background image

ROMÂNESC

Felicitări pentru achiziție. Pentru a asigura o protecție maximă și confort optim pentru copilul dvs., este esențial să citiți cu atenție întregul manual și să urmați toate 

instrucțiunile. Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de asamblare și folosiți și păstrați pentru referințe viitoare. Copilul poate fi rănit dacă nu urmați aceste instrucțiuni.

AVERTIZĂRI

• Acest scaun înalt este destinat copiilor capabili să se așeze fără ajutor (de obicei în jur de 6 luni) și până la 3 ani sau o greutate maximă de 15 kg.

• Acest scaun înalt poate fi folosit ca scaun junior. Modul scaunului Junior este potrivit de la 36 de luni (3 ani) la aproximativ 5 ani.

Fiți conștienți de riscul de incendii deschise și de alte surse de căldură puternică, cum ar fi incendii de bare electrice, incendii de gaz etc. în vecinătatea fotoliului înalt.

• Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat. Păstrați întotdeauna copilul la vedere în timp ce este în scaun înalt.

• Poziționați scaunul înalt pe un podea plat, uniform și orizontal și nu ridicați scaunul înalt pe nicio structură sau masă.

• PERICOL DE ÎNCETARE: Împiedicați copilul să urce pe produs.

• Fiți conștienți de riscul de a se înclina atunci când ChiId-ul poate împinge picioarele pe o masă sau orice altă structură.

• NU permiteți copilului să urce sau să stea pe sau în interiorul acestui scaun înalt. Nu este un scaun sau o scară.

• Pentru a reduce riscul de rănire, poziționați scaunul înalt de mobilier, pereți, suprafețe fierbinți și lichide, cabluri de acoperire a geamurilor și cabluri electrice și poziționați 

scaunul înalt de mobilier atunci când scaunul înalt este folosit la o masă cu tava scoasă.

• Scaunul înalt trebuie utilizat doar după ce copilul este capabil să stea în mod sigur și constant în poziție verticală. Aceasta este de obicei în jurul vârstei de 6 luni.

• Copilul TREBUIE TREBUIE SĂ fie întotdeauna asigurat cu hamul.

• Nu folosiți scaunul înalt dacă orice piesă este ruptă, ruptă sau lipsește. Nu folosiți scaunul înalt decât dacă toate componentele sunt montate și reglate corect.

• Verificați periodic toate conexiunile pentru a vă asigura că sunt strânse.

• Țineți ambalajul din plastic departe de copii pentru a evita pericolul de sufocare.

Conform EN 14988: 2017

I LISTA PĂRȚILOR

Vă rugăm să verificați fiecare parte și urmați pașii de asamblare pentru scaunul complet pentru copii. Nu folosiți produsul dacă orice piesă este ruptă sau lipsește.

1. Scaun scaun (1 buc); 2. Tava (1 buc); 3. suport pentru picioare (1 buc); 4. Suport pentru picioare (2 buc); 5. Picioare superioare (4 buc); 6. picioare inferioare (4 buc); 7. 

Șurub (5 buc), piulițe (5 buc), scule (1 buc), tampoane antiderapante pentru scaun junior (4 buc);

 

II. ASAMBLARE (Etapa 1)

1. Asamblați cele patru picioare prin îmbinarea picioarelor superioare și inferioare conform acelorași semne (A + A, B + B, C + C, D + D). (Fig-1)

2. Înșurubați cele patru picioare în fundul scaunului. (Fig-2, Fig-3) Nu înșurubați prea strâns pentru pasul următor.

3. Instalați cele două suporturi pentru picioare și suport pentru picioare folosind șuruburile „A”, „B”, „C” și piulițele „D”. (Fig-4)

A. Începeți prin alăturarea celor două suporturi pentru picioare cu șurubul „C” și o piuliță prin orificiul central. Găurile de pe suporturile picioarelor trebuie să se extindă în 

jos.

b. Apoi, instalați suportul pentru picioare pe partea din față a scaunului. Șuruburile „A” (cele două șuruburi mai lungi) trebuie să treacă prin sprijinul piciorului, apoi pe 

scaun și pe suportul picioarelor înainte de fixarea cu o piuliță. Suportul piciorului cu marcajul „O” trebuie să fie pe partea stângă. (Fig-5). Reglați piciorul scaunului 

răsucindu-l pentru a alinia gaura pentru șurub. În cele din urmă, atașați suporturile pentru picioare pe picioarele din spate folosind șuruburile „B” (cele două șuruburi mai 

scurte) și piulițele rămase.

4. Puneți tava pe balustradă. (Fig-6)

5. Apăsați tava pentru a vă asigura că este blocată în siguranță. (Fig-7)

6. Asigurați-vă că capacul scaunului este poziționat corect în scaun. (Fig-6) Verificați din nou scaunul înalt pentru a vă asigura că totul este în regulă înainte de utilizare. 

Cablajul trebuie folosit întotdeauna și montat corect. Majoritatea rănilor provocate de scaunele înalte sunt cauzate de căderi.

Modul de a schimba scaunul înalt în scaun junior (Etapa 2):

Îndepărtați hamul în 5 puncte, capacul scaunului, tava, balustrada, suportul pentru picioare, cele patru picioare inferioare și puneți-le pe cele patru plăcuțe antiderapante 

pentru a proteja picioarele superioare înainte de utilizare.

ÎNTREȚINERE ȘI ÎNGRIJIRE

• Verificați componentele fiecărei părți (șurub / baioneta centurii de siguranță). Pentru siguranța copilului dumneavoastră, efectuați săptămânal inspecții și reparații. Dacă 

există

anormalitate, vă rugăm să o înlocuiți imediat sau să nu mai utilizați.

• Evitați depozitarea pe termen lung în mediu umed sau la temperaturi ridicate; altfel, va duce cu ușurință la deteriorarea și îmbătrânirea pieselor, afectând viața sau 

potențialul produsului

Pericol.

• Curățarea pernei: Desfaceți centura de siguranță. Spălați-l cu apă caldă și uscați-l pentru a evita expunerea la temperaturi ridicate.

• Nu folosiți înălbitor și lichid puternic acid / bazic pentru curățarea cadrului scaunului. Evitați contactul cu apa din piese hardware, deoarece coroziunea va afecta serviciul

durata de viață a produsului. Părțile din plastic și metal trebuie curățate cu o cârpă moale umedă și uscate cu o cârpă moale uscată.

• Nu lăsați produsul expus la efectul nociv al factorilor externi - lumina directă a soarelui, ploaia, zăpada sau vântul. Aceasta poate duce la deteriorarea pieselor metalice și 

plastice.

• Verificați periodic diferitele părți ale scaunului înalt pentru copii, contactați și reparați imediat cu furnizorul dacă aveți întrebări.

• Evitați expunerea prelungită în mediu cald; în caz contrar, va promova îmbătrânirea și declinul funcțional al pieselor, decolorarea țesăturilor și alte probleme.

• Când nu utilizați produsul, păstrați-l într-un loc uscat și bine ventilat, nu în spații prăfuite, umede, cu temperaturi ale camerei foarte ridicate sau foarte scăzute.

Содержание WOODY

Страница 1: ...NWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR stage 1 up to 36m stage 2 up to 60m wooden highchair 2 in 1 ...

Страница 2: ...I II 3 1 2 1 2 3 6 5 4 ...

Страница 3: ...8 6 7 4 5 ...

Страница 4: ...rlegsintotheseatbottom Fig 2 Fig 3 Donotscrewtootightfornextstep 3 Installthetwolegsupportsandfootrestbyusingscrews A B C and D nuts Fig 4 a Beginbyjoiningthetwolegsupportsusingscrew C andanutthroughthecenterhole Theholesonthelegsupportsshouldextenddownwards b Next installthefootrestontothefrontsideofchair Screws A thetwolongerscrews needstopassthroughthefootrest thenthechairlegandtheleg supportbe...

Страница 5: ... и D гайки Фигура4 а Започнетекато съедините дветеопоризакрака катоизползватевинт С игайкапрезцентралнияотвор Дупкитенаопоритезакракатрябвада сепростиратнадолу б Следтовапоставетепоставкатазакрачетавърхупреднатастрананастола Винтовете A дватапо дългивинта трябвадапреминатпрез поставкатазакрака следтова презкраката настолаи презопоратазакракаиследтовадасезакрепятсгайка Опоразакракатасмаркировка O т...

Страница 6: ...piésconlostornillos A B C y D Fig 4 a Comienceuniendolosdossoportesdelaspatasconeltornillo C yunatuercaatravésdelorificiocentral Losagujerosenlossoportesdelaspiernasdebenextenderse haciaabajo si Luego instaleelreposapiésenlapartedelanteradelasilla Lostornillos A losdostornillosmáslargos debenpasaratravésdelreposapiés luegolapatadelasillayel soportedelapiernaantesdeasegurarconunatuerca Elsoportepar...

Страница 7: ...afuseasquatropernasnaparteinferiordoassento Fig 2 Fig 3 Nãoapertemuitooparafusoparaopróximopasso 3 Instaleosdoisapoiosdaspernaseoapoioparaospésusandoosparafusos A B C e D Fig 4 uma Comecejuntandoosdoisapoiosdaspernasusandooparafuso C eumaporcaatravésdoorifíciocentral Osorifíciosnosapoiosdaspernasdevemseestenderpara baixo b Emseguida instaleoapoioparaospésnapartefrontaldacadeira Osparafusos A osdoi...

Страница 8: ...ettoperilpassaggiosuccessivo 3 Installareiduesupportigambeepoggiapiediusandoleviti A B C e D Fig 4 un Iniziaunendoiduesupportiperlegambeusandolavite C eundadoattraversoilforocentrale Iforisuipoggiagambedovrebberoestendersiversoilbasso b Quindi installareilpoggiapiedisullatoanterioredellasedia Leviti A leduevitipiùlunghe devonopassareattraversoilpoggiapiedi quindilagambadellasediaeil supportoperleg...

Страница 9: ...einstützenunddieFußstützemitdenSchrauben A B C und D Abb 4 ein BeginnenSie indemSiediebeidenBeinstützenmitderSchraube C undeinerMutterdurchdasMittellochverbinden DieLöcherindenBeinstützensolltensichnach untenerstrecken b BefestigenSieanschließenddieFußstützeanderVorderseitedesStuhls DieSchrauben A diebeidenlängerenSchrauben müssendurchdieFußstütze dasStuhlbeinund dieBeinstützegeführtwerden bevorsi...

Страница 10: ...troppourl étapesuivante 3 Installezlesdeuxrepose piedsetlerepose piedsenutilisantlesécrous A B C et D Fig 4 une Commencezparrelierlesdeuxsupportsdejambeàl aidedelavis C etd unécrouàtraversletroucentral Lestroussurlessupportsdejambesdoivents étendre verslebas b Ensuite installezlerepose piedssurlecôtéavantdelachaise Lesvis A lesdeuxvislespluslongues doiventpasseràtraverslerepose pieds puislepieddel...

Страница 11: ...3 Instalațiceledouăsuporturipentrupicioareșisuportpentrupicioarefolosindșuruburile A B C șipiulițele D Fig 4 A Începețiprinalăturareacelordouăsuporturipentrupicioarecușurubul C șiopiulițăprinorificiulcentral Găuriledepesuporturilepicioarelortrebuiesăseextindăîn jos b Apoi instalațisuportulpentrupicioarepeparteadinfațăascaunului Șuruburile A celedouășuruburimailungi trebuiesătreacăprinsprijinulpici...

Страница 12: ...u 3 Zainstalujdwawspornikinógipodnóżek używającśrub A B C i D Ryc 4 za Rozpocznijodpołączeniadwóchwspornikównógzapomocąśruby C inakrętkiprzezśrodkowyotwór Otworywewspornikachnógpowinnyrozciągaćsięwdół b Następniezainstalujpodnóżeknaprzedniejstroniekrzesła Śruby A dwiedłużsześruby musząprzejśćprzezpodnóżek anastępnienogękrzesłaipodporęnogi zanim zostanązabezpieczonenakrętką Podparcienógzoznaczeniem...

Страница 13: ...талирајтеносачзадвеногеиослонацзаногепомоћувијака А B C и D Слика4 а Започнитеспајањемносачасадвеногепомоћувијака C иматицекрозсредишњиотвор Рупеуносачимазаногетребадасепружајунадоле б Затимпоставитеослонацзаногенапредњидеостолице Вијци А двадужазавртња морајупроћикрозослонацзаноге затимкрозноге столицеиослонацзаноге азатимихпричврститиматицом Подножјезаногеса О морабитиналевојстрани Слика5 Подеси...

Страница 14: ...окористејќигинавртките А Б Ц и Д Слика4 а Започнетесоспојувањенадветепотпирачизанозесопомошназавртка Ц иоревнизсредишнатадупка Дупкитевонозететребадасепроширатнадолу б Потоаставетегопотпирачотзаподножјенапредниотделнастолот Навртките А дветеподолгизавртки морадапоминатнизпотпирачотзаподножјето потоапрекунозетенастолотипотпирачотзанозете апотоазацврстетегисонавртка Подлогатазаподножјетоозначенасо О...

Страница 15: ...Установитедвеопорыдляногиподставкудляногспомощьюгаек A B C и D Рисунок4 а Начнитессоединениядвухопордляногспомощьювинта С игайкичерезцентральноеотверстие Отверстиявопорахдляногдолжныпроходитьвниз б Затемпоместитеподставкудляногвпереднюючастькресла Винты А дваболеедлинныхвинта должныпройтичерезподставкудляног затемчерез ножкистулаиподставкудляног азатемзакрепитьгайкой Подставкадляногсмаркировкой O ...

Страница 16: ...рутітьчотириногивнижнючастинусидіння Рис 2 рис 3 Незатягуйтезанадтосильно 3 Встановітьдвіопоридлянігтапідставкудлянігзадопомогоюгвинтів А В С та D Рис 4 а Почнітьзз єднаннядвохопордлянігзадопомогоюгвинта С тагайкичерезцентральнийотвір Отворивопорахдлянігповинніпростягатисявниз б Потімпоставтепідставкудлянігнапереднючастинустільця Гвинти А двадовшігвинти повинніпроходитичерезпідніжку потімчерезніжк...

Страница 17: ...vijaka A B C i D ugraditenosačzadvijenogeioslonaczanoge Slika4 a Započnitespajanjemnosačasdvanogapomoćuvijka C imaticekrozsredišnjiotvor Rupeunosačimanogutrebajusepružatipremadolje b Zatimstavitepodnožjezanogenaprednjidiostolice Vijci A dvaduljavijka morajuproćikrozoslonaczanoge zatimkroznogestoliceinaslonazanoge a zatimihpričvrstitimaticom Podnožjezanogesoznakom O morabitinalijevojstrani Slika5 P...

Страница 18: ...a Obr 2 Obr 3 Netahejtepřílišpevně 3 Namontujteoběpodpěrynohouaopěrkunohoupomocíšroubů A B C a D Obrázek4 a Začnětespojenímoboupodpěrnohoupomocíšroubu C amaticestředovýmotvorem Otvoryvpodpěráchnohoubysemělyrozprostíratdolů b Potépoložteopěrkunohounapředníčástžidle Šrouby A dvadelšíšrouby musíprocházetpřesopěrkupronohy potéskrznohykřeslaaopěrkypronohya potéjeutáhnětematicí Opěrkanohouoznačená O mus...

Страница 19: ...unanohypomocoumatíc A B C a D Obrázok4 a Začnitespojenímobochpodpiernôhpomocouskrutky C amaticecezstredovýotvor Otvoryvpodperáchnôhbymalivyčnievaťsmeromnadol b Potomumiestniteopierkunaprednúčasťkresla Skrutky A dvedlhšieskrutky musiaprechádzaťcezopierkuprenohy potomceznohykreslaaopierkypre nohyapotomichutiahnitematicou Opierkananohyoznačená O musíbyťnaľavejstrane Obrázok5 Nohystoličkynastavtetak ž...

Страница 20: ...heznecsavarjatúlszorosan 3 Helyezzebeakétlábtámasztésalábtámasztaz A B C és D csavarokkal Fig 4 a Előszörúgycsatlakoztassaakétlábtámaszt hogyegyCcsavartésegyanyátcsatlakoztassonaközépsőlyukon Alábtámaszoklyukainaklefelékellmenniük b Ezutánszereljebealábtartótaszékelülsőoldalára Az A csavaroknak akéthosszabbcsavarnak átkellmenniükalábtámaszon majdaszéklábánésalábtartón mielőttanyávalrögzítik Az O j...

Страница 21: ...ωνποδιώνκαιτοστήριγμαποδιώνχρησιμοποιώνταςβίδες A B C και D Σχήμα4 ένα Ξεκινήστεσυνδέονταςταδύοστηρίγματαποδιώνχρησιμοποιώνταςτηβίδα C καιέναπαξιμάδιμέσααπότηνκεντρικήτρύπα Οιοπέςστιςβάσειςτωνποδιώνπρέπει ναεκτείνονταιπροςτακάτω σι Στησυνέχεια τοποθετήστετοστήριγμαποδιώνστηνμπροστινήπλευράτηςκαρέκλας Οιβίδες Α οιδύομακρύτερεςβίδες πρέπειναπεράσουναπότοστήριγμα ποδιού μετάαπότοπόδιτηςκαρέκλαςκαιαπό...

Страница 22: ...miçinfazlasıkmayın 3 legA B C ve Dnutsvidalarınıkullanarakikibacakdesteğiniveayakdesteğinitakın Şekil 4 a İkiayakdesteğini C vidaveortadeliktenbirsomunkullanarakbirleştirerekbaşlayın Bacakdestekleriüzerindekidelikleraşağıyadoğruuzanmalıdır b Ardından ayakdayanağınısandalyeninöntarafınayerleştirin Vidalar A ikiuzunvida birsomunlaemniyetealınmadanönceayakdesteğinden dahasonra sandalyeayağındanvebaca...

Страница 23: ...AR ...

Страница 24: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Отзывы: