– 28 –
Fassen Sie die Klemme mit beiden Händen. Ziehen Sie die Klemmarme gerade genug
auseinander, um die Backen der Klemme auf den Oberkanten der Türverkleidung
aufzusetzen.
Afferrare il morsetto con entrambe le mani. Tirare le braccia del morsetto allargandole
quanto basta per posizionare le ganasce del morsetto sui bordi superiori della finitura
della porta.
Segure a fixação com ambas as mãos. Separe os braços da fixação o suficiente para
inserir as garras da fixação nas extremidades superiores da estrutura do batente da
porta.
Place the clamp jaws on the top of the door trim at the center of the doorway.
Coloque las mandíbulas de la prensa de sujeción en la parte superior del borde de la
puerta en el centro del marco.
Placer les mâchoires de la pince au-dessus du montant supérieur de la porte, au centre
du linteau.
Setzen Sie die Klemmbacken auf der Oberseite der Türverkleidung in der Mitte des
Türdurchgangs auf.
Posizionare le ganasce del morsetto sulla parte superiore della finitura della porta al
centro del suo vano.
Coloque as garras da fixação na parte superior da estrutura do batente da porta no
centro do batente da porta.
Clamp against wall above trim
Sujete contra la pared encima del
borde
Pince contre le mur au-dessus du
montant
Klemmen Sie sie gegen die Wand
über der Verkleidung fest
Morsetto posizionato sul muro
sopra la finitura
Fixe contra a parede acima da
estrutura
C
