscrews needstopassthroughthefootrest thenthechairlegandtheleg supportbe...

Страница 5: ... и D гайки Фигура4 а Започнетекато съедините дветеопоризакрака катоизползватевинт С игайкапрезцентралнияотвор Дупкитенаопоритезакракатрябвада сепростиратнадолу б Следтовапоставетепоставкатазакрачетавърхупреднатастрананастола Винтовете A дватапо дългивинта трябвадапреминатпрез поставкатазакрака следтова презкраката настолаи презопоратазакракаиследтовадасезакрепятсгайка Опоразакракатасмаркировка O т...

Страница 6: ...piésconlostornillos A B C y D Fig 4 a Comienceuniendolosdossoportesdelaspatasconeltornillo C yunatuercaatravésdelorificiocentral Losagujerosenlossoportesdelaspiernasdebenextenderse haciaabajo si Luego instaleelreposapiésenlapartedelanteradelasilla Lostornillos A losdostornillosmáslargos debenpasaratravésdelreposapiés luegolapatadelasillayel soportedelapiernaantesdeasegurarconunatuerca Elsoportepar...

Страница 7: ...afuseasquatropernasnaparteinferiordoassento Fig 2 Fig 3 Nãoapertemuitooparafusoparaopróximopasso 3 Instaleosdoisapoiosdaspernaseoapoioparaospésusandoosparafusos A B C e D Fig 4 uma Comecejuntandoosdoisapoiosdaspernasusandooparafuso C eumaporcaatravésdoorifíciocentral Osorifíciosnosapoiosdaspernasdevemseestenderpara baixo b Emseguida instaleoapoioparaospésnapartefrontaldacadeira Osparafusos A osdoi...

Страница 8: ...ettoperilpassaggiosuccessivo 3 Installareiduesupportigambeepoggiapiediusandoleviti A B C e D Fig 4 un Iniziaunendoiduesupportiperlegambeusandolavite C eundadoattraversoilforocentrale Iforisuipoggiagambedovrebberoestendersiversoilbasso b Quindi installareilpoggiapiedisullatoanterioredellasedia Leviti A leduevitipiùlunghe devonopassareattraversoilpoggiapiedi quindilagambadellasediaeil supportoperleg...

Страница 9: ...einstützenunddieFußstützemitdenSchrauben A B C und D Abb 4 ein BeginnenSie indemSiediebeidenBeinstützenmitderSchraube C undeinerMutterdurchdasMittellochverbinden DieLöcherindenBeinstützensolltensichnach untenerstrecken b BefestigenSieanschließenddieFußstützeanderVorderseitedesStuhls DieSchrauben A diebeidenlängerenSchrauben müssendurchdieFußstütze dasStuhlbeinund dieBeinstützegeführtwerden bevorsi...

Страница 10: ...troppourl étapesuivante 3 Installezlesdeuxrepose piedsetlerepose piedsenutilisantlesécrous A B C et D Fig 4 une Commencezparrelierlesdeuxsupportsdejambeàl aidedelavis C etd unécrouàtraversletroucentral Lestroussurlessupportsdejambesdoivents étendre verslebas b Ensuite installezlerepose piedssurlecôtéavantdelachaise Lesvis A lesdeuxvislespluslongues doiventpasseràtraverslerepose pieds puislepieddel...

Страница 11: ...3 Instalațiceledouăsuporturipentrupicioareșisuportpentrupicioarefolosindșuruburile A B C șipiulițele D Fig 4 A Începețiprinalăturareacelordouăsuporturipentrupicioarecușurubul C șiopiulițăprinorificiulcentral Găuriledepesuporturilepicioarelortrebuiesăseextindăîn jos b Apoi instalațisuportulpentrupicioarepeparteadinfațăascaunului Șuruburile A celedouășuruburimailungi trebuiesătreacăprinsprijinulpici...

Страница 12: ...u 3 Zainstalujdwawspornikinógipodnóżek używającśrub A B C i D Ryc 4 za Rozpocznijodpołączeniadwóchwspornikównógzapomocąśruby C inakrętkiprzezśrodkowyotwór Otworywewspornikachnógpowinnyrozciągaćsięwdół b Następniezainstalujpodnóżeknaprzedniejstroniekrzesła Śruby A dwiedłużsześruby musząprzejśćprzezpodnóżek anastępnienogękrzesłaipodporęnogi zanim zostanązabezpieczonenakrętką Podparcienógzoznaczeniem...

Страница 13: ...талирајтеносачзадвеногеиослонацзаногепомоћувијака А B C и D Слика4 а Започнитеспајањемносачасадвеногепомоћувијака C иматицекрозсредишњиотвор Рупеуносачимазаногетребадасепружајунадоле б Затимпоставитеослонацзаногенапредњидеостолице Вијци А двадужазавртња морајупроћикрозослонацзаноге затимкрозноге столицеиослонацзаноге азатимихпричврститиматицом Подножјезаногеса О морабитиналевојстрани Слика5 Подеси...

Страница 14: ...окористејќигинавртките А Б Ц и Д Слика4 а Започнетесоспојувањенадветепотпирачизанозесопомошназавртка Ц иоревнизсредишнатадупка Дупкитевонозететребадасепроширатнадолу б Потоаставетегопотпирачотзаподножјенапредниотделнастолот Навртките А дветеподолгизавртки морадапоминатнизпотпирачотзаподножјето потоапрекунозетенастолотипотпирачотзанозете апотоазацврстетегисонавртка Подлогатазаподножјетоозначенасо О...

Страница 15: ...Установитедвеопорыдляногиподставкудляногспомощьюгаек A B C и D Рисунок4 а Начнитессоединениядвухопордляногспомощьювинта С игайкичерезцентральноеотверстие Отверстиявопорахдляногдолжныпроходитьвниз б Затемпоместитеподставкудляногвпереднюючастькресла Винты А дваболеедлинныхвинта должныпройтичерезподставкудляног затемчерез ножкистулаиподставкудляног азатемзакрепитьгайкой Подставкадляногсмаркировкой O ...

Страница 16: ...рутітьчотириногивнижнючастинусидіння Рис 2 рис 3 Незатягуйтезанадтосильно 3 Встановітьдвіопоридлянігтапідставкудлянігзадопомогоюгвинтів А В С та D Рис 4 а Почнітьзз єднаннядвохопордлянігзадопомогоюгвинта С тагайкичерезцентральнийотвір Отворивопорахдлянігповинніпростягатисявниз б Потімпоставтепідставкудлянігнапереднючастинустільця Гвинти А двадовшігвинти повинніпроходитичерезпідніжку потімчерезніжк...

Страница 17: ...vijaka A B C i D ugraditenosačzadvijenogeioslonaczanoge Slika4 a Započnitespajanjemnosačasdvanogapomoćuvijka C imaticekrozsredišnjiotvor Rupeunosačimanogutrebajusepružatipremadolje b Zatimstavitepodnožjezanogenaprednjidiostolice Vijci A dvaduljavijka morajuproćikrozoslonaczanoge zatimkroznogestoliceinaslonazanoge a zatimihpričvrstitimaticom Podnožjezanogesoznakom O morabitinalijevojstrani Slika5 P...

Страница 18: ...a Obr 2 Obr 3 Netahejtepřílišpevně 3 Namontujteoběpodpěrynohouaopěrkunohoupomocíšroubů A B C a D Obrázek4 a Začnětespojenímoboupodpěrnohoupomocíšroubu C amaticestředovýmotvorem Otvoryvpodpěráchnohoubysemělyrozprostíratdolů b Potépoložteopěrkunohounapředníčástžidle Šrouby A dvadelšíšrouby musíprocházetpřesopěrkupronohy potéskrznohykřeslaaopěrkypronohya potéjeutáhnětematicí Opěrkanohouoznačená O mus...

Страница 19: ...unanohypomocoumatíc A B C a D Obrázok4 a Začnitespojenímobochpodpiernôhpomocouskrutky C amaticecezstredovýotvor Otvoryvpodperáchnôhbymalivyčnievaťsmeromnadol b Potomumiestniteopierkunaprednúčasťkresla Skrutky A dvedlhšieskrutky musiaprechádzaťcezopierkuprenohy potomceznohykreslaaopierkypre nohyapotomichutiahnitematicou Opierkananohyoznačená O musíbyťnaľavejstrane Obrázok5 Nohystoličkynastavtetak ž...

Страница 20: ...heznecsavarjatúlszorosan 3 Helyezzebeakétlábtámasztésalábtámasztaz A B C és D csavarokkal Fig 4 a Előszörúgycsatlakoztassaakétlábtámaszt hogyegyCcsavartésegyanyátcsatlakoztassonaközépsőlyukon Alábtámaszoklyukainaklefelékellmenniük b Ezutánszereljebealábtartótaszékelülsőoldalára Az A csavaroknak akéthosszabbcsavarnak átkellmenniükalábtámaszon majdaszéklábánésalábtartón mielőttanyávalrögzítik Az O j...

Страница 21: ...ωνποδιώνκαιτοστήριγμαποδιώνχρησιμοποιώνταςβίδες A B C και D Σχήμα4 ένα Ξεκινήστεσυνδέονταςταδύοστηρίγματαποδιώνχρησιμοποιώνταςτηβίδα C καιέναπαξιμάδιμέσααπότηνκεντρικήτρύπα Οιοπέςστιςβάσειςτωνποδιώνπρέπει ναεκτείνονταιπροςτακάτω σι Στησυνέχεια τοποθετήστετοστήριγμαποδιώνστηνμπροστινήπλευράτηςκαρέκλας Οιβίδες Α οιδύομακρύτερεςβίδες πρέπειναπεράσουναπότοστήριγμα ποδιού μετάαπότοπόδιτηςκαρέκλαςκαιαπό...

Страница 22: ...miçinfazlasıkmayın 3 legA B C ve Dnutsvidalarınıkullanarakikibacakdesteğiniveayakdesteğinitakın Şekil 4 a İkiayakdesteğini C vidaveortadeliktenbirsomunkullanarakbirleştirerekbaşlayın Bacakdestekleriüzerindekidelikleraşağıyadoğruuzanmalıdır b Ardından ayakdayanağınısandalyeninöntarafınayerleştirin Vidalar A ikiuzunvida birsomunlaemniyetealınmadanönceayakdesteğinden dahasonra sandalyeayağındanvebaca...

Страница 23: ...AR ...

Страница 24: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Отзывы: