background image

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT

LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION ET CONSERVEZ-LES POUR RÉFÉRENCE FUTURE! L'ENFANT PEUT ÊTRE BLESSÉ SI VOUS NE RESPECTEZ 

PAS CES INSTRUCTIONS!

• L'instruction peut être conservée à la place réservée du siège auto pendant la période d'utilisation.

• N'utilisez pas ce siège enfant à la maison. Il n'a pas été conçu pour un usage domestique et ne doit être utilisé que dans votre voiture

• Assurez-vous que les enfants ne sont pas laissés sans surveillance dans leur système de retenue pour enfants.

• Le système de retenue pour enfant doit être changé lorsqu'il a été soumis à de violentes contraintes lors d'un accident.

• Toutes les sangles retenant le dispositif de retenue au véhicule doivent être serrées; La contention de l'enfant doit être ajustée en fonction de son corps et ne 

doit pas être tordue.

• Toute sangle sous-abdominale doit être portée bas, de sorte que le bassin soit fermement engagé, doit être sollicité.

• Assurez-vous que tous les bagages ou autres objets susceptibles de provoquer des blessures en cas de collision doivent être correctement fixés.

• Les articles rigides et les pièces en plastique d'un dispositif de retenue pour enfants doivent être placés et installés de manière à ne pas être susceptibles, au 

cours de l'utilisation quotidienne du véhicule, d'être coincés par un siège mobile ou dans une portière du véhicule.

• Il est dangereux d'apporter des modifications ou des ajouts à l'appareil sans l'approbation de l'autorité d'homologation de type, et il est également dangereux 

de ne pas suivre attentivement les instructions d'installation.

• Il est extrêmement dangereux d'utiliser des points de contact porteurs autres que ceux décrits dans les instructions et marqués dans le dispositif de retenue 

pour enfants.

• Le dispositif de retenue pour enfants ne doit pas être utilisé sans la housse; La housse de siège ne doit pas être remplacée par une autre que celle recommandée 

par le fabricant.

• L'enfant doit être retiré du siège d'auto lorsqu'il est déplacé ou

(sauf réglage de l'appui-tête)

• Le siège doit être tenu à l'abri du soleil si le siège n'est pas pourvu d'un textile, sinon il peut être trop chaud pour la peau de l'enfant.

• N'achetez pas le siège d'auto de sécurité d'occasion. Parce que vous ne connaissez peut-être pas l'historique d'utilisation du siège d'auto. Il peut avoir été dans 

un accident ou manquer de pièces.

PIÈCES:

1. Poignée; 2. Ajusteur de poignée; 3. Bretelles réglables; 4. Réglage des bretelles; 5. Couverture; 6. Coussin de confort; 7. Boucle de boucle; 8. Boucle; 9. 

Épaulière; 10. Sangle; 11. Coussin d'appui-tête; 12. Barre fixe; 13. Crochet de ceinture sous-abdominale; 

II. LIEU D'INSTALLATION ET RÉGLAGE DU SIÈGE D'ENFANT

2.1. LA BONNE POSITION DE MONTAGE EN VOITURE

Utilisation appropriée uniquement dans les véhicules énumérés équipés de ceintures de sécurité à 3 points avec enrouleur, homologués conformément au 

règlement ECE n ° 16 ou autres

normes équivalentes.

2.2. RÉGLER LA HAUTEUR DES SANGLES DE HARNAIS

Vérifiez toujours que les épaules sont à la bonne hauteur pour votre enfant. L'épaule de l'enfant doit toujours être en dessous de la fente pour les sangles du 

harnais. Le bon raccord est illustré sur la photo.

2.3. AJUSTEZ LA HAUTEUR DE LA CONTRAINTE D'ÉPAULE

Desserrez les bretelles, ouvrez la boucle. Tirez les languettes de boucle du coussin de poitrine et les fentes sur le couvercle et la coque, puis enfilez-les dans les 

fentes de ceinture correspondantes. Assurez-vous que les deux bretelles passent par des fentes à la même hauteur et ne sont pas tordues.

2.4. FONCTIONNEMENT DE LA BOUCLE

Desserrez le harnais, ouvrez la boucle et placez-les sur le côté. Installez votre enfant dans le siège d'auto pour enfant. Placez les deux bretelles sur les épaules de 

votre enfant.

REMARQUE: bébé de moins de 5 kg, à l'aide du coussin de confort et du coussin d'appui-tête. Bébé de plus de 5 kg, utilisant uniquement un coussin d'appui-tête.

Assemblez les deux sections métalliques des connecteurs de boucle. Insérez les deux connecteurs de boucle dans la fente en haut de la boucle jusqu'à ce qu'ils 

"cliquent" en place. Vérifiez que le harnais est correctement verrouillé en tirant les bretelles vers le haut.

2.5 RENFORCER ET DÉTENDRE LA CONTRAINTE DU HARNAIS

Tirez sur les sangles de réglage jusqu'à ce que les sangles du harnais soient totalement tendues. Le dispositif de retenue d'épaule doit être ajusté aussi 

étroitement que possible sans gêner votre enfant. Vérifiez si les sangles sont suffisamment ajustées et non tordues lorsque l'enfant est placé dans le siège. 

Assurez-vous que la distance entre les bretelles et l'épaule est inférieure à 1 cm. La sangle de laboratoire doit être portée bas pour que le bassin soit fermement 

engagé. Les sangles lâches sont très dangereuses pour l'enfant.

Trouvez la bonne position du dispositif de réglage de la sangle du harnais. Continuez à appuyer sur le dispositif de réglage des sangles du harnais d'une main, en 

même temps saisissez deux bretelles et tirez-les vers vous de l'autre main. Avec l'opération mentionnée ci-dessus, vous pouvez desserrer le dispositif de retenue 

du harnais et régler selon vos besoins.

Содержание ALVI/ VIVO

Страница 1: ...STRU ES DEUSO ISTRUZIONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VANIE HASZN LATI T...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 I...

Страница 3: ...II 2 1 2 2 A B C...

Страница 4: ...1 II 2 3 2 4 2 5 1 2 3...

Страница 5: ...3 3 4 4 1 1 II III 3 1 3 2 2 6 2 2...

Страница 6: ...Shoulderstrapsadjuster 5 Cover 6 Comfortpad 7 Bucklepad 8 Buckle 9 Shoulderpad 10 Strap 11 Headrestpad 12 Fixedbar 13 Lapbelthook II INSTALLATIONLOCATIONANDADJUSTMENTOFCHILDSEAT 2 1 THERIGHTFITTINGPOS...

Страница 7: ...s Letthetongueplatesnapinthe beltlockwithaclearlyaudible click Pulltheshoulderbeltinnarrowdirectiontotightenthelapbelt Checktomakesurethetongueplateislockedby pullingonthebelt Figure1 2 Putthediagonal...

Страница 8: ...I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 3 16 ECE 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1cm...

Страница 9: ...2 6 4 1 2 3 4 III 3 1 1 3 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150mm 5 1 2 3 4 5 1 2 3 Y 4...

Страница 10: ...onfort 7 Hebilladealmohadilla 8 Hebilla 9 hombrera 10 correa 11 Reposacabezas 12 barrafija 13 Ganchoparaelcintur nderegazo IIUBICACI NDELAINSTALACI NYAJUSTEDELASIENTOINFANTIL 2 1 LAPOSICI NCORRECTAENE...

Страница 11: ...enelcierredelcintur nconun clic claramenteaudible Tiredelcintur ndehombro endirecci nestrechaparaapretarelcintur nderegazo Verifiqueparaasegurarsedequelaplacadelaleng etaest bloqueadatirandodelcintur...

Страница 12: ...acidenteoufaltadealgumaspe as I PE AS 1 al a 2 Ajustadordeal a 3 Al asajust veis 4 Ajustadordeal as 5 capa 6 Almofadadeconforto 7 Almofadadefivela 8 fivela 9 almofadadeombro 10 cinta 11 Almofadadoenc...

Страница 13: ...sduas guiasdocintodeseguran a Deixealinguetaencaixarnatravadocintocomum clique claramenteaud vel Puxeocintodeombronadire o estreitaparaapert lo Verifiquesealinguetaest travadapuxandoocinto figura1 2 C...

Страница 14: ...aconfibbia 8 Fibbia 9 Spallina 10 Cinturino 11 Cuscinopoggiatesta 12 barrafissa 13 Ganciopercinturaaddominale II POSIZIONEDIINSTALLAZIONEEREGOLAZIONEDELSEDILEPERBAMBINI 2 1 LAPOSIZIONEDIMONTAGGIOGIUST...

Страница 15: ...adellacinturaconun clic chiaramenteudibile Tirarelatracollaindirezionestretta perstringerelacinturaaddominale Verificarechelalinguettadellalinguettasiabloccatatirandolacintura Figura1 2 Inserirelacint...

Страница 16: ...ben 3 VerstellbareTr ger 4 Schultergurteinsteller 5 Abdeckung 6 Komfortpolster 7 Schnallenpolster 8 Schnalle 9 Schulterpolster 10 Gurt 11 Kopfst tzenpolster 12 FesteStange 13 Beckengurthaken II INSTAL...

Страница 17: ...nSiedenSchultergurtinschmalerRichtung umden Beckengurtfestzuziehen StellenSiesicher dassdieZungenplattedurchZiehenamRiemenverriegeltist Abbildung1 2 F hrenSiedenDiagonalgurtdurchdenF hrungshakenhinter...

Страница 18: ...R glagedesbretelles 5 Couverture 6 Coussindeconfort 7 Boucledeboucle 8 Boucle 9 pauli re 10 Sangle 11 Coussind appui t te 12 Barrefixe 13 Crochetdeceinturesous abdominale II LIEUD INSTALLATIONETR GLA...

Страница 19: ...s enclencherdansleverroudeceintureavecun clic clairementaudible Tirezlaceinturediagonaledansune direction troitepourserrerlaceinturesous abdominale V rifiezquelalanguetteestverrouill eentirantsurlacei...

Страница 20: ...ner 3 bretelereglabile 4 Reglareabretelelordeum r 5 Acoperire 6 Gust confort 7 Catarama 8 Catarama 9 Padpentru umar 10 curea 11 Tetieratetiera 12 Barafixa 13 C rligpentrucurea II INSTALAREALOCA IA IAJ...

Страница 21: ...prind nblocareacenturiicuun clic sonorclar Trage icenturadeum r ndirec ierestr ns pentruastr ngecureaua n poal Verifica is v asigura ic placadelimb esteblocat tr g ndpecurea figura1 2 Introduce icentu...

Страница 22: ...dowego By mo emia wypadek lubbrakniekt rychcz ci I CZ CI 1 Uchwyt 2 Uchwytregulatora 3 Regulowanepaski 4 Regulatorpask wnaramiennych 5 Pokrywa 6 Komfortowapodk adka 7 Padklamry 8 klamra 9 Poduszkanara...

Страница 23: ...rzezobieprowadnice pasabiodrowego Pozw l abyp ytkazatrzaskowazatrzasn asi wzaczepiepaskazapomoc wyra nies yszalnego klikni cia Poci gnijpasekna rami ww skimkierunku abynapr y pasbiodrowy Sprawd czyp y...

Страница 24: ...SRPSKI I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 16 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1...

Страница 25: ...SRPSKI 2 6 4 1 2 3 4 3 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 150 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Страница 26: ...I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 3 ECE 16 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1 Ird...

Страница 27: ...2 6 NOT 4 1 2 3 4 III A UST 3 1 1 3 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150mm Firura5 1 2 3 4 5 1 2 3 Y 4...

Страница 28: ...I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 3 16 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1...

Страница 29: ...2 6 4 1 2 3 4 III 3 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150 Firura5 1 2 3 4 5 1 2 3 Y 4...

Страница 30: ...UA I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 3 16 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1...

Страница 31: ...UA 2 6 4 1 2 3 4 3 1 1 3 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Страница 32: ...akop u 8 Katarama 9 Jastu i izaramena 10 Pojas 11 Naslonzaglavu 12 U vrsnavrpca 13 remenzakai II SEDI TEIPOPRAVKASJEDALAUAUTOJU 2 1 PRAVILNAUGRADNJA Prikladnozaupotrebusamonanavedenimvozilimaopremljen...

Страница 33: ...u3to keokodvavodilicapojasa Nekasejezikomsna noklikneukop upojasa Povucitepojaszaramenauskojstranidagastegnete Provjeritejelikop azaklju anapovla enjemkai eva Slika1 2 Umetnitedijagonalnipojaskrozvode...

Страница 34: ...su 5 alounictv 6 Substr t 7 Podlo kanap ezku 8 Katarama 9 Ramenn chr ni e 10 P s 11 Op rkahlavy 12 Upev ovac p ska 13 h eknaopasek II SEDADLOASE ZEN SEDADLAAUTA 2 1 SPR VN INSTALACE Vhodn propou it po...

Страница 35: ...tekp su Nechtejazykzacvaknoutdospony opaskusjasn mcvaknut m P it hn teramenn p sna zk stran Zkontrolujte zdajep ezkazaji t nazata en mzap s Obr zek1 2 Vlo tediagon ln p sp esvodic h ekzasedadloautomob...

Страница 36: ...6 Substr t 7 podlo kanapracku 8 Katarama 9 chr ni eramien 10 P s 11 Opierkahlavy 12 upev ovaciap ska 13 h knaopasok II SEDADLOANASTAVENIESEDADLAAUTA 2 1 SPR VNAIN TAL CIA Vhodn napou itieibavovozidl c...

Страница 37: ...dvochvodi ovp sov Nechajtejaz ekzacvakn dopracky sjasn mkliknut m Potiahniteramenn p sna zkejstraneautiahniteho Potiahnut mzap sskontrolujte ijeprackazaisten postava1 2 Vlo tediagon lnyp scezvodiacih...

Страница 38: ...t 3 ll that hevederek 4 V llsz jakbe ll t ja 5 Fed l 6 K nyelmipad 7 csatcsat 8 Csat 9 V llp rna 10 Sz j 11 Fejt mlap rna 12 R gz tettr d 13 vhorog II AGYERMEK L STELEP T SIHELYE SBE LL T SA 2 1 AJOBB...

Страница 39: ...et n Hagyja hogyanyelvlap bepattanjonaz vz rbaegyj lhallhat kattan ssal H zzakeskenyir nybanav llsz jat hogymegh zzaaz vsz jat Asz jmegh z s valellen rizze hogyanyelvlemezr gz tvevan e 1 bra 2 Helyezz...

Страница 40: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 1 3 16 2 2 2 3 2 4 BUCKLE 5 5 2 5 1cm...

Страница 41: ...2 6 4 1 2 3 4 III 3 1 1 3 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150mm 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Страница 42: ...c 5 Kapak 6 Konforpedi 7 Tokayast 8 Toka 9 Omuzpedi 10 Kay 11 Koltukba l 12 Sabit ubuk 13 Ku akkemerkancas II MONTAJYER VE OCUKKOLTU UNUNAYARLANMASI 2 1 ARA TADO RUMONTAJPOZ SYONU SadeceECEY netmelik...

Страница 43: ...kas n na k aduyulabilirbir klik sesiilekemerkilidineoturmas naizinverin Kucakkemerinis kmaki inomuzkemerinidary nde ekin Kay ekerekdilplakas n nkilitlendi indeneminolun ekil1 2 aprazkemeri ocukkoltu u...

Страница 44: ...AR...

Страница 45: ...AR...

Страница 46: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Отзывы: