background image

DŮLEŽITÉ! ULOŽTE TIETO POKYNY PRO BUDOUCÍ SEZNAM.

CZ

POZORNOST

PŘED POUŽITÍM PŘEČTĚTE SI NÁVOD K POUŽITÍ POKYNY A USCHOVEJTE SI SI BUDOUCÍ REFERENCE! DĚTSKÉ MŮŽE BÝT Zraněno, POKUD 

NEDODRŽÍTE TYTO POKYNY!

• Instrukce lze uložit do zadní části odkládacího prostoru pro autosedačky.

• Nepoužívejte tuto židli doma. Není určen pro domácí použití a měl by být používán pouze ve vašem autě.

• Nenechávejte dítě bez dozoru.

• Autosedačku je nutné vyměnit, pokud byla v případě nehody vystavena těžkým nákladům.

• Všechny popruhy, které drží bezpečnostní zařízení na vozidle, musí být utaženy; Zadržovač dítěte musí být seřízen podle těla dítěte a pásy 

nesmí být překrouceny.

• Pánevní pás by měl být nošen nízko dolů, aby byla pánev pevně utažena.

• Ujistěte se, že všechna zavazadla nebo jiné předměty, které by v případě kolize mohly způsobit zranění, jsou správně připevněny.

• Tvrdé předměty a plastové části autosedačky musí být umístěny a instalovány tak, aby nebránily každodennímu používání vozidla, jako 

například zachycení na pohyblivém sedadle nebo ve dveřích vozidla.

• Na výrobku neprovádějte žádné změny ani doplňky bez souhlasu výrobce.

• Je extrémně nebezpečné používat jakákoli kontaktní místa ložiska, která nejsou popsána v pokynech a označená v dětském zádržném 

systému.

• Autosedačku nelze používat bez čalounění; Čalounění sedadla nesmí být nahrazeno jiným potahem než doporučeným výrobcem.

• Při seřizování (s výjimkou seřízení opěrky hlavy) musí být dítě vyjmuto z autosedačky.

• Pokud není sedačka vybavena textilem, musí být autosedačka chráněna před slunečním zářením, v opačném případě by mohla být pro 

pokožku dítěte příliš horká.

• Nepoužívejte prosím autosedačku. Protože nebudete posedlí historií použití. Je možné, že měl nehodu nebo že některé části chyběly.

I. ČÁSTI:

1. Rukojeť; 2. Regulátor rukojeti; 3. seřizovací pás; 4. Regulátor ramenního pásu; 5. Čalounictví; 6. Substrát; 7. Podložka na přezku; 8. Katarama; 

9. Ramenní chrániče; 10. Pás; 11. Opěrka hlavy; 12. Upevňovací páska; 13. háček na opasek; 

II. SEDADLO A SEŘÍZENÍ SEDADLA AUTA

2.1. SPRÁVNÁ INSTALACE

Vhodné pro použití pouze u vozidel uvedených na seznamu vybavených 3-bodovými bezpečnostními pásy schválenými v souladu s předpisem 

EHK č. 16 nebo jinými rovnocennými normami.

2.2. NASTAVENÍ VÝŠKY PÁSŮ PÁSŮ

Vždy zkontrolujte, zda je ramenní pás ve správné výšce pro vaše dítě. Rameno dítěte by mělo být vždy pod otvorem na opasek. Příslušná 

instalace je zobrazena na obrázku.

2.3. NASTAVENÍ VÝŠKY PÁSŮ PÁSŮ

Uvolněte popruhy a otevřete přezku. Vyjměte jazýčky spony z ramenní podložky a štěrbin na čalounění a základně a poté je vložte do 

příslušných štěrbin. Ujistěte se, že oba ramenní popruhy procházejí štěrbinami stejné výšky a nejsou zkroucené.

2.4. POUŽITÍ BUCKLE

Odepněte sponu, otevřete sponu a oba umístěte na dno. Dejte své dítě do autosedačky. Položte oba popruhy na ramena vašeho dítěte.

POZNÁMKA: Pro dítě do 5 kg použijte zvláštní sedák a opěrku hlavy. Pro dítě nad 5 kg používejte pouze opěrku hlavy.

Namontujte dvě kovové části konektorů spony. Připevněte dva konektory spony do otvoru v horní části spony, dokud nezapadnou na místo. 

Zatažením za popruhy zkontrolujte, zda je pás správně zajištěn.

2.5. UTAHOVÁNÍ A OTOČENÍ PÁSŮ

UPEVNĚNÍ PÁSŮ: Nastavovací pás vytáhněte, až budou ramenní pásy zcela utaženy. Ramenní popruhy by měly být nastaveny co nejpevněji, aniž 

by to vašemu dítěti způsobilo nepohodlí. Ujistěte se, že jsou pásy nastaveny dostatečně pevně a nejsou krouceny, když je dítě umístěno v 

sedadle. Ujistěte se, že vzdálenost mezi pásy a ramenem je menší než 1 cm. Pánevní pás by měl být nošen nízko dolů, aby byla pánev bezpečně 

upevněna. Uvolněné pásy jsou pro dítě velmi nebezpečné.

RELEASE PÁSŮ: Najděte správnou polohu seřizovacího pásu. Jednou rukou držte nastavovací pás, přitom druhou rukou uchopte dva popruhy a 

druhou rukou je přitáhněte k sobě. Pomocí výše uvedené operace můžete uvolnit bezpečnostní mechanismus a podle potřeby seřídit.

ČESKY

Содержание ALVI/ VIVO

Страница 1: ...STRU ES DEUSO ISTRUZIONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VANIE HASZN LATI T...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 I...

Страница 3: ...II 2 1 2 2 A B C...

Страница 4: ...1 II 2 3 2 4 2 5 1 2 3...

Страница 5: ...3 3 4 4 1 1 II III 3 1 3 2 2 6 2 2...

Страница 6: ...Shoulderstrapsadjuster 5 Cover 6 Comfortpad 7 Bucklepad 8 Buckle 9 Shoulderpad 10 Strap 11 Headrestpad 12 Fixedbar 13 Lapbelthook II INSTALLATIONLOCATIONANDADJUSTMENTOFCHILDSEAT 2 1 THERIGHTFITTINGPOS...

Страница 7: ...s Letthetongueplatesnapinthe beltlockwithaclearlyaudible click Pulltheshoulderbeltinnarrowdirectiontotightenthelapbelt Checktomakesurethetongueplateislockedby pullingonthebelt Figure1 2 Putthediagonal...

Страница 8: ...I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 3 16 ECE 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1cm...

Страница 9: ...2 6 4 1 2 3 4 III 3 1 1 3 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150mm 5 1 2 3 4 5 1 2 3 Y 4...

Страница 10: ...onfort 7 Hebilladealmohadilla 8 Hebilla 9 hombrera 10 correa 11 Reposacabezas 12 barrafija 13 Ganchoparaelcintur nderegazo IIUBICACI NDELAINSTALACI NYAJUSTEDELASIENTOINFANTIL 2 1 LAPOSICI NCORRECTAENE...

Страница 11: ...enelcierredelcintur nconun clic claramenteaudible Tiredelcintur ndehombro endirecci nestrechaparaapretarelcintur nderegazo Verifiqueparaasegurarsedequelaplacadelaleng etaest bloqueadatirandodelcintur...

Страница 12: ...acidenteoufaltadealgumaspe as I PE AS 1 al a 2 Ajustadordeal a 3 Al asajust veis 4 Ajustadordeal as 5 capa 6 Almofadadeconforto 7 Almofadadefivela 8 fivela 9 almofadadeombro 10 cinta 11 Almofadadoenc...

Страница 13: ...sduas guiasdocintodeseguran a Deixealinguetaencaixarnatravadocintocomum clique claramenteaud vel Puxeocintodeombronadire o estreitaparaapert lo Verifiquesealinguetaest travadapuxandoocinto figura1 2 C...

Страница 14: ...aconfibbia 8 Fibbia 9 Spallina 10 Cinturino 11 Cuscinopoggiatesta 12 barrafissa 13 Ganciopercinturaaddominale II POSIZIONEDIINSTALLAZIONEEREGOLAZIONEDELSEDILEPERBAMBINI 2 1 LAPOSIZIONEDIMONTAGGIOGIUST...

Страница 15: ...adellacinturaconun clic chiaramenteudibile Tirarelatracollaindirezionestretta perstringerelacinturaaddominale Verificarechelalinguettadellalinguettasiabloccatatirandolacintura Figura1 2 Inserirelacint...

Страница 16: ...ben 3 VerstellbareTr ger 4 Schultergurteinsteller 5 Abdeckung 6 Komfortpolster 7 Schnallenpolster 8 Schnalle 9 Schulterpolster 10 Gurt 11 Kopfst tzenpolster 12 FesteStange 13 Beckengurthaken II INSTAL...

Страница 17: ...nSiedenSchultergurtinschmalerRichtung umden Beckengurtfestzuziehen StellenSiesicher dassdieZungenplattedurchZiehenamRiemenverriegeltist Abbildung1 2 F hrenSiedenDiagonalgurtdurchdenF hrungshakenhinter...

Страница 18: ...R glagedesbretelles 5 Couverture 6 Coussindeconfort 7 Boucledeboucle 8 Boucle 9 pauli re 10 Sangle 11 Coussind appui t te 12 Barrefixe 13 Crochetdeceinturesous abdominale II LIEUD INSTALLATIONETR GLA...

Страница 19: ...s enclencherdansleverroudeceintureavecun clic clairementaudible Tirezlaceinturediagonaledansune direction troitepourserrerlaceinturesous abdominale V rifiezquelalanguetteestverrouill eentirantsurlacei...

Страница 20: ...ner 3 bretelereglabile 4 Reglareabretelelordeum r 5 Acoperire 6 Gust confort 7 Catarama 8 Catarama 9 Padpentru umar 10 curea 11 Tetieratetiera 12 Barafixa 13 C rligpentrucurea II INSTALAREALOCA IA IAJ...

Страница 21: ...prind nblocareacenturiicuun clic sonorclar Trage icenturadeum r ndirec ierestr ns pentruastr ngecureaua n poal Verifica is v asigura ic placadelimb esteblocat tr g ndpecurea figura1 2 Introduce icentu...

Страница 22: ...dowego By mo emia wypadek lubbrakniekt rychcz ci I CZ CI 1 Uchwyt 2 Uchwytregulatora 3 Regulowanepaski 4 Regulatorpask wnaramiennych 5 Pokrywa 6 Komfortowapodk adka 7 Padklamry 8 klamra 9 Poduszkanara...

Страница 23: ...rzezobieprowadnice pasabiodrowego Pozw l abyp ytkazatrzaskowazatrzasn asi wzaczepiepaskazapomoc wyra nies yszalnego klikni cia Poci gnijpasekna rami ww skimkierunku abynapr y pasbiodrowy Sprawd czyp y...

Страница 24: ...SRPSKI I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 16 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1...

Страница 25: ...SRPSKI 2 6 4 1 2 3 4 3 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 150 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Страница 26: ...I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 3 ECE 16 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1 Ird...

Страница 27: ...2 6 NOT 4 1 2 3 4 III A UST 3 1 1 3 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150mm Firura5 1 2 3 4 5 1 2 3 Y 4...

Страница 28: ...I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 3 16 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1...

Страница 29: ...2 6 4 1 2 3 4 III 3 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150 Firura5 1 2 3 4 5 1 2 3 Y 4...

Страница 30: ...UA I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 3 16 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1...

Страница 31: ...UA 2 6 4 1 2 3 4 3 1 1 3 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Страница 32: ...akop u 8 Katarama 9 Jastu i izaramena 10 Pojas 11 Naslonzaglavu 12 U vrsnavrpca 13 remenzakai II SEDI TEIPOPRAVKASJEDALAUAUTOJU 2 1 PRAVILNAUGRADNJA Prikladnozaupotrebusamonanavedenimvozilimaopremljen...

Страница 33: ...u3to keokodvavodilicapojasa Nekasejezikomsna noklikneukop upojasa Povucitepojaszaramenauskojstranidagastegnete Provjeritejelikop azaklju anapovla enjemkai eva Slika1 2 Umetnitedijagonalnipojaskrozvode...

Страница 34: ...su 5 alounictv 6 Substr t 7 Podlo kanap ezku 8 Katarama 9 Ramenn chr ni e 10 P s 11 Op rkahlavy 12 Upev ovac p ska 13 h eknaopasek II SEDADLOASE ZEN SEDADLAAUTA 2 1 SPR VN INSTALACE Vhodn propou it po...

Страница 35: ...tekp su Nechtejazykzacvaknoutdospony opaskusjasn mcvaknut m P it hn teramenn p sna zk stran Zkontrolujte zdajep ezkazaji t nazata en mzap s Obr zek1 2 Vlo tediagon ln p sp esvodic h ekzasedadloautomob...

Страница 36: ...6 Substr t 7 podlo kanapracku 8 Katarama 9 chr ni eramien 10 P s 11 Opierkahlavy 12 upev ovaciap ska 13 h knaopasok II SEDADLOANASTAVENIESEDADLAAUTA 2 1 SPR VNAIN TAL CIA Vhodn napou itieibavovozidl c...

Страница 37: ...dvochvodi ovp sov Nechajtejaz ekzacvakn dopracky sjasn mkliknut m Potiahniteramenn p sna zkejstraneautiahniteho Potiahnut mzap sskontrolujte ijeprackazaisten postava1 2 Vlo tediagon lnyp scezvodiacih...

Страница 38: ...t 3 ll that hevederek 4 V llsz jakbe ll t ja 5 Fed l 6 K nyelmipad 7 csatcsat 8 Csat 9 V llp rna 10 Sz j 11 Fejt mlap rna 12 R gz tettr d 13 vhorog II AGYERMEK L STELEP T SIHELYE SBE LL T SA 2 1 AJOBB...

Страница 39: ...et n Hagyja hogyanyelvlap bepattanjonaz vz rbaegyj lhallhat kattan ssal H zzakeskenyir nybanav llsz jat hogymegh zzaaz vsz jat Asz jmegh z s valellen rizze hogyanyelvlemezr gz tvevan e 1 bra 2 Helyezz...

Страница 40: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 1 3 16 2 2 2 3 2 4 BUCKLE 5 5 2 5 1cm...

Страница 41: ...2 6 4 1 2 3 4 III 3 1 1 3 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150mm 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Страница 42: ...c 5 Kapak 6 Konforpedi 7 Tokayast 8 Toka 9 Omuzpedi 10 Kay 11 Koltukba l 12 Sabit ubuk 13 Ku akkemerkancas II MONTAJYER VE OCUKKOLTU UNUNAYARLANMASI 2 1 ARA TADO RUMONTAJPOZ SYONU SadeceECEY netmelik...

Страница 43: ...kas n na k aduyulabilirbir klik sesiilekemerkilidineoturmas naizinverin Kucakkemerinis kmaki inomuzkemerinidary nde ekin Kay ekerekdilplakas n nkilitlendi indeneminolun ekil1 2 aprazkemeri ocukkoltu u...

Страница 44: ...AR...

Страница 45: ...AR...

Страница 46: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Отзывы: