background image

WAŻNE! ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ.

PL

2.6 DOSTOSUJ UCHWYT

Upewnij się, że wszystkie pasy są w prawidłowej pozycji i nie zostały skręcone. Sprawdź również, czy osłona nie utrudnia w żaden sposób ruchu lub 

dopasowania taśmy pasa.

Aby zwolnić fotelik samochodowy, postępuj zgodnie z powyższymi instrukcjami w odwrotnej kolejności.

Uchwyt dziecięcego fotelika samochodowego można zatrzasnąć w 4 stabilnych pozycjach. Aby wyregulować uchwyt, naciśnij jednocześnie czerwone 

przyciski uchwytu po obu stronach. Teraz można go obracać.

Pozycja 1. Zainstalowana tyłem do kierunku jazdy w samochodzie. Ta pozycja (tylko ta pozycja) jest odpowiednia dla dziecięcego fotelika samocho-

dowego zainstalowanego na siedzeniu pojazdu.

Pozycja 2. Prosto do noszenia.

Pozycja 3. Uchwyt kliknięty z powrotem, aby uruchomić funkcję kołysania.

Ustaw 4 w dół, aby podeprzeć dziecko podczas karmienia i zabawy. Upewnij się, że rączka jest zablokowana w pozycji, uprząż jest prawidłowo założona, 

a klamra zapięta przed noszeniem fotelika samochodowego.

III. MONTAŻ OGRANICZENIA DZIECKA

Proszę przeczytać instrukcję obsługi pojazdu, aby dowiedzieć się o podstawach dotyczących fotelików dziecięcych w pojazdach.

NIE umieszczaj tego fotelika dziecięcego na siedzeniach z przednimi poduszkami powietrznymi. TEN FOTELIK DLA DZIECKA MOŻE BYĆ ZAINSTALOWANY 

TYLKO PRZY UŻYCIU TRÓJPUNKTOWYCH PASÓW POJAZDU.

FOTELIK DLA DZIECKA MUSI BYĆ ZAINSTALOWANY SKIEROWANYM TYŁEM DO SIEDZENIA (W KIERUNKU PRZECIWKO JEDENM, W KTÓRYM PODRÓŻU-

JESZ).

3.1 MONTAŻ OGRANICZNIKA DZIECIĘCEGO Z PODSTAWĄ W UŻYCIU

1. Ustaw fotelik samochodowy na siedzeniu pojazdu. Przeciągnij pas biodrowy 3-punktowego pasa bezpieczeństwa pojazdu przez obie prowadnice 

pasa biodrowego. Pozwól, aby płytka zatrzaskowa zatrzasnęła się w zaczepie paska za pomocą wyraźnie słyszalnego „kliknięcia”. Pociągnij pasek na 

ramię w wąskim kierunku, aby naprężyć pas biodrowy. Sprawdź, czy płytka na pióro jest zablokowana, pociągając za pasek. Rycina 1

2. Przełóż ukośny pas przez hak prowadzący za fotelikiem dla dziecka. Rysunek 2

3. Naciągnij 3-punktowy pas bezpieczeństwa pojazdu, pociągając mocno w pozycje pokazane na rysunku 3.

4. Zadowalające położenie fotelika samochodowego z klamrą pasa bezpieczeństwa w stosunku do urządzeń przytrzymujących dla dzieci przedstawia 

rysunek 4. W razie wątpliwości można skontaktować się z producentem dziecięcego fotelika samochodowego.

3.2 GŁÓWNY PUNKT ŁADOWANIA

Upewnij się, że odległość między obciążeniem głównym a Cr musi być większa niż 150 mm. W razie wątpliwości skontaktuj się z producentem 

urządzenia przytrzymującego dla dzieci

ten punkt. Rycina 5

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

USUŃ OSŁONĘ

1. Zwolnij uprząż, otwórz klamrę. 2. Wyciągnij języczki klamry i paski uprzęży ze szczelin uprzęży. 3. Zdejmij klamrę.

4. Zdejmij nakładkę komfortową i zagłówek. 5. Zdejmij pokrywę.

1. W codziennym użytkowaniu należy sprawdzać zużycie fotelika dziecięcego.

2. Fotelik dziecięcy należy przechowywać w suchym, wentylowanym i chłodnym miejscu, gdy nie jest używany.

3. Jeśli fotelik dziecięcy jest brudny, możesz użyć mokrej gąbki do czyszczenia pasków, sprzączki lub pokrowca w kształcie litery Y.

4. Instrukcje prania są wymienione poniżej:

• Po prostu osusz wybrane miejsce łagodnym roztworem mydła za pomocą wilgotnej gąbki i zimnej wody, w razie potrzeby można je umyć ręcznie.

• Oczyść skorupę fotelika samochodowego łagodnym mydłem w roztworze i zimną wodą. Nigdy nie używaj „detergentów domowych”: mogą osłabić 

plastik.

• Paski uprzęży można prać tylko za pomocą łagodnego mydła i wilgotnej szmatki.

• Nie używaj prania w pralce.

• Nie używaj gorącej wody do mycia.

POLSKI

Содержание ALVI/ VIVO

Страница 1: ...STRU ES DEUSO ISTRUZIONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VANIE HASZN LATI T...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 I...

Страница 3: ...II 2 1 2 2 A B C...

Страница 4: ...1 II 2 3 2 4 2 5 1 2 3...

Страница 5: ...3 3 4 4 1 1 II III 3 1 3 2 2 6 2 2...

Страница 6: ...Shoulderstrapsadjuster 5 Cover 6 Comfortpad 7 Bucklepad 8 Buckle 9 Shoulderpad 10 Strap 11 Headrestpad 12 Fixedbar 13 Lapbelthook II INSTALLATIONLOCATIONANDADJUSTMENTOFCHILDSEAT 2 1 THERIGHTFITTINGPOS...

Страница 7: ...s Letthetongueplatesnapinthe beltlockwithaclearlyaudible click Pulltheshoulderbeltinnarrowdirectiontotightenthelapbelt Checktomakesurethetongueplateislockedby pullingonthebelt Figure1 2 Putthediagonal...

Страница 8: ...I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 3 16 ECE 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1cm...

Страница 9: ...2 6 4 1 2 3 4 III 3 1 1 3 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150mm 5 1 2 3 4 5 1 2 3 Y 4...

Страница 10: ...onfort 7 Hebilladealmohadilla 8 Hebilla 9 hombrera 10 correa 11 Reposacabezas 12 barrafija 13 Ganchoparaelcintur nderegazo IIUBICACI NDELAINSTALACI NYAJUSTEDELASIENTOINFANTIL 2 1 LAPOSICI NCORRECTAENE...

Страница 11: ...enelcierredelcintur nconun clic claramenteaudible Tiredelcintur ndehombro endirecci nestrechaparaapretarelcintur nderegazo Verifiqueparaasegurarsedequelaplacadelaleng etaest bloqueadatirandodelcintur...

Страница 12: ...acidenteoufaltadealgumaspe as I PE AS 1 al a 2 Ajustadordeal a 3 Al asajust veis 4 Ajustadordeal as 5 capa 6 Almofadadeconforto 7 Almofadadefivela 8 fivela 9 almofadadeombro 10 cinta 11 Almofadadoenc...

Страница 13: ...sduas guiasdocintodeseguran a Deixealinguetaencaixarnatravadocintocomum clique claramenteaud vel Puxeocintodeombronadire o estreitaparaapert lo Verifiquesealinguetaest travadapuxandoocinto figura1 2 C...

Страница 14: ...aconfibbia 8 Fibbia 9 Spallina 10 Cinturino 11 Cuscinopoggiatesta 12 barrafissa 13 Ganciopercinturaaddominale II POSIZIONEDIINSTALLAZIONEEREGOLAZIONEDELSEDILEPERBAMBINI 2 1 LAPOSIZIONEDIMONTAGGIOGIUST...

Страница 15: ...adellacinturaconun clic chiaramenteudibile Tirarelatracollaindirezionestretta perstringerelacinturaaddominale Verificarechelalinguettadellalinguettasiabloccatatirandolacintura Figura1 2 Inserirelacint...

Страница 16: ...ben 3 VerstellbareTr ger 4 Schultergurteinsteller 5 Abdeckung 6 Komfortpolster 7 Schnallenpolster 8 Schnalle 9 Schulterpolster 10 Gurt 11 Kopfst tzenpolster 12 FesteStange 13 Beckengurthaken II INSTAL...

Страница 17: ...nSiedenSchultergurtinschmalerRichtung umden Beckengurtfestzuziehen StellenSiesicher dassdieZungenplattedurchZiehenamRiemenverriegeltist Abbildung1 2 F hrenSiedenDiagonalgurtdurchdenF hrungshakenhinter...

Страница 18: ...R glagedesbretelles 5 Couverture 6 Coussindeconfort 7 Boucledeboucle 8 Boucle 9 pauli re 10 Sangle 11 Coussind appui t te 12 Barrefixe 13 Crochetdeceinturesous abdominale II LIEUD INSTALLATIONETR GLA...

Страница 19: ...s enclencherdansleverroudeceintureavecun clic clairementaudible Tirezlaceinturediagonaledansune direction troitepourserrerlaceinturesous abdominale V rifiezquelalanguetteestverrouill eentirantsurlacei...

Страница 20: ...ner 3 bretelereglabile 4 Reglareabretelelordeum r 5 Acoperire 6 Gust confort 7 Catarama 8 Catarama 9 Padpentru umar 10 curea 11 Tetieratetiera 12 Barafixa 13 C rligpentrucurea II INSTALAREALOCA IA IAJ...

Страница 21: ...prind nblocareacenturiicuun clic sonorclar Trage icenturadeum r ndirec ierestr ns pentruastr ngecureaua n poal Verifica is v asigura ic placadelimb esteblocat tr g ndpecurea figura1 2 Introduce icentu...

Страница 22: ...dowego By mo emia wypadek lubbrakniekt rychcz ci I CZ CI 1 Uchwyt 2 Uchwytregulatora 3 Regulowanepaski 4 Regulatorpask wnaramiennych 5 Pokrywa 6 Komfortowapodk adka 7 Padklamry 8 klamra 9 Poduszkanara...

Страница 23: ...rzezobieprowadnice pasabiodrowego Pozw l abyp ytkazatrzaskowazatrzasn asi wzaczepiepaskazapomoc wyra nies yszalnego klikni cia Poci gnijpasekna rami ww skimkierunku abynapr y pasbiodrowy Sprawd czyp y...

Страница 24: ...SRPSKI I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 16 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1...

Страница 25: ...SRPSKI 2 6 4 1 2 3 4 3 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 150 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Страница 26: ...I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 3 ECE 16 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1 Ird...

Страница 27: ...2 6 NOT 4 1 2 3 4 III A UST 3 1 1 3 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150mm Firura5 1 2 3 4 5 1 2 3 Y 4...

Страница 28: ...I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 3 16 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1...

Страница 29: ...2 6 4 1 2 3 4 III 3 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150 Firura5 1 2 3 4 5 1 2 3 Y 4...

Страница 30: ...UA I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 3 16 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1...

Страница 31: ...UA 2 6 4 1 2 3 4 3 1 1 3 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Страница 32: ...akop u 8 Katarama 9 Jastu i izaramena 10 Pojas 11 Naslonzaglavu 12 U vrsnavrpca 13 remenzakai II SEDI TEIPOPRAVKASJEDALAUAUTOJU 2 1 PRAVILNAUGRADNJA Prikladnozaupotrebusamonanavedenimvozilimaopremljen...

Страница 33: ...u3to keokodvavodilicapojasa Nekasejezikomsna noklikneukop upojasa Povucitepojaszaramenauskojstranidagastegnete Provjeritejelikop azaklju anapovla enjemkai eva Slika1 2 Umetnitedijagonalnipojaskrozvode...

Страница 34: ...su 5 alounictv 6 Substr t 7 Podlo kanap ezku 8 Katarama 9 Ramenn chr ni e 10 P s 11 Op rkahlavy 12 Upev ovac p ska 13 h eknaopasek II SEDADLOASE ZEN SEDADLAAUTA 2 1 SPR VN INSTALACE Vhodn propou it po...

Страница 35: ...tekp su Nechtejazykzacvaknoutdospony opaskusjasn mcvaknut m P it hn teramenn p sna zk stran Zkontrolujte zdajep ezkazaji t nazata en mzap s Obr zek1 2 Vlo tediagon ln p sp esvodic h ekzasedadloautomob...

Страница 36: ...6 Substr t 7 podlo kanapracku 8 Katarama 9 chr ni eramien 10 P s 11 Opierkahlavy 12 upev ovaciap ska 13 h knaopasok II SEDADLOANASTAVENIESEDADLAAUTA 2 1 SPR VNAIN TAL CIA Vhodn napou itieibavovozidl c...

Страница 37: ...dvochvodi ovp sov Nechajtejaz ekzacvakn dopracky sjasn mkliknut m Potiahniteramenn p sna zkejstraneautiahniteho Potiahnut mzap sskontrolujte ijeprackazaisten postava1 2 Vlo tediagon lnyp scezvodiacih...

Страница 38: ...t 3 ll that hevederek 4 V llsz jakbe ll t ja 5 Fed l 6 K nyelmipad 7 csatcsat 8 Csat 9 V llp rna 10 Sz j 11 Fejt mlap rna 12 R gz tettr d 13 vhorog II AGYERMEK L STELEP T SIHELYE SBE LL T SA 2 1 AJOBB...

Страница 39: ...et n Hagyja hogyanyelvlap bepattanjonaz vz rbaegyj lhallhat kattan ssal H zzakeskenyir nybanav llsz jat hogymegh zzaaz vsz jat Asz jmegh z s valellen rizze hogyanyelvlemezr gz tvevan e 1 bra 2 Helyezz...

Страница 40: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 1 3 16 2 2 2 3 2 4 BUCKLE 5 5 2 5 1cm...

Страница 41: ...2 6 4 1 2 3 4 III 3 1 1 3 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150mm 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Страница 42: ...c 5 Kapak 6 Konforpedi 7 Tokayast 8 Toka 9 Omuzpedi 10 Kay 11 Koltukba l 12 Sabit ubuk 13 Ku akkemerkancas II MONTAJYER VE OCUKKOLTU UNUNAYARLANMASI 2 1 ARA TADO RUMONTAJPOZ SYONU SadeceECEY netmelik...

Страница 43: ...kas n na k aduyulabilirbir klik sesiilekemerkilidineoturmas naizinverin Kucakkemerinis kmaki inomuzkemerinidary nde ekin Kay ekerekdilplakas n nkilitlendi indeneminolun ekil1 2 aprazkemeri ocukkoltu u...

Страница 44: ...AR...

Страница 45: ...AR...

Страница 46: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Отзывы: