background image

ÖNEMLİ! GELECEK REFERANS İÇİN TUTMAK

TR

UYARI

GELECEK REFERANS İÇİN KULLANMADAN ÖNCE TALİMATLARI DİKKATLİCE OKUYUN VE KAYDEDİN! BU TALİMATLARI GÖZLEMİYORSANIZ ÇOCUK 

ZARARLABİLİR!

• Talimat, kullanım süresi içinde araç koltuğunun ayrılmış yerinde tutulabilir.

• Bu çocuk koltuğunu evde kullanmayın. Evde kullanım için tasarlanmamıştır ve sadece arabanızda kullanılmalıdır

• Çocukların çocuk emniyet sistemlerinde gözetimsiz bırakılmadığından emin olun.

• Çocuk emniyet sistemi bir kazada şiddetli baskıya maruz kaldığında değiştirilmelidir.

• Kısıtlamayı araca tutan herhangi bir kayış sıkı olmalıdır; Çocuğun tutulması çocuğun vücuduna göre ayarlanmalı ve bükülmemelidir.

• Herhangi bir vatka kayışı alçaltılmalı, böylece pelvis sıkıca yerine oturmalıdır, gerilmelidir.

• Bir çarpışma durumunda yaralanmaya yol açabilecek her türlü bagajın veya diğer nesnelerin uygun şekilde sabitlendiğinden emin olun.

• Çocuk koltuğunun rijit parçaları ve plastik parçaları, aracın günlük kullanımı sırasında, hareketli bir koltuk tarafından veya aracın bir kapısında 

sıkışmaktan sorumlu olmayacak şekilde yerleştirilmeli ve monte edilmelidir.

• Tip Onay Makamının onayı olmadan cihazda herhangi bir değişiklik veya ekleme yapmak tehlikelidir ve kurulum talimatlarını yakından takip 

etmemek de tehlikelidir.

• Talimatlarda açıklanan ve çocuk koltuğunda işaretli olanlar dışındaki yük taşıyan temas noktalarının kullanılması son derece tehlikelidir.

• Çocuk koltuğu, kılıfsız kullanılamaz; Koltuk kılıfı, üretici tarafından önerilenin dışında bir kapakla değiştirilmemelidir.

• Çocuk hareket ettirilirken araba koltuğundan çıkarılmalı veya

(koltuk başlığının ayarlanması hariç)

• Eğer bir tekstil malzemesi yoksa, koltuk güneş ışığından uzak tutulmalıdır, aksi takdirde çocuğun cildi için çok sıcak olabilir.

• Lütfen ikinci el güvenlik oto koltuğu satın almayın. Çünkü araba koltuğunun kullanım geçmişini bilmiyor olabilirsiniz. Bir kazada olabilir veya bazı 

parçaları olmayabilir.

I. PARÇALAR:

1. Kulp; 2. Kolu ayarlayıcı; 3. Ayarlanabilir kayışlar; 4. Omuz askıları ayarlayıcı; 5. Kapak; 6. Konfor pedi; 7. Toka yastığı; 8. Toka; 9. Omuz pedi; 10. Kayış; 

11. Koltuk başlığı; 12. Sabit çubuk; 13. Kuşak kemer kancası; 

II. MONTAJ YERİ VE ÇOCUK KOLTUĞUNUN AYARLANMASI

2.1. ARAÇTA DOĞRU MONTAJ POZİSYONU

Sadece ECE Yönetmelik No.16 veya diğer onaylı, 3 noktalı ekartör emniyet kemerli, listelenen araçlarda uygun kullanım

eşdeğer standartlar.

2.2. DEMET BASKISININ YÜKSEKLİĞİNİ AYARLAMA

Daima omzunuzun çocuğunuz için doğru yükseklikte olduğunu kontrol edin. Çocuğun omuzu, kablo demeti kayışları için daima yuvanın altında 

olmalıdır. Doğru bağlantı resimde gösterilmektedir.

2.3. OMUZ KISITLAMASI YÜKSEKLİĞİNİ AYARLAMA

Omuz kayışlarını gevşetin, tokayı açın. Toka dillerini göğüs pedi ile kapak ve kabuktaki yuvalardan dışarı çekin, ardından bunları karşılık gelen kemer 

yuvalarına geçirin. Her iki omuz kemerinin de aynı yükseklikte ve bükülmemiş yuvalardan geçtiğinden emin olun.

2.4. TOKA ÇALIŞMASI

Kablo demetini gevşetin, tokayı açın ve yan tarafa yerleştirin. Çocuğunuzu çocuk oto koltuğuna oturtun. Her iki omuz askısını da çocuğunuzun 

omuzlarına yerleştirin.

NOT: Konfor yastığı ve koltuk başlığı kullanarak 5 kg'ın altındaki bebek. Bebek 5 kg'ın üzerinde, sadece koltuk başlığı kullanıyor.

Toka konektörlerinin iki metal bölümünü bir araya getirin. İki toka konektörünü, yerine "oturana" kadar tokanın üst kısmındaki yuvaya yerleştirin. Omuz 

kayışlarını yukarı çekerek kablo demetinin doğru şekilde kilitlendiğini kontrol edin.

2.5 DEMETLEME KISITLAMASINI SIKIN VE Gevşetin

Kablo demeti kayışları tamamen sıkı olana kadar ayar kayışlarını çekin. Omuz desteği çocuğunuza rahatsızlık vermeden mümkün olduğunca sıkı 

ayarlanmalıdır. Çocuk koltuğa oturduğunda kayışların yeterince sıkı ayarlanıp ayarlanmadığını ve bükülmediğini kontrol edin. Omuz askıları ile omuz 

arasındaki mesafenin 1 cm'den az olduğundan emin olun. Laboratuar kayışı, leğen kemiğinin sıkıca yerine oturması için aşağı doğru takılmalıdır. Gevşek 

kayışlar çocuk için çok tehlikelidir.

Kablo demeti ayarlayıcısının doğru pozisyonunu bulun. Koşum kayışları ayarlayıcısını bir elinizle bastırmaya devam edin, bu arada iki omuz askısını 

tutun ve diğer elinizle kendinize doğru çekin. Yukarıda belirtilen işlemle, kablo demeti emniyetini gevşetebilir ve istediğiniz gibi ayarlayabilirsiniz.

TÜRK

Содержание ALVI/ VIVO

Страница 1: ...STRU ES DEUSO ISTRUZIONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VANIE HASZN LATI T...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 I...

Страница 3: ...II 2 1 2 2 A B C...

Страница 4: ...1 II 2 3 2 4 2 5 1 2 3...

Страница 5: ...3 3 4 4 1 1 II III 3 1 3 2 2 6 2 2...

Страница 6: ...Shoulderstrapsadjuster 5 Cover 6 Comfortpad 7 Bucklepad 8 Buckle 9 Shoulderpad 10 Strap 11 Headrestpad 12 Fixedbar 13 Lapbelthook II INSTALLATIONLOCATIONANDADJUSTMENTOFCHILDSEAT 2 1 THERIGHTFITTINGPOS...

Страница 7: ...s Letthetongueplatesnapinthe beltlockwithaclearlyaudible click Pulltheshoulderbeltinnarrowdirectiontotightenthelapbelt Checktomakesurethetongueplateislockedby pullingonthebelt Figure1 2 Putthediagonal...

Страница 8: ...I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 3 16 ECE 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1cm...

Страница 9: ...2 6 4 1 2 3 4 III 3 1 1 3 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150mm 5 1 2 3 4 5 1 2 3 Y 4...

Страница 10: ...onfort 7 Hebilladealmohadilla 8 Hebilla 9 hombrera 10 correa 11 Reposacabezas 12 barrafija 13 Ganchoparaelcintur nderegazo IIUBICACI NDELAINSTALACI NYAJUSTEDELASIENTOINFANTIL 2 1 LAPOSICI NCORRECTAENE...

Страница 11: ...enelcierredelcintur nconun clic claramenteaudible Tiredelcintur ndehombro endirecci nestrechaparaapretarelcintur nderegazo Verifiqueparaasegurarsedequelaplacadelaleng etaest bloqueadatirandodelcintur...

Страница 12: ...acidenteoufaltadealgumaspe as I PE AS 1 al a 2 Ajustadordeal a 3 Al asajust veis 4 Ajustadordeal as 5 capa 6 Almofadadeconforto 7 Almofadadefivela 8 fivela 9 almofadadeombro 10 cinta 11 Almofadadoenc...

Страница 13: ...sduas guiasdocintodeseguran a Deixealinguetaencaixarnatravadocintocomum clique claramenteaud vel Puxeocintodeombronadire o estreitaparaapert lo Verifiquesealinguetaest travadapuxandoocinto figura1 2 C...

Страница 14: ...aconfibbia 8 Fibbia 9 Spallina 10 Cinturino 11 Cuscinopoggiatesta 12 barrafissa 13 Ganciopercinturaaddominale II POSIZIONEDIINSTALLAZIONEEREGOLAZIONEDELSEDILEPERBAMBINI 2 1 LAPOSIZIONEDIMONTAGGIOGIUST...

Страница 15: ...adellacinturaconun clic chiaramenteudibile Tirarelatracollaindirezionestretta perstringerelacinturaaddominale Verificarechelalinguettadellalinguettasiabloccatatirandolacintura Figura1 2 Inserirelacint...

Страница 16: ...ben 3 VerstellbareTr ger 4 Schultergurteinsteller 5 Abdeckung 6 Komfortpolster 7 Schnallenpolster 8 Schnalle 9 Schulterpolster 10 Gurt 11 Kopfst tzenpolster 12 FesteStange 13 Beckengurthaken II INSTAL...

Страница 17: ...nSiedenSchultergurtinschmalerRichtung umden Beckengurtfestzuziehen StellenSiesicher dassdieZungenplattedurchZiehenamRiemenverriegeltist Abbildung1 2 F hrenSiedenDiagonalgurtdurchdenF hrungshakenhinter...

Страница 18: ...R glagedesbretelles 5 Couverture 6 Coussindeconfort 7 Boucledeboucle 8 Boucle 9 pauli re 10 Sangle 11 Coussind appui t te 12 Barrefixe 13 Crochetdeceinturesous abdominale II LIEUD INSTALLATIONETR GLA...

Страница 19: ...s enclencherdansleverroudeceintureavecun clic clairementaudible Tirezlaceinturediagonaledansune direction troitepourserrerlaceinturesous abdominale V rifiezquelalanguetteestverrouill eentirantsurlacei...

Страница 20: ...ner 3 bretelereglabile 4 Reglareabretelelordeum r 5 Acoperire 6 Gust confort 7 Catarama 8 Catarama 9 Padpentru umar 10 curea 11 Tetieratetiera 12 Barafixa 13 C rligpentrucurea II INSTALAREALOCA IA IAJ...

Страница 21: ...prind nblocareacenturiicuun clic sonorclar Trage icenturadeum r ndirec ierestr ns pentruastr ngecureaua n poal Verifica is v asigura ic placadelimb esteblocat tr g ndpecurea figura1 2 Introduce icentu...

Страница 22: ...dowego By mo emia wypadek lubbrakniekt rychcz ci I CZ CI 1 Uchwyt 2 Uchwytregulatora 3 Regulowanepaski 4 Regulatorpask wnaramiennych 5 Pokrywa 6 Komfortowapodk adka 7 Padklamry 8 klamra 9 Poduszkanara...

Страница 23: ...rzezobieprowadnice pasabiodrowego Pozw l abyp ytkazatrzaskowazatrzasn asi wzaczepiepaskazapomoc wyra nies yszalnego klikni cia Poci gnijpasekna rami ww skimkierunku abynapr y pasbiodrowy Sprawd czyp y...

Страница 24: ...SRPSKI I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 16 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1...

Страница 25: ...SRPSKI 2 6 4 1 2 3 4 3 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 150 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Страница 26: ...I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 3 ECE 16 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1 Ird...

Страница 27: ...2 6 NOT 4 1 2 3 4 III A UST 3 1 1 3 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150mm Firura5 1 2 3 4 5 1 2 3 Y 4...

Страница 28: ...I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 3 16 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1...

Страница 29: ...2 6 4 1 2 3 4 III 3 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150 Firura5 1 2 3 4 5 1 2 3 Y 4...

Страница 30: ...UA I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 3 16 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1...

Страница 31: ...UA 2 6 4 1 2 3 4 3 1 1 3 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Страница 32: ...akop u 8 Katarama 9 Jastu i izaramena 10 Pojas 11 Naslonzaglavu 12 U vrsnavrpca 13 remenzakai II SEDI TEIPOPRAVKASJEDALAUAUTOJU 2 1 PRAVILNAUGRADNJA Prikladnozaupotrebusamonanavedenimvozilimaopremljen...

Страница 33: ...u3to keokodvavodilicapojasa Nekasejezikomsna noklikneukop upojasa Povucitepojaszaramenauskojstranidagastegnete Provjeritejelikop azaklju anapovla enjemkai eva Slika1 2 Umetnitedijagonalnipojaskrozvode...

Страница 34: ...su 5 alounictv 6 Substr t 7 Podlo kanap ezku 8 Katarama 9 Ramenn chr ni e 10 P s 11 Op rkahlavy 12 Upev ovac p ska 13 h eknaopasek II SEDADLOASE ZEN SEDADLAAUTA 2 1 SPR VN INSTALACE Vhodn propou it po...

Страница 35: ...tekp su Nechtejazykzacvaknoutdospony opaskusjasn mcvaknut m P it hn teramenn p sna zk stran Zkontrolujte zdajep ezkazaji t nazata en mzap s Obr zek1 2 Vlo tediagon ln p sp esvodic h ekzasedadloautomob...

Страница 36: ...6 Substr t 7 podlo kanapracku 8 Katarama 9 chr ni eramien 10 P s 11 Opierkahlavy 12 upev ovaciap ska 13 h knaopasok II SEDADLOANASTAVENIESEDADLAAUTA 2 1 SPR VNAIN TAL CIA Vhodn napou itieibavovozidl c...

Страница 37: ...dvochvodi ovp sov Nechajtejaz ekzacvakn dopracky sjasn mkliknut m Potiahniteramenn p sna zkejstraneautiahniteho Potiahnut mzap sskontrolujte ijeprackazaisten postava1 2 Vlo tediagon lnyp scezvodiacih...

Страница 38: ...t 3 ll that hevederek 4 V llsz jakbe ll t ja 5 Fed l 6 K nyelmipad 7 csatcsat 8 Csat 9 V llp rna 10 Sz j 11 Fejt mlap rna 12 R gz tettr d 13 vhorog II AGYERMEK L STELEP T SIHELYE SBE LL T SA 2 1 AJOBB...

Страница 39: ...et n Hagyja hogyanyelvlap bepattanjonaz vz rbaegyj lhallhat kattan ssal H zzakeskenyir nybanav llsz jat hogymegh zzaaz vsz jat Asz jmegh z s valellen rizze hogyanyelvlemezr gz tvevan e 1 bra 2 Helyezz...

Страница 40: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 1 3 16 2 2 2 3 2 4 BUCKLE 5 5 2 5 1cm...

Страница 41: ...2 6 4 1 2 3 4 III 3 1 1 3 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150mm 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Страница 42: ...c 5 Kapak 6 Konforpedi 7 Tokayast 8 Toka 9 Omuzpedi 10 Kay 11 Koltukba l 12 Sabit ubuk 13 Ku akkemerkancas II MONTAJYER VE OCUKKOLTU UNUNAYARLANMASI 2 1 ARA TADO RUMONTAJPOZ SYONU SadeceECEY netmelik...

Страница 43: ...kas n na k aduyulabilirbir klik sesiilekemerkilidineoturmas naizinverin Kucakkemerinis kmaki inomuzkemerinidary nde ekin Kay ekerekdilplakas n nkilitlendi indeneminolun ekil1 2 aprazkemeri ocukkoltu u...

Страница 44: ...AR...

Страница 45: ...AR...

Страница 46: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Отзывы: