background image

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA 

FUTURA.

PT

AVISO

LEIA AS INSTRUÇÕES COM ATENÇÃO ANTES DE USAR E GUARDE-AS PARA FUTURA REFERÊNCIA! A CRIANÇA PODE SER FERIDA SE NÃO OBSERVAR ESTAS 

INSTRUÇÕES!

• As instruções podem ser mantidas no local reservado do assento do carro dentro do período de uso.

• Não use esta cadeira de criança em casa. Ele não foi projetado para uso doméstico e deve ser usado apenas no seu carro

• Certifique-se de que as crianças não sejam deixadas no sistema de retenção infantil sem vigilância.

• O sistema de retenção para crianças deve ser alterado quando estiver sujeito a tensões violentas em um acidente.

• Quaisquer correias que prendem o sistema de retenção ao veículo devem ser apertadas; A restrição da criança deve ser ajustada de acordo com o corpo da 

criança e não deve ser torcida.

• Qualquer cinta de colo deve ser usada bem abaixo, para que a pélvis esteja firmemente engatada, deve ser tensionada.

• Certifique-se de que qualquer bagagem ou outros objetos suscetíveis de causar ferimentos em caso de colisão estejam devidamente presos.

• Os itens rígidos e as partes plásticas de um sistema de retenção para crianças devem estar localizados e instalados de maneira a não serem responsáveis, 

durante o uso diário do veículo, de ficarem presos por um assento móvel ou por uma porta do veículo.

• É perigoso fazer alterações ou acréscimos no dispositivo sem a aprovação da Autoridade de Homologação e também é perigoso não seguir atentamente as 

instruções de instalação.

• É extremamente perigoso usar quaisquer pontos de contato com rolamentos de carga que não sejam os descritos nas instruções e marcados no sistema de 

retenção para crianças.

• O sistema de retenção para crianças não deve ser usado sem a tampa; A tampa do assento não deve ser substituída por outra que não seja a recomendada pelo 

fabricante.

• A criança deve ser retirada da cadeirinha quando estiver sendo movida ou

ajustado. (exceto o ajuste do apoio de cabeça)

• O assento deve ser mantido longe da luz solar se o assento não for fornecido com um tecido, caso contrário, pode estar muito quente para a pele da criança.

• Por favor, não compre a cadeirinha de segurança em segunda mão. Porque você pode não conhecer o histórico de uso do assento de carro. Pode ter sido um 

acidente ou falta de algumas peças.

I. PEÇAS:

1. alça; 2. Ajustador de alça; 3. Alças ajustáveis; 4. Ajustador de alças; 5. capa; 6. Almofada de conforto; 7. Almofada de fivela; 8. fivela; 9. almofada de ombro; 10. 

cinta; 11. Almofada do encosto de cabeça; 12. barra fixa; 13. Gancho de cinto subabdominal; 

II LOCAL DE INSTALAÇÃO E AJUSTE DO ASSENTO INFANTIL

2.1 A POSIÇÃO CERTA NO CARRO

Apenas utilização adequada nos veículos da lista equipados com 3 pontos com cintos de segurança retratores, homologados no Regulamento ECE No.16 ou outro

padrões equivalentes.

2.2 AJUSTE A ALTURA DAS TIRAS DE ARNÊS

Sempre verifique se o ombro está na altura correta para o seu filho. O ombro da criança deve estar sempre abaixo do slot das correias do arnês. O encaixe certo é 

mostrado na imagem.

2.3 AJUSTE A ALTURA DA RESTAURAÇÃO DO OMBRO

Solte as alças, abra a fivela. Puxe as linguetas da fivela da almofada no peito e dos slots na tampa e na concha, depois enfie-os nos slots correspondentes. 

Certifique-se de que o cinto de ombro passe pelas aberturas na mesma altura e não torça.

2.4 FUNCIONAMENTO DA FIVELA

Afrouxe o arnês, abra a fivela e coloque-a de lado. Coloque seu filho na cadeirinha. Coloque as duas alças sobre os ombros do seu filho.

NOTA: Bebês com menos de 5 kg, usando a almofada de conforto e a almofada do encosto de cabeça. Bebé acima de 5 kg, apenas com apoio de cabeça.

Coloque as duas seções metálicas dos conectores da fivela. Encaixe os dois conectores da fivela no slot na parte superior da fivela até que eles "encaixem" no 

lugar. Verifique se o arnês está travado corretamente, puxando as alças para cima.

2.5.REGENTAR E DESAPARECER A RESTAURAÇÃO DO CHARNESS

Puxe as correias de ajuste até que as correias do arnês estejam totalmente apertadas. A proteção do ombro deve ser ajustada o mais firmemente possível, sem 

causar desconforto ao seu filho. Verifique se as correias estão ajustadas com força suficiente e sem torção quando a criança é colocada no assento. Verifique se a 

distância entre as alças e o ombro é menor que 1 cm. A tira do laboratório deve ser usada bem abaixo, de modo que a pelve fique firmemente engatada. As tiras 

soltas são muito perigosas para a criança.

Encontre a posição correta do ajustador da correia do arnês. Continue pressionando o ajustador das correias do arnês com uma mão, enquanto isso, segure duas 

alças e puxe-as em sua direção pela outra mão. Com a operação mencionada acima, você pode afrouxar a retenção do arnês e ajustar conforme necessário.

PORTUGAL

Содержание ALVI/ VIVO

Страница 1: ...STRU ES DEUSO ISTRUZIONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VANIE HASZN LATI T...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 I...

Страница 3: ...II 2 1 2 2 A B C...

Страница 4: ...1 II 2 3 2 4 2 5 1 2 3...

Страница 5: ...3 3 4 4 1 1 II III 3 1 3 2 2 6 2 2...

Страница 6: ...Shoulderstrapsadjuster 5 Cover 6 Comfortpad 7 Bucklepad 8 Buckle 9 Shoulderpad 10 Strap 11 Headrestpad 12 Fixedbar 13 Lapbelthook II INSTALLATIONLOCATIONANDADJUSTMENTOFCHILDSEAT 2 1 THERIGHTFITTINGPOS...

Страница 7: ...s Letthetongueplatesnapinthe beltlockwithaclearlyaudible click Pulltheshoulderbeltinnarrowdirectiontotightenthelapbelt Checktomakesurethetongueplateislockedby pullingonthebelt Figure1 2 Putthediagonal...

Страница 8: ...I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 3 16 ECE 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1cm...

Страница 9: ...2 6 4 1 2 3 4 III 3 1 1 3 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150mm 5 1 2 3 4 5 1 2 3 Y 4...

Страница 10: ...onfort 7 Hebilladealmohadilla 8 Hebilla 9 hombrera 10 correa 11 Reposacabezas 12 barrafija 13 Ganchoparaelcintur nderegazo IIUBICACI NDELAINSTALACI NYAJUSTEDELASIENTOINFANTIL 2 1 LAPOSICI NCORRECTAENE...

Страница 11: ...enelcierredelcintur nconun clic claramenteaudible Tiredelcintur ndehombro endirecci nestrechaparaapretarelcintur nderegazo Verifiqueparaasegurarsedequelaplacadelaleng etaest bloqueadatirandodelcintur...

Страница 12: ...acidenteoufaltadealgumaspe as I PE AS 1 al a 2 Ajustadordeal a 3 Al asajust veis 4 Ajustadordeal as 5 capa 6 Almofadadeconforto 7 Almofadadefivela 8 fivela 9 almofadadeombro 10 cinta 11 Almofadadoenc...

Страница 13: ...sduas guiasdocintodeseguran a Deixealinguetaencaixarnatravadocintocomum clique claramenteaud vel Puxeocintodeombronadire o estreitaparaapert lo Verifiquesealinguetaest travadapuxandoocinto figura1 2 C...

Страница 14: ...aconfibbia 8 Fibbia 9 Spallina 10 Cinturino 11 Cuscinopoggiatesta 12 barrafissa 13 Ganciopercinturaaddominale II POSIZIONEDIINSTALLAZIONEEREGOLAZIONEDELSEDILEPERBAMBINI 2 1 LAPOSIZIONEDIMONTAGGIOGIUST...

Страница 15: ...adellacinturaconun clic chiaramenteudibile Tirarelatracollaindirezionestretta perstringerelacinturaaddominale Verificarechelalinguettadellalinguettasiabloccatatirandolacintura Figura1 2 Inserirelacint...

Страница 16: ...ben 3 VerstellbareTr ger 4 Schultergurteinsteller 5 Abdeckung 6 Komfortpolster 7 Schnallenpolster 8 Schnalle 9 Schulterpolster 10 Gurt 11 Kopfst tzenpolster 12 FesteStange 13 Beckengurthaken II INSTAL...

Страница 17: ...nSiedenSchultergurtinschmalerRichtung umden Beckengurtfestzuziehen StellenSiesicher dassdieZungenplattedurchZiehenamRiemenverriegeltist Abbildung1 2 F hrenSiedenDiagonalgurtdurchdenF hrungshakenhinter...

Страница 18: ...R glagedesbretelles 5 Couverture 6 Coussindeconfort 7 Boucledeboucle 8 Boucle 9 pauli re 10 Sangle 11 Coussind appui t te 12 Barrefixe 13 Crochetdeceinturesous abdominale II LIEUD INSTALLATIONETR GLA...

Страница 19: ...s enclencherdansleverroudeceintureavecun clic clairementaudible Tirezlaceinturediagonaledansune direction troitepourserrerlaceinturesous abdominale V rifiezquelalanguetteestverrouill eentirantsurlacei...

Страница 20: ...ner 3 bretelereglabile 4 Reglareabretelelordeum r 5 Acoperire 6 Gust confort 7 Catarama 8 Catarama 9 Padpentru umar 10 curea 11 Tetieratetiera 12 Barafixa 13 C rligpentrucurea II INSTALAREALOCA IA IAJ...

Страница 21: ...prind nblocareacenturiicuun clic sonorclar Trage icenturadeum r ndirec ierestr ns pentruastr ngecureaua n poal Verifica is v asigura ic placadelimb esteblocat tr g ndpecurea figura1 2 Introduce icentu...

Страница 22: ...dowego By mo emia wypadek lubbrakniekt rychcz ci I CZ CI 1 Uchwyt 2 Uchwytregulatora 3 Regulowanepaski 4 Regulatorpask wnaramiennych 5 Pokrywa 6 Komfortowapodk adka 7 Padklamry 8 klamra 9 Poduszkanara...

Страница 23: ...rzezobieprowadnice pasabiodrowego Pozw l abyp ytkazatrzaskowazatrzasn asi wzaczepiepaskazapomoc wyra nies yszalnego klikni cia Poci gnijpasekna rami ww skimkierunku abynapr y pasbiodrowy Sprawd czyp y...

Страница 24: ...SRPSKI I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 16 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1...

Страница 25: ...SRPSKI 2 6 4 1 2 3 4 3 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 150 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Страница 26: ...I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 3 ECE 16 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1 Ird...

Страница 27: ...2 6 NOT 4 1 2 3 4 III A UST 3 1 1 3 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150mm Firura5 1 2 3 4 5 1 2 3 Y 4...

Страница 28: ...I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 3 16 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1...

Страница 29: ...2 6 4 1 2 3 4 III 3 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150 Firura5 1 2 3 4 5 1 2 3 Y 4...

Страница 30: ...UA I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 3 16 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1...

Страница 31: ...UA 2 6 4 1 2 3 4 3 1 1 3 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Страница 32: ...akop u 8 Katarama 9 Jastu i izaramena 10 Pojas 11 Naslonzaglavu 12 U vrsnavrpca 13 remenzakai II SEDI TEIPOPRAVKASJEDALAUAUTOJU 2 1 PRAVILNAUGRADNJA Prikladnozaupotrebusamonanavedenimvozilimaopremljen...

Страница 33: ...u3to keokodvavodilicapojasa Nekasejezikomsna noklikneukop upojasa Povucitepojaszaramenauskojstranidagastegnete Provjeritejelikop azaklju anapovla enjemkai eva Slika1 2 Umetnitedijagonalnipojaskrozvode...

Страница 34: ...su 5 alounictv 6 Substr t 7 Podlo kanap ezku 8 Katarama 9 Ramenn chr ni e 10 P s 11 Op rkahlavy 12 Upev ovac p ska 13 h eknaopasek II SEDADLOASE ZEN SEDADLAAUTA 2 1 SPR VN INSTALACE Vhodn propou it po...

Страница 35: ...tekp su Nechtejazykzacvaknoutdospony opaskusjasn mcvaknut m P it hn teramenn p sna zk stran Zkontrolujte zdajep ezkazaji t nazata en mzap s Obr zek1 2 Vlo tediagon ln p sp esvodic h ekzasedadloautomob...

Страница 36: ...6 Substr t 7 podlo kanapracku 8 Katarama 9 chr ni eramien 10 P s 11 Opierkahlavy 12 upev ovaciap ska 13 h knaopasok II SEDADLOANASTAVENIESEDADLAAUTA 2 1 SPR VNAIN TAL CIA Vhodn napou itieibavovozidl c...

Страница 37: ...dvochvodi ovp sov Nechajtejaz ekzacvakn dopracky sjasn mkliknut m Potiahniteramenn p sna zkejstraneautiahniteho Potiahnut mzap sskontrolujte ijeprackazaisten postava1 2 Vlo tediagon lnyp scezvodiacih...

Страница 38: ...t 3 ll that hevederek 4 V llsz jakbe ll t ja 5 Fed l 6 K nyelmipad 7 csatcsat 8 Csat 9 V llp rna 10 Sz j 11 Fejt mlap rna 12 R gz tettr d 13 vhorog II AGYERMEK L STELEP T SIHELYE SBE LL T SA 2 1 AJOBB...

Страница 39: ...et n Hagyja hogyanyelvlap bepattanjonaz vz rbaegyj lhallhat kattan ssal H zzakeskenyir nybanav llsz jat hogymegh zzaaz vsz jat Asz jmegh z s valellen rizze hogyanyelvlemezr gz tvevan e 1 bra 2 Helyezz...

Страница 40: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 1 3 16 2 2 2 3 2 4 BUCKLE 5 5 2 5 1cm...

Страница 41: ...2 6 4 1 2 3 4 III 3 1 1 3 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150mm 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Страница 42: ...c 5 Kapak 6 Konforpedi 7 Tokayast 8 Toka 9 Omuzpedi 10 Kay 11 Koltukba l 12 Sabit ubuk 13 Ku akkemerkancas II MONTAJYER VE OCUKKOLTU UNUNAYARLANMASI 2 1 ARA TADO RUMONTAJPOZ SYONU SadeceECEY netmelik...

Страница 43: ...kas n na k aduyulabilirbir klik sesiilekemerkilidineoturmas naizinverin Kucakkemerinis kmaki inomuzkemerinidary nde ekin Kay ekerekdilplakas n nkilitlendi indeneminolun ekil1 2 aprazkemeri ocukkoltu u...

Страница 44: ...AR...

Страница 45: ...AR...

Страница 46: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Отзывы: